¿Quién será?  

From The Art and Popular Culture Encyclopedia

Related e

Wikipedia Wiktionary Shop Featured: Rhombicuboctahedron by Leonardo da Vinci

"¿Quién será?" (1953) is a musical composition written by Mexican composers Luis Demetrio and Pablo Beltrán Ruiz in the bolero-mambo style.

¿Quién será? is Spanish for "who will be?".

It was translated to English as "Sway" by Norman Gimbel.

Paroles

Traduction du refrain de la version espagnole originale :

Qui sera celle qui m'aimera, qui me donnera son amour ? Je ne sais pas si je pourrai la trouver, je ne sais pas si je saurai aimer de nouveau…|¿Quien será?, Julio Iglesias et Thalia duet

Reprises

Datées

• 195x - Pablo Beltrán Y Su Orchestra
• 195x - Perez Prado
• 1953 - Eileen Barton (article en anglais) (Coral Records)
• 1954 - Dean Martin, Template:6e dans les charts britanniques
• 1960 - Bobby Rydell, Template:12e dans les charts britanniques
• 196x - Julie London
• 1961 - Ben E. King
• 1967 - Cliff Richard, sur l'album Don't Stop Me Now
• entre 1966 et 1971 - Tommy McCook and the Supersonics, sur l'album Dynamite
• 1978 - Template:Lang, sur l'album Alternative Chartbusters
• 1990 - Björk et le Template:Lien, en islandais sous le titre Í dansi með þér, sur l'album Gling-Gló
• 1998 - Anita Kelsey, sur la bande originale du film Dark City (voix chantée du personnage interprétée par Jennifer Connelly)
• 1999 - Shaft, sous le titre (Mucho Mambo) Sway
• 2003 - Michael Bublé
• 2003 - Peter Cincotti
• 2003 - Diam's, samplée dans DJ
• 2004 - Pussycat Dolls, bande originale du film Shall We Dance?
• 2004 - Arielle Dombasle, titre : Quien Sera (Sway)
• 2005 - Guy Marchand (Quien será, sur l'album Emilio)
• 2005 - Lisa Ono, album Romance Latino 3
• 2005 - Aaron Kwok, en cantonais
• 2006 - Helmut Lotti (Quien será, sur l'album Latino love songs)
• 2006 - The Puppini Sisters
• 2007 - Jennifer Lopez, prévue pour la bande originale Shall We Dance? mais remplacée par la version des Pussycat Dolls', titre bonus de l'album Como Ama Una Mujer
• 2008 - Victoria Lafaurie, dans la bande originale de Le crime est notre affaire réalisé par Pascal Thomas
• 2010 - Haifa Wehbe, reprise par une chanteuse Libanaise, chantée en anglais
• 2010 - Matthew Morrison, dans l'épisode 8 de la saison 2 de Glee, chantée en anglais
• 2013 - Pink Martini (Sway sur l'album Get Happy)
• 2017 - Diana Krall (Sway sur l'album Turn Up the Quiet)}}

Sans indication de date

• Liza Minnelli
• Bombay Jim & The Swinging Sapphires
• Tony Brent
• Cab Calloway
• Cat Pack
• Rosemary Clooney
• Billy Daniels
• Dead Ringer
• Tav Falco's Panther Burns
• Lannie Garrett
• Good Morning Blues
• Hit Crew
• Rebecca Kilgore
• Number Nine
• Powerman 5000
• Cliff Richard
• Edmundo Ros & His Orchestra
• Billy Vaughn
• Tito Puente et Celia Cruz (Quien será)
• Lawrence Welk
• Bernie Woods & The Forest}}

See also

• Swaying