Jan Baetens  

From The Art and Popular Culture Encyclopedia

Related e

Wikipedia Wiktionary Shop Featured: Rhombicuboctahedron by Leonardo da Vinci

Jan Baetens (born 1957) is a Belgian academic with a PhD in modern French literature from the University of Louvain.

Currently teacher of "visual culture" at the university of Maastricht and of cultural studies at the university of Louvain.

He co-edits Image & Narrative.

French lemma

Jan Baetens, né en 1957, est un poète et critique belge de langue maternelle flamande mais d'expression française.

Biographie

Jan Baetens, professeur d'études culturelles à l'Université de Leuven, a une double activité de poète et de critique.

Comme poète, il a débuté en 1998 (soit à plus de 40 ans) avec 416 Heptasyllabes (édition bilingue avec traduction/transposition néerlandaise de Dirk van Bastelaere) et a publié une douzaine de recueils, dont Cent fois sur le métier (2004), qui obtient en 2007 le prix triennal de poésie de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Très proche de la poésie dite "à contraintes" dans ses premiers textes, il s'ouvre peu à peu à des formes d'expression plus libre. Du point de vue thématique, il attache un grand prix à la représentation du quotidien dans ses formes les plus inattendues et les plus humbles, dont l'humour n'est jamais absent : le basketball, la bande dessinée, les poètes du dimanche sont quelques-uns de ses sujets favoris.

Comme critique, Jan Baetens a publié à la fois des études sur la poésie et de très nombreux travaux universitaires sur les rapports entre textes et images, surtout dans les genres dits mineurs comme la novélisation, le roman-photo ou le ciné-roman-photo.

Cofondateur de la maison d'édition Les Impressions Nouvelles, il a également participé à la création et à l'animation des revues Conséquences (1984-1993), Formules (1995-...) et Formes Poétiques contemporaines (2002-...).

Il collabore fréquemment avec Milan Chlumsky, photographe tchéco-allemand, et Olivier Deprez, graveur sur bois et membre du groupe FRMK.

En 2008, il a été commissaire d'exposition de la première rétrospective de Marie-Françoise Plissart au Musée de la photographie d'Anvers.

En 2013, il a participé au projet de résidence d'artistes organisé par le collectif bruxellois (SIC) dans le cadre du Festival off de Venise. Sa contribution "La Belgique à Venise" a été publiée dans un volume collectif de (SIC) consacré à cette résidence.

En 2015, il a participé au catalogue d'ATOPOLIS, exposition d'art contemporain organisée par WIELS pour « Mons 2015 ».

En 2019, il a été commissaire, avec Géraldine David, de l'exposition rétrospective d'Olivier Deprez, WREK, NOT WORK, à la Bibliotheca Wittockiana.

Bibliographie

Poésie

• 416 Heptasyllabes (et 416 en enkele grafschriften de Dirk van Bastelaere), édition bilingue, Leuven : éditions P, 1998.
• Arlon, musée gallo-romain, Soumagne : Tétras-Lyre, 2000.
• Self-service, en collaboration avec le groupe FRMK, Lisbonne/Bruxelles : Casa Pessoa & Bedeteca/Fréon, 2001.
• Made in the USA, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2002.
• Arts poétiques, Chambéry : Comp’Act, 2003.
• Construction d'une ligne TGV, en collaboration avec Olivier Deprez, Paris : Maisonneuve et Larose, 2003.
• Cent fois sur le métier, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2004.
• Vivre sa vie. Une novellisation en vers du film de Jean-Luc Godard, avec une préface de Sémir Badir, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2005.
• SLAM. Poèmes sur le basket-ball, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2006.
• Cent ans de bande dessinée (en vers et en poèmes), Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2007.
• Pour une poésie du dimanche, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2009.
• 11 Vues de Grenade, Soumagne : Tétras-Lyre, 2009.
• Écrire comme à Lisbonne, en collaboration avec Olivier Deprez, Gand : Imprimitiv, 2010.
• Autres nuages, en collaboration avec Olivier Deprez, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2012.
• Le Problème du Sud, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2013.
• Ce Monde, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2015.
• "Une leçon d’élégance", in Géodésiques. Dix Rencontres entre science et littérature (collectif), Bruxelles : L’Arbre de Diane, 2015.
• "La Fenêtre ouverte de Jos. Albert", in Le Pavillon des douze (film de Claude François ; production ImageCréation.com, Les Films de la Passerelle, RTBF, 2017).
• La Lecture (avec des photographies de Milan Chlumsky), Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2017.
• Ici, mais plus maintenant (avec des photographies de Milan Chlumsky), Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2019
• Après, depuis, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2021
• Frankenstein 1973-2020 (version bilingue, français/espagnol, en collaboration avec Domingo Sanchez-Mesa), Grenade, EUG, 2021.
• Tant et tant (design de Geoffrey Brusatto et images de Sébastien Conard ; version quadrilingue, avec M. Kasper (anglais), Sis Matthé (néerlandais) et Jing Yun (chinois)). Gand, Het Balanseer, 2022.
• Geneviève Asse, Bruxelles, Bibliotheca Wittockiana, 2022.
• Mon jardin des plantes (avec des gravures d'Olivier Deprez), livre d'artiste, Liège, Atelier Poésie Pur Porc, 2022.

Roman

• Faire sécession. Daguerréographies (avec des gravures de Frédéric Coché), Paris, L’herbe qui tremble, coll. "D'autre part", 2017. 112 pp.

Bande dessinée

• Le Roman-photo (en collaboration avec Clémentine Mélois), Bruxelles: Le Lombard, 2018

Roman-photo

• Une fille comme toi, Paris: JBE Editions, 2020.

Essais (sélection)

• Formes et politique de la bande dessinée, Peeters Vrin, 1998.
• Romans à contraintes, Amsterdam : Rodopi, 2005.
• Hergé écrivain, Paris : Flammarion, 2006, coll. "Champs".
• La Novellisation. Du film au roman, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2008.
• Pour le roman-photo, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2010 (édition élargie en 2017).
• La Bibliothèque de Villers suivi de Tombeau d'Agatha Christie et complété par une lecture de Jan Baetens, éditions Labor, Template:Coll. Template:N°, 2004 [réédition 2012].
• The Graphic Novel, New York : Cambridge UP, 2014 (en collab. avec Hugo Frey).
• Pour en finir avec la poésie dite minimaliste, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2014.
• Correspondance. The Birth of Belgian Surrealism, New York : Lang, 2015 (en collab. avec Michael Kasper ; trad. annotée de "Correspondance" de Paul Nougé, Marcel Lecomte et Camille Goemans).
• À Voix haute, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2016.
• Novelization: From Film to Novel (transl. Mary Feeney), Columbus, OH : Ohio State University Press, 2018.
• The Cambridge History of the Graphic Novel, eds. Jan Baetens, Hugo Frey, Stephen E. Tabachnick, New York : Cambridge UP, 2018
• Réinventer le vers. Philippe Beck en conversation avec Jan Baetens, Bruxelles/Amay : Midis de la Poésie/L’Arbre à paroles, 2018
• Petites Mythologies flamandes (en collaboration with Karel Vanhaesebrouck, texte, et Brecht Van Maele, photographies, trad. Monique Nagielkopf et Daniel Vandergucht), Bruxelles : La Lettre volée, 2019
• The Film Photonovel. A Cultural History of Forgotten Adaptations, Austin : Texas University Press, 2019.
• Rebuilding Storyworlds. On The Oscure Cities by Schuiten and Peeters, New Brunswick: Rutgers University Press, 2020.
• Comme un rat, Paris : L'Herbe qui tremble, 2020.
• Adaptation et bande dessinée, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2020.
• Illustrer Proust. Histoire d'un défi, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2022.
• A Fotonovela. O Estereotipo como surpresa, Porto : Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (FLUP) & Ed. Afrontamento, 2022.

Distinctions 

• Prix triennal de poésie de la Communauté française de Belgique (2007) pour le recueil Cent fois sur le métier.
• Prix Elie Rodenbach pour le meilleur poète flamand d'expression française, attribué par l'Association des écrivains belges de langue française (2015, attribué seulement une fois).

Études

• Thomas Amos et Christian Grünnagel, « Jan Baetens, Professeur-poète », in: Thomas Amos et Christian Grünnagel (dir.), Bruxelles surréaliste, Tübingen : Gunther Narr, 2013.
• Jean Cléder et Laurent Jullier, Analyser une adaptation, Paris : Flammarion, 2017
• Nadja Cohen, « La novellisation poétique, différenciation ou émulation ?, Les cas de Jan Baetens et de Jérôme Game », Sens Public, Template:Date-, Template:Lire en ligne
• Nadja Cohen et Anne Reverseau, dir. «Initials JB », numéro spécial de Image & Narrative, vol. 21, n° 3, 2020 Template:Lire en ligne
• Jean-Max Colard, "Vivre sa vie", Les Inrockuptibles, Template:Date-.
• Luc Dellisse, "L'espace en regardant devant soi", Le Carnet et les Instants, Template:Date-.
• Laurent Demoulin, "Jan Baetens, Pour en finir avec la poésie dite minimaliste", COnTEXTES [en ligne], notes de lecture, mis en ligne le Template:Date-, consulté le Template:Date- Template:Lire en ligne.
• Marion Duvernois et Guido Furci, "Pour une poésie du dimanche", Europa postcoloniale, Template:Date-.
• Jean-Michel Espitallier, Caisse à outils, Paris: Pocket, 2014.
• Laure Garcia, "Cent ans et plus de bande dessinée", Le Nouvel Observateur, Template:Date-.
• Mélanie Godin, "Le Paradoxe du minimax", Le Carnet et les Instants, n°183, 2014.
• Prisca Grignon, "La "NovélisationTemplate:Refnec en vers" de Jan Baetens", in: Marion Poirson-Dechonne et Catherine Soulier (dir.), Revue Textimage. Le Conférencier, Template:Date- : "Cinéma & poésie. Réflexions" Template:Lire en ligne.
• Daisy Gudmunsen, "Review of Ici, mais plus maintenant", in: Leonardo Reviews Template:Lire en ligne.
• Estelle Mathey, "Postface", in Jan Baetens, Vivre sa vie et autres poèmes, Bruxelles : Espace Nord, 2014.
• Marjorie Perloff, Unoriginal Genius, Chicago : Chicago University Press, 2010.
• Gérald Purnelle, "Bouger en poésie", La Revue Générale, 2019-1, automne.
• Vincent Tholomé, "Autres nuages", Le Carnet et les Instants, n°172, Template:Date-.
• Eric Trudel, "Le Problème du Sud", L’Esprit créateur, vol. 55, n°1, printemps 2015.