Stanisław Lem
From The Art and Popular Culture Encyclopedia
Related e |
Featured: |
Stanisław Lem (12 September 1921 – 27 March 2006) was a Polish writer of science fiction, philosophy and satire. His books have been translated into 41 languages and have sold over 27 million copies. He is known as the author of the 1961 novel Solaris, which has been made into a feature film three times. In 1976 Theodore Sturgeon wrote that Lem was the most widely read science fiction writer in the world.
His works explore philosophical themes; speculation on technology, the nature of intelligence, the impossibility of mutual communication and understanding, despair about human limitations and humanity's place in the universe. They are sometimes presented as fiction, but others are in the form of essays or philosophical books. Translations of his works are difficult due to passages with elaborate word formation, alien or robotic poetry, and puns.
Franz Rottensteiner, Lem's former agent, was instrumental in introducing him to the Western audience, but they later separated on bitter terms. Rottensteiner summarized his importance:
- "With [number of translations and copies sold], Lem is the most successful author in modern Polish fiction; nevertheless his commercial success in the world is limited, and the bulk of his large editions was due to the special publishing conditions in the Communist countries: Poland, the Soviet Union, and the German Democratic Republic). Only in West Germany was Lem really a critical and a commercial success [... and everywhere... ] in recent years interest in him has waned.
- But he is the only writer of European SF of whom most books have been translated into English, and [...] kept in print in the USA. Lem's critical success in English is due mostly to the excellent translations of Michael Kandel..." --Franz Rottensteiner in View from another shore [1]
See also
- List of works by Stanisław Lem and their adaptations
- Solaris (novel)
- Solaris (1968 film)
- Solaris (1972 film)
- Solaris (2002 film)