Oreste Lionello
From The Art and Popular Culture Encyclopedia
|
Related e |
|
Featured: |
Oreste Lionello (Rodi, April 18, 1927 – Rome, February 19, 2009) was an Italian actor, cabaretier and dubbing voice actor. He famously dubbed Woody Allen's voice and was involved in the Italian exploitation film Biancaneve & Co. (1982).
Lionello was born in Rhodes (then a possession of Italy), to Calabrian parents, and grew up in Reggio Calabria. It began his career as a theatre actor, and is considered amongst the founders of Italian cabaret. In 1953 he entered the Musical Theatrical Company of RAI (Italian state TV) and the following year he debuted in television with Marziano Filippo, a boys' show. He had found success as an entertainer on Italian TV in the 1970s and 1980s.
Actors he dubbed include Charlie Chaplin, Groucho Marx, Dick Van Dyke, Peter Sellers, Gene Wilder, Michael Serrault, Gerard Depardieu and, in all his movies, Woody Allen. In the 1960s he was one of the founders of the Bagaglino comic theatre and TV company.
Lionello died on February 19, 2009 in Rome after a long illness. He was 81. Allen declared about him:
- "Oreste Lionello for years made me a better actor than I was in fact. We met personally and he always seemed a very pleasant man."
Italian language profile
Lionello nasce a Rodi da genitori reggini e cresce nella città di Reggio Calabria. Inizia la sua carriera artistica come attore di teatro ed è considerato uno dei padri del cabaret italiano dove si impone già nel secondo dopoguerra.
Nel 1953 entra a far parte della Compagnia del Teatro Comico Musicale di Radio Roma della RAI.
Nel 1954 approda in televisione con la trasmissione per ragazzi Marziano Filippo.
Per quanto riguarda l'attività di doppiatore, Lionello è considerato tra i più grandi doppiatori di sempre. Ricordiamo che ha dato voce a Charlie Chaplin nel ridoppiaggio del 1972 del Grande dittatore, a Dick Van Dyke in Mary Poppins, a Peter Sellers nel Dottor Stranamore, a Gene Wilder in Frankenstein Junior, a John Belushi nei Vicini di casa, a Michel Serrault nella trilogia del Vizietto ma, soprattutto, è la voce italiana di Woody Allen nei film del regista americano. Inoltre nella versione di Cyrano de Bergerac con Gérard Depardieu ha provveduto alla traduzione delle battute del protagonista tutte rigorosamente in rima.
È anche presente in molti film di Fellini, dove spesso dà la voce a più personaggi nella stessa pellicola.
Con la compagnia del Bagaglino, fondata nei primi anni sessanta, compare in spettacoli e film televisivi.
È padre dell'attore Luca e delle doppiatrici Cristiana e Alessia Lionello.
Muore a Roma il 19 febbraio 2009 dopo una lunga malattia all'età di 81 anni.
Filmografia
- L'allegro squadrone (1954)
- I cavalieri del diavolo (1959)
- Totò, Fabrizi e i giovani d'oggi, non accreditato (1960)
- Meravigliosa (1960)
- è arrivata la parigina (1960)
- Tototruffa 62 (1961)
- Le pillole di Ercole (1962)
- Queste pazze pazze donne (1963)
- L'eroe di Babilonia (1963)
- Gli imbroglioni (1963)
- L'ultima carica (1963)
- Il magnifico gladiatore (1964)
- I due sanculotti (1966)
- Top Crack (1966)
- Riderà (1967)
- Il profeta (1968)
- Vip, mio fratello superuomo, solo voce (1968)
- I quattro del pater noster (1969)
- Quattro mosche di velluto grigio (1971)
- Perché quelle strane gocce di sangue sul corpo di Jennifer? (1972)
- Paolo il caldo (1973)
- Mamma... li turchi! (1973)
- Provaci anche tu Lionel (1973)
- I sette magnifici cornuti (1974)
- La signora gioca bene a scopa? (1974)
- Antoine et Sébastien (1974)
- Sesso in testa (1974)
- Conviene far bene l'amore (1975)
- Ragazza alla pari (1976)
- Remo e Romolo - Storia di due figli di una lupa (1976)
- Cassiodoro il più duro del pretorio (1976)
- La prima notte di nozze (1976)
- La madama (1976)
- Il soldato di ventura (1976)
- Un sorriso, uno schiaffo, un bacio in bocca, solo voce (1976)
- La pretora (1976)
- Per amore di Poppea (1977)
- Kakkientruppen (1977)
- Nerone (1977)
- Scherzi da prete (1978)
- Tutti a squola (1979)
- L'imbranato (1979)
- Ciao marziano (1980)
- Quella peste di Pierina (1982)
- Attenti a quei P2 (1982)
- Biancaneve & Co. (1982)
- Sfrattato cerca casa equo canone (1983)
- Massimamente folle (1985)
- I fetentoni (1999)
- Opopomoz, solo voce (2003)
- Il naso (2006)
- No problem (2008)
