Rester vivant  

From The Art and Popular Culture Encyclopedia

(Redirected from Rester vivant, méthode)
Jump to: navigation, search

"Le monde est une souffrance déployée. A son origine, il y a un noeud de souffrance. Toute existence est une expansion et un écrasement. Toutes les choses souffrent, jusqu’à ce qu’elles soient. Le néant vibre de douleur jusqu’à parvenir à l'être: dans un abject paroxysme." --incipit from Rester vivant

English:

"The world is suffering unfolded. At its origin it is a node of suffering. All existence is an expansion, and a crushing. All things suffer into existence. Nothingness vibrates with pain until it arrives at being, in an abject paroxysm."[1]

Related e

Google
Wikipedia
Wiktionary
Wiki Commons
Wikiquote
Wikisource
YouTube
Shop


Featured:
Train wreck at Montparnasse (October 22, 1895) by Studio Lévy and Sons.
Enlarge
Train wreck at Montparnasse (October 22, 1895) by Studio Lévy and Sons.

Rester vivant (1991, complete title : Rester vivant : méthode) is an essay by Michel Houellebecq published by La Différence. It is composed of short texts on suffering, existence, philosophy and poetry. There is an unpublished online translation by Richard Davis[2]. To Stay Alive: A Method (2016), a documentary film based on the essay starring Iggy Pop, was made in The Netherlands.

French description

Composé d'une série de textes courts sur les thèmes notamment de la souffrance et de la poésie, ce recueil est le premier texte personnel de l'auteur. Il paraît la même année que son étude sur H.P. Lovecraft.

Cet essai a fait l'objet de plusieurs rééditions. Il est actuellement disponible dans la collection Librio.

Dutch excerpt

"De wereld is een zich ontplooiend lijden. Een kern van lijden ligt aan haar oorsprong. Elk bestaan is een expansie, en een verplettering. Alle dingen lijden, zozeer dat ze beginnen te zijn. Het niets trilt van pijn, zozeer dat het tot aanzijn komt: in een abject paroxisme."

The Dutch translation is titled "Leven, lijden, schrijven" and can be found in De koude revolutie.

See also




Unless indicated otherwise, the text in this article is either based on Wikipedia article "Rester vivant" or another language Wikipedia page thereof used under the terms of the GNU Free Documentation License; or on original research by Jahsonic and friends. See Art and Popular Culture's copyright notice.

Personal tools