Nutrix ejus terra est
From The Art and Popular Culture Encyclopedia
(Difference between revisions)
| Revision as of 21:16, 8 November 2012 Jahsonic (Talk | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 21:19, 8 November 2012 Jahsonic (Talk | contribs) Next diff → |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
| :Parvula si tantas Heroas bestia pavit, Quantus, | :Parvula si tantas Heroas bestia pavit, Quantus, | ||
| :cui Nutrix Terreus Orbis, erit?" | :cui Nutrix Terreus Orbis, erit?" | ||
| + | |||
| + | In English translation: | ||
| + | |||
| + | :A she-wolf's udders nourished Romulus, | ||
| + | :A she goat, Jupiter, so 'tis believed: | ||
| + | :What wonder, if we say the tender CHILD | ||
| + | :Of the PHILOSOPHERS is nursed by EARTH? | ||
| + | :If poor beasts fed such Heroes, then HOW GREAT | ||
| + | :Shall be the one NURSED by the GLOBE of EARTH? | ||
| + | |||
Revision as of 21:19, 8 November 2012
|
Related e |
|
Featured: |
Nutrix ejus terra est (The Earth is his Nurse) is the second emblem from the Atalanta Fugiens[1], a popular emblem book by Michael Maier, illustrated by Jean Théodore de Bry.
A woman with the globe of the Earth around her body, nourishes an infant held in her left arm at her breast. With her right hand she gestures to the ground below, where a goat on the left suckles a child and a wolf on the right suckles two children.[2]
The accompanying text reads:
- "Romulus hirta lupæ pressisse, sed ubera capræ
- Iupiter, & factis, fertur, adesse fides:
- Quid mirum tenera Sapientum viscera Prolis
- Si ferimus Terram lacte nutrisse suo?
- Parvula si tantas Heroas bestia pavit, Quantus,
- cui Nutrix Terreus Orbis, erit?"
In English translation:
- A she-wolf's udders nourished Romulus,
- A she goat, Jupiter, so 'tis believed:
- What wonder, if we say the tender CHILD
- Of the PHILOSOPHERS is nursed by EARTH?
- If poor beasts fed such Heroes, then HOW GREAT
- Shall be the one NURSED by the GLOBE of EARTH?
See also
Unless indicated otherwise, the text in this article is either based on Wikipedia article "Nutrix ejus terra est" or another language Wikipedia page thereof used under the terms of the GNU Free Documentation License; or on research by Jahsonic and friends. See Art and Popular Culture's copyright notice.
