Déshabillez-moi
From The Art and Popular Culture Encyclopedia
|
Related e |
|
Featured: |
"Déshabillez-moi" (English: "Undress Me") is a 1967 song first recorded by French singer Juliette Gréco, by Patti Layne in 1987, then by Mylène Farmer in a studio version in 1988 and in a live version during her 2006 concerts at Bercy (Paris). This live version was the second single from Farmer's fourth live album, Avant que l'ombre... à Bercy, and was released on 5 March 2007. Although it was a top ten hit in France, it achieved moderate success in terms of sales and chart performances.
The song was written by Robert Nyel and composed by Gaby Verlor.
Fiche technique
- Album : La Femme
- Interprète d'origine : Juliette Gréco
- Parolier : Robert Nyel
- Compositrice : Gaby Verlor
- Orchestre, direction : Bernard Gérard
- Producteur : Paul Guiot
- Ingénieur du son : Georges Giboni
- Technicien : Henri Arcens
- Photo pochette : Just Jaeckin
- Date enregistrement : Template:Date
- Lieu : studio Blanqui ([[13e arrondissement de Paris|Template:13e de Paris]])
- Date de sortie : octobre 1967
- Format : album 33 tours Template:Unité mono-stéréo (gravure universelle)
- Label : Philips 844 702 BY
- Durée : 3:45 (vinyle d'origine)
Genèse
Déshabillez-moi est une chanson d'amour et de séduction écrite par Robert Nyel et destinée, à l'origine, à une strip-teaseuse d'un cabaret dont Nyel est amoureux. Mais leur séparation met fin à ce projet, si bien que la chanson est proposée à Juliette Gréco qui, séduite par le thème audacieux et sensuel, accepte de l'interpréter<ref name="Lelait-Helo">Template:Ouvrage.</ref>. La chanteuse a l'idée d'ajouter la réplique finale ironique « Et vous… Déshabillez-vous ! » lors de l'enregistrement, rendant selon ses propres termes « la chanson moins salace »<ref>Juliette Gréco reçoit à la maison</ref>. C'est la première chanson de la face B de son album studio 33 tours La Femme paru en octobre 1967.
Le titre est au départ boycotté par les trois grandes radios françaises (RTL, Europe 1 et France Inter) mais devient début 1968 un grand succès, surtout après qu'on a interdit à Gréco de le chanter dans l'émission Télé Dimanche et qu'a été médiatisé le refus des radios de le diffuser. Il devient l'unique tube radiophonique de la carrière de Gréco<ref name="Lelait-Helo"/>.
Reprises
- Patti Layne (1987 - 45 tours Bandit 888 886-7)<ref>Version de Patti Layne (1987)</ref>
- Mylène Farmer (1987 - Maxi 45 tours Sans contrefaçon Polydor 887 195-1)<ref>Version de Mylène Farmer (1987)</ref>. Elle l'a également interprétée lors de ses 13 concerts à Bercy en 2006, donnant lieu à la sortie d'un single en mars 2007<ref>Clip officiel de Bercy 2006</ref>.
- Philippe Katerine, associé au groupe Francis et ses peintres (2012 - triple CD 52 reprises dans l'espace).
- Opium du peuple en 2013 dans leur album La Révolte des Opiumettes
