Marquis de Sade's letters to his wife
From The Art and Popular Culture Encyclopedia
(Difference between revisions)
| Revision as of 11:44, 30 June 2012 Jahsonic (Talk | contribs) (Lettre à Mme de Sade moved to Marquis de Sade's letters to his wife) ← Previous diff |
Current revision Jahsonic (Talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| {{Template}} | {{Template}} | ||
| :"Oui, je suis [[libertin]], j'ai conçu tout ce qu'on peut concevoir dans ce genre-là, mais je n'ai sûrement pas fait tout ce que j'ai conçu et ne le ferai sûrement jamais. Je suis un libertin, mais je ne suis pas un [[criminel]] ni un [[meurtrier]]." (Lettre à [[Mme de Sade]], écrite par [[Sade]] à [[Vincennes]] le [[20 February]] [[1781]]) | :"Oui, je suis [[libertin]], j'ai conçu tout ce qu'on peut concevoir dans ce genre-là, mais je n'ai sûrement pas fait tout ce que j'ai conçu et ne le ferai sûrement jamais. Je suis un libertin, mais je ne suis pas un [[criminel]] ni un [[meurtrier]]." (Lettre à [[Mme de Sade]], écrite par [[Sade]] à [[Vincennes]] le [[20 February]] [[1781]]) | ||
| + | ==How he depicts himself== | ||
| + | :« Le plus honnête, le plus franc et le plus délicat des hommes, le plus compatissant, le plus bienfaisant, idolâtre de mes enfants, pour le bonheur desquels je me mettrais au feu (…) Voilà mes vertus. Pour quant à mes vices : impérieux, colère, emporté, extrême en tout, d'un dérèglement d'imagination sur les mœurs qui de la vie n'a eu son pareil, athée jusqu'au fanatisme, en deux mots me voilà, et encore un coup, ou tuez-moi ou prenez-moi comme cela ; car je ne changerai pas » | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :« Si, comme vous le dites, on met ma liberté au prix du sacrifice de mes principes ou de mes goûts, nous pouvons nous dire un éternel adieu, car je sacrifierais, plutôt qu’eux, mille vies et mille libertés, si je les avais. » --[[Sade's letters]] | ||
| + | ===English translation=== | ||
| + | :"[[Imperious]], [[choleric]], [[irascible]], [[extreme]] in everything, with a [[dissolute]] [[imagination]] the like of which has never been seen, [[atheistic]] to the point of [[fanaticism]], there you have me in a [[nutshell]].... Kill me again or take me as I am, for I shall not [[change]]." | ||
| ==See also== | ==See also== | ||
| *[[Marquis de Sade quotes]] | *[[Marquis de Sade quotes]] | ||
| *[[Sade's letters]] | *[[Sade's letters]] | ||
| {{GFDL}} | {{GFDL}} | ||
Current revision
|
Related e |
|
Google
Featured: |
- "Oui, je suis libertin, j'ai conçu tout ce qu'on peut concevoir dans ce genre-là, mais je n'ai sûrement pas fait tout ce que j'ai conçu et ne le ferai sûrement jamais. Je suis un libertin, mais je ne suis pas un criminel ni un meurtrier." (Lettre à Mme de Sade, écrite par Sade à Vincennes le 20 February 1781)
[edit]
How he depicts himself
- « Le plus honnête, le plus franc et le plus délicat des hommes, le plus compatissant, le plus bienfaisant, idolâtre de mes enfants, pour le bonheur desquels je me mettrais au feu (…) Voilà mes vertus. Pour quant à mes vices : impérieux, colère, emporté, extrême en tout, d'un dérèglement d'imagination sur les mœurs qui de la vie n'a eu son pareil, athée jusqu'au fanatisme, en deux mots me voilà, et encore un coup, ou tuez-moi ou prenez-moi comme cela ; car je ne changerai pas »
- « Si, comme vous le dites, on met ma liberté au prix du sacrifice de mes principes ou de mes goûts, nous pouvons nous dire un éternel adieu, car je sacrifierais, plutôt qu’eux, mille vies et mille libertés, si je les avais. » --Sade's letters
[edit]
English translation
- "Imperious, choleric, irascible, extreme in everything, with a dissolute imagination the like of which has never been seen, atheistic to the point of fanaticism, there you have me in a nutshell.... Kill me again or take me as I am, for I shall not change."
[edit]
See also
Unless indicated otherwise, the text in this article is either based on Wikipedia article "Marquis de Sade's letters to his wife" or another language Wikipedia page thereof used under the terms of the GNU Free Documentation License; or on original research by Jahsonic and friends. See Art and Popular Culture's copyright notice.
