Marquis de Sade translations

Related e

Featured:

Rhombicuboctahedron by Leonardo da Vinci

Tracing the translation and reception (censorship, etc... ) history of Marquis de Sade works.

Portugal

De 120 dagen van Sodom. Vertaling Claude C. Krijgelmans. Soethoudt, 1968, heruitgave De Dageraad, 1993
De slaapkamerfilosofen. Vertaling Gemma Pappot. Bert Bakker, 1968
Justine of De tegenspoed der deugdzaamheid. Vertaling Gemma Pappot. Bert Bakker
De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. Vertaling Hans Warren. Bert Bakker, 1969
Liefde's misdaden. Heroïsche en tragische verhalen. Vertaling Hans Warren en Gemma Pappot. Bert Bakker, 1970
Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. Vertaling Hans Warren. Bert Bakker, 1972-1974, heruitgave 1980
Augustine de Villeblanche of liefdes list (uit: Historiettes, Contes et Fabliaux). Vertaling Jan Pieter van der Sterre. Voetnoot, 2006

R.L. Gysen, De slecht befaamde Markies de Sade, Heijnis, Amsterdam, 1961
W.F. Hermans, Het sadistische universum I, De Bezige Bij, 1964
Norman Gear, De Sade: een biografie, Kruseman, Den Haag, 1966
Gemma Pappot, De markies De Sade: een portret uit brieven en documenten, Arbeiderspers, 1967
W.E. Verdonk, Peut être: de betekenis van Sade's antropologie voor de ethiek: een hoofdstuk uit de problematiek van de Verlichting, Rodopi, 1977
Bzzlletin 83, Sade, themanummer met bijdragen van Arnold Heumakers, Gemma Pappot e.a., februari 1981
Peter Weiss, De vervolging van en de moord op Jean-Paul Marat opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer De Sade, Appletheater, 1986
J. Bremmer, Van Sappho tot de Sade: momenten in de geschiedenis van de seksualiteit, Wereldvenster, 1988
Angela Carter, De Sadeaanse vrouw - een cultuurhistorisch essay, Contact, 1986
Arnold Heumakers, Schoten in de concertzaal : over literatuur, politiek en het Kwaad, Arbeiderspers, 1993
D.S. Thomas, Markies de Sade: de definitieve biografie, Amsterdam, 1995

Carl-Michael Edenborg's Vertigo has published the Marquis de Sade in Swedish translation, and a series of books called the "Classics of transgressions" (Överträdelsens klassiker), including works such as Gabrielle Wittkop's Le Nécrophile (in Swedish 2004).

Sade in Italian

Sade in English

Unless indicated otherwise, the text in this article is either based on Wikipedia article "Marquis de Sade translations" or another language Wikipedia page thereof used under the terms of the GNU Free Documentation License; or on research by Jahsonic and friends. See Art and Popular Culture's copyright notice.