Husserl on Empfindnisse  

From The Art and Popular Culture Encyclopedia

Related e

Wikipedia Wiktionary Shop Featured: Rhombicuboctahedron by Leonardo da Vinci

Husserl on Empfindnisse (Empfindung is German for sensation, Empfindnis is a neologism by Husserl):

One hand touching another

"Let us choose the special case where the spatially experienced body perceived by means of the lived-body is itself the physical lived-body [Leibkörper] .... Touching the left hand I have tactile appearances, i.e., not only sense [empfinde] but I perceive and have appearances of a soft, smooth hand formed in certain way. The indicating sensations of movement and the representing tactile sensations, which are objectivated as features in the thing "left hand," belong to the right hand. But also in the left hand being touched I find a series of tactile sensations; they are “localized" in it but do not constitute properties (such as roughness and smoothness of the hand, of this physical thing). If I speak of the physical thing "left hand," I abstract from these sensations “in the left hand” (a bullet does not have these sensations, nor does any "mere" physical thing that is not my lived-body). But if I include these sensations it is not that the physical thing becomes enlarged; rather it becomes lived-body, it senses [es empfindet]. The tactile sensations belong to each appearing spatial position on the touched hand as it is touched precisely at that particular place. In like manner the touching hand, which for its part appears as thing, has its tactile sensations on the spatial surface where it touches (or is touched by the other)." --Ideas II cited in[1]

„Die linke Hand abtastend habe ich Tasterscheinungen, d. h. ich empfinde nicht nur, sondern ich nehme wahr und habe Erscheinungen von einer weichen, so und so geformten, glatten Hand. Die anzeigenden Bewegungsempfindungen und die repräsentierenden Tastempfindungen, die an dem Ding ,linke Hand‘ zu Merkmalen objektiviert werden, gehören der rechten Hand zu. Aber die linke Hand betastend finde ich auch in ihr Serien von Tastempfindungen, sie werden in ihr ,lokalisiert‘, sind aber nicht Eigenschaften konstituierend […]. Spreche ich vom physischen Ding ,linke Hand‘, so abstrahiere ich von diesen Empfindungen […]. Nehme ich sie mit dazu, so bereichert sich nicht das physische Ding, sondern es wird Leib, es empfindet.“

A hand on the table

"Die Hand liegt auf dem Tisch. Ich erfahre den Tisch als ein Festes, Kaltes, Glattes. Sie über den Tisch bewegend erfahre ich von ihm und seinen dinglichen Bestimmungen. Zugleich aber kann ich jederzeit auf die Hand achten und finde auf ihr vor Tastempfindungen, Glätte- und Kälteempfindungen usw., im Innern der Hand, der erfahrenen Bewegung parallel laufend, Bewegungsempfindungen usw. Ein Ding hebend erfahre ich seine Schwere, aber ich habe zugleich Schwerempfindungen, die ihre Lokalisation im Leib haben. Und so bietet überhaupt mein Leib, mit anderen materiellen Dingen in physische Beziehung tretend (Schlag, Drück, Stoß usw.) nicht bloß die Erfahrung physischer Vorkommnisse dar, auf den Leib und die Dinge bezogen, sondern auch spezifische Leibesvorkommnisse der Art, die wir Empfindnisse nennen. Solche Vorkommnisse fehlen den “bloß” materiellen Dingen."

“My hand is lying on the table. I experience the table as something solid, cold and smooth. Moving my hand over the table, I get an experience of it and its thingly determinations. At the same time, I can at any moment pay attention to my hand and find on it touch-sensations, sensations of smoothness and coldness, etc.. In the interior of the hand, running parallel to the experienced movement, I find motion-sensations, etc.. Lifting a thing, I experience its weight, but at the same time I have weight-sensations localized in my Body”