Luisa Sigea de Velasco  

From The Art and Popular Culture Encyclopedia

Jump to: navigation, search

Related e



Luisa Sigea de Velasco (Tarancón, 1522Burgos, October 13, 1560) was a Spanish poetess and intellectual of the 16th century. One of the first works of Western erotic fiction, Dialogues of Luisa Sigea, was falsely attributed to her. André de Resende wrote the following epitaph for her: "Hic sita SIGAEA est: satis hoc: qui cetera nescit Rusticus est: artes nec colit ille bonas", (Loosely: "Here lies Sigea; no more need be said; anyone who does not know the rest is an uneducated fool.")

Aloysiæ Sigeæ Toletanæ satyra sotadica de arcanis amoris et veneris

In 1680 was published an erotic work entitled Aloysiæ Sigeæ Toletanæ satyra sotadica de arcanis amoris et veneris: Aloysia hispanice scripsit: latinitate donauit J. Meursius, attributed to the Frenchman Nicolas Chorier. (The title means "Luisa Sigea Toledana's Sotadic (Sotades) satire, on the secrets of love and sex; Luisa wrote it in Spanish; it has here been translated into Latin by J. Meursius.)

This is widely considered the first-ever fully pornographic work written in Latin, and it contains among other things a defense of tribadism (i.e. lesbianism). The attribution to Sigea (as well as the attribution to Meursius) was a hoax, as was first demonstrated by Bruno Lavignini in his edition of the poem (Italy, 1905). The work was later translated into many other languages, including English, under the title Dialogues of Luisa Sigea.

Unless indicated otherwise, the text in this article is either based on Wikipedia article "Luisa Sigea de Velasco" or another language Wikipedia page thereof used under the terms of the GNU Free Documentation License; or on research by Jahsonic and friends. See Art and Popular Culture's copyright notice.

Personal tools