From The Art and Popular Culture Encyclopedia
(Redirected from
Corpus Erotic)
Corpus scriptorum eroticorum graecorum () is a book by Franz Passow.
Full text[1]
COHPUS
SCRIPTORUM EROTICORUM
GRJSCORUM.
EDIDIT
FRANCISCUS.PASSOW.
VOL. I.
PARTHENII EROTICA
ACCESSERUNT DIOGENIS ANTONII ET
lAMBLICHI EXCERPTA«
SUMPTIBXJS ET TYPIS B. G. TEUBNERI
MDCCCXXIV.
IN COMMI88IS C. H. F. HARTMANNI.
••^ ..^ . . (
\ X 1 /*.
" •:>
i {
7
,7
<^^A/lm.^U/^ ^^j-ijc//.
^ IIAPeENIOY MKAE122
nEPi
EPOTiKON nAeHMATON.
PARTHENII NICJEENSIS
AMATORI^ NARRATIONES.
AD FIOEBI CODICIS PALATINI
aECENSXJIT
FRANCISCUS PASSOW.
ACCESSERUNT DI06ENIS ANTONII ET
lAMBLICHI EXCERPTA.
-r
LIPSIAE
SrMPTIBUS ET TTPIS B. G. TEUBNERI
MDCCCXXiy.
IN COJffMISSIS C. H. F. HARTH ANNI.
. I
• «■-••
•> , -< »
a ■ '
>!!!«.^l' •■■^
\;Jt.. *.
« '
^criptonimeroticorum Graecorum syllogeu ab amatoriis
Parthenii Nicaeensis narratiombus auspicatua non prae-
stantiae cuiusdam praeiudicium, sed certiorem temporum
rationem sequutua sum^ eadem quantum quidem fieri
poterit duce in reliquia usurua auctoribus, quorum
aetasy qua quisque floruerit, aliquanto minua nobis
cognita atque explorata.
Fartheniuk^ Augustei saeculi scriptorem, Comelii
GaUiamicum, VirgiliiinGraecis praeceptorem^ etipsum
haud exigua poeseos laude excelluisse constat: in no-
stram aetatem nildl eius perduraTit nisi libelluSy quem
iterum edendum curavi, iqmamv na^^L&tmvj ab au^
ctore, siquidem epistolae ad Galliun praemissae fides Iia*
benda, privatis amici usibus, non posteritati destinatus^
attamen uteleganti narrationiun breritate, ita yaria eru-
ditione tum mytholpgica, tum litteraria commendabilia.
Hunc in codice Palatino repertum primus edidit Ixsjn
CoKffABius^edicus Cycnaeensis,Basi|eae apud Frobenium,
a. MDXxxiy forma octuplicatorum nunorunu Graeca in
principe editione vitiis obsita haudpaucis inlocis emen-
. davit TuoMAs Galeus in scriptoribus histoiiae poeti cae,
gui Farisiis a.MncLxxv. prodlere: post longum temp oris
intervallmn sequutus est LycAs Leob^ivdiuS) cuius re-
censionij Gottingae a. mdcgxcviii. evulgatae, observatione^
quasdam inter legendum sibi oblatas subiecit Chh. G.
Hetniits. Ceterae quotquot exstant editiones priorum
mendas aiit propagaru^ aut novis auxemnt^ quam.ob
« 4
II
I
camam nullam omnino earom feci mentionem, Maxime
vero salutarem et certissimam medidnam misere a£Qicto
Parthenii corpuscolo parayit Fbid. Iag.< Bastiub : quiiBi
enimintelligeret, ingenii Yires,quibus unice fireti ad emacu— .
landum scriptoris teztum accesserant editores post Cor-
narium omnes, omnibua naevis tollendis haudquaquam
aufficere, imum illum quem novimus Parthenii codicem^
ex quo princeps editio fluxerat, ab initio Palatinum,
tum Romam, inde Parisios delatum, iam penatlbut
Heidelbergensibus feliciter restitutum, Frid. Wilkenio
iudice saeculo decimo exaratum, denuo accurate con-*
tuiit et lectiones ex eo excerptas, dbctissimis animad-
versionibus intersitis, in epistola critica ad lo. Franc
Boissonadum piimum Parisiis a. bcdcccv. FrancogalHce,
paulo post novis accessionibus locupletatam Lipsiae a.
scDGCcix. Latine evulgavit. Hunc igitur librum manU'^
scriptum recebsionis meae fimdamentum feci, a quo
non nisi in locis manifeste corruptis recederem: quo-
ties vero ab lioc subsidio me destitutum sentirem, ad
Gomarianam editionem, e bibliotheca Regia Dresdensi
mihi suppeditatam, confugi. Haud enim ubiqu^ eadem
diligentia versatus est Bastius^ et quod maxime dolen*
dum, in ipsis poetarum fragmentis, altissima vitionun
sorde obrutis, saepiuscule nobis invidit auxilia Psdati-
na: quae vero enotavitecodicey ea in editionemmeani,
ne quid desidieraretnry transtuli omnia. Praeterea penes
me est exemplar Gottingense, cuiUA margini haud
pauca adleverat docta I. G. Sghneibeiii manus: ex his
quae potiora videbantur selegi.
Parthenio comites feciANTOHiuM Diooenbm et Iam-^ *
BLIGHUM9 Syrum fabulatorem, Ghalcidensi philosopho
aHquot saeculis antiquiorem, sive ut recthis dicam ex^
cerpta, a Photio in Biblioth. cod. xciv. et glxvi. ex
deperditis eorum operibus eroticis non ineleganter con*
fecta. In utroque recensendo multum mihi profiiit
egregialMM.B£KXEaz humanitas: nam qtiiim virum do-
m
ctiMiiiitiiii iii Photio edendo occupAtum sdrem, per lit*
teras eam de IMogen^ et lambJiclio adii, variasque in
tttrvmqae impetravi lectioneB ab ipso in itineribiis per
Italiam et Galliam c Photii codicibns eliotatas, int^
qttos enunet VenetBa Bessarioneti»: de hoc igitur libro
faitelligendi sunt lod, ubi simpliciter codicem laudavi,
deeditione PhotiiRothomagensi a. Bin>ci.in. ubinihilprae-
terea addens de editione loquutas sum. Addiderat
Bekkems I%otii sui typis describi coepti plegulas eas^
quae lamblicimm complectuntur, nec mea segnitiey sed
novae recensionis excellentia effectum est, ut nihil fere
mihi r^ctum viderem praeter fidam textus Bekkerani
repelitionem. lamblicho fragmenta in Suidae lexico
aervata subiungere placuity quia coUectio eorum a Ghar-
noNo i>£ i^ RocHBTTE instituta neque omnia compre-
hendit, neque iia, quae comprehendit, sedes |n integro
Babylonicorum opere olim occupatas recte ubique assi-
gnasse mihi visus est Ghardonus*
Qua in re satis lulmca quis nostrum altero verius
iudicaverity discemi qtiidem nunquam poterit, nisi
perdito lamblichi opere r^erto et e tenebris retracto :
aed eius recuperandi spes nondum prorsus est abiiden*
da. lis quidem, utvemm fatear, non nimium tribuo,
quae de Hispano quodam Babylonicorum codice in bi-
bliotheca Scoiiaca deHtescente et adeo do editionibus to-
tius operis, ab Aloysio Alamanno, Godofredo lunger'^
mannoy Gilberto Gauhnino praeparatis e Pauli Golo-
mesii opusculis retulit lo. Alb. Fabricius, BibL Graec.
T. yni. p. 16S. ed. Harl. Tanto magis aHimum meum
ad se advertit q)istola lo. Stbph. Bernardi, medici et
phildlogiy Amstelodami d. xiv. Novembr. bcdcgui. ad
lo. lac. Reiskium data, in quahaecleguntur: £x Mei-
bomiicodicibuem8e,y qui haq aeatatesuh kastamvenerunt
Hagae Comitum^ optimapars in cl, Burmanrd biblio^
thecam transiit: nactua enim est Ihucydidis codicem
perantiquum et a nenUne adhuc coUatum cum editis
IV
i
\
exemplaribus, H lAifBUGHi Babtloitxga Gsaxcil nomma.
VUI.OATA. (v. Reiskii vita ab ipso descripta, p. 4670
Sedhaeclux iit ex insperato effulsit, ita rursua est ex-
tiucta : nemo postea de codice lamblichi quicquam aut
compexit aut audiTit, cui quid factum At -vidMnt doeti
Batavi, Lemiepiiy Heusdii, Bakii, Reuvenaiiy Mahnii et
quibus praeterea antiquitaa curae est cordique.
lam si qui sunt qui pluribus de amatqriamm apud
Graecos narrationum origine, indole ac natura deque
singulorum scriptorum eroticorum ingenio edoceri cu^
|>iant, adeant isti praeter Huetii librum de origine fabn--
larumRomanensiumMansonis opuscula varii argumenti^
T. II. StruYii dispulationes et orationes ^ p. &57. sq. et
Chardoni de laBochette miscellanea criticaBtphilologica,
T.I.et IL, haec FrancogaUicey illa Yemacule scripta^ im-
primis vero doctissimum lo. Ihmlopii opus , the hutory
of fiction^ a. mdcggxvi* Edinburgi iterum typis man»
datum«
CeterumbreviParthenium excipiet XEKOPHoir £phb-
siiTs: succedent Longus, HeUodorus, Achilles Tatiufiy
Charito^ Alciphro, Aristaenetus cum Aeliani epistolis:
de Eumathioy Theodoro Frodromo, Niceta £ugenianO|
Constantino Manasse nunc nihil promittimus; deside-
rantibus suo tempore haud deerunt studia nostra.
VratislaTiae, d. xvixi Octobri mj>cggxxit.
nAPGEMIOY NIKAE02
n E p I
EP12TIKON nAOHMATON.
BROT. I.
IIuQ&aviog KoQVfiHq^ rdll^
'JVL&kma aol doTuSv aQftoTVHVy Ko^Xi:b rdlXSy trjv o^^t-
M tSv iffcottwov nad^ifjfioiTtov avaXB^dfievog ms or» (id~
%i/sta iv P(faxvtdtoig dniptal%a. Td. ydq naqd tiat t£v
novritmv %6{fi£va, tovttov fi^ avtotslmg XsXiyfiivioVy xata^
voi^CHS i% tosvds td nXBiata, avt^ ts ool na^iatai slg htq
%al iXeysias dvdyBiv td fidXtatu ii avtmv aQftodta dtd t6
ftii naffElvatth nsQittbv avtots, 8 ^^7 cv Sv fiBtiffXfff X^^^Q^
nsgl avt&v ivtvorfiris * oXovbI ya(f vnoftvrjftcnliDv tQonov
avtd avvBXs^aftB^ay «al odI vvvl trjv jf^^iriv 6ftolaVy as
lotKE, naqi^Btai,
iriMH
n$Ql AiQxov a.
- if liSto(fLa na^d NtTtatvito} iv t^ Avf^^^ %a\ ^AnoXXatvlt^
Aqnaa^^Biaris^Iovs vijff *AQy6ias vnb Xffatav, 6 natrjif avt^S
Ivaxos ftaatrJQas ts xal iQBvvrjtds ofAilovff %ud^%BV, iv B\ av-
totg AvQ%ov tov ^oQtovias, os ftdXa noXX^^v yijv intdQaftav
xtfl noXXriv d^dXacaav nBQatto^Bls , tiXos, (os ovx BV(ftc%BVf
dnBtnB t^ %aftdttp * «ttl bIs ftlv^AQyoSy dBdotKtbs tov^Ivaxov,
ov ftdXa rt %atfiBt, »dfpi%6ftevos ^ bIs Kavvov n^os AiytaXov
yaftBt avtov trjv &vyatiQa EtXspirfv itpasav ydg trjv %6ifriVy
idovaav tov Avqkovj bIs %Q<ota iX&Btv %alnoXXd tov natQog
dsrj^^vat %ataaxBXv avtov ' 6 8b trjs ts §aaiX6ias ftotQav ov%
iXaxictriv dnodaadftsvos %al tmv Xotnmv vnaqyftatatVy yafjt-
^ §(fhv bTxbv. Xq6vov 6h noXXov n(foi6vtos, o»ff t^ Avffrup nalSBS^
A2
4 PARTHENIL EROTICA.
ovx iyiyvovTO, ijX&sv sig Jidvfiimgf XQV^ogisvog ftBql yov^g.
rinyav ' xal ccvTio d'ea7tiiEi 6 d'eogy naldag (pvceiv, ^ av in rov
vaov xofifKiQ^elg nQcazij cvyyivriTai' o 8\ /laXa yeyrfimg rj;»el-
yeTonQogT^^vyvvalna, nei^6[ievog naxa vovv av avT^ x^Q^'
3 oeiv To fiavTelov, 'Enel 8e nXimv atpUeTo ig Bv^aOTOv n(fog
JSTa(pvXo¥ tov dievvtov y (lala ipdofpQOviBg ineXvog ovtov
vnodexofievog eig noXvv olvov nQoeTQifpaTOy ual inetdri nolXj^
(i^fj naQetTOy cvyxaTixXivev ovt^ 'HgiiJf^iav t^v dvyati^a»
Tavta dh inoieinoonBtfvciUvog xo tov X9f^oti^iov %al povXi'
^evog ix Tavvrig avv^ naldag yeviad^au ^i i^iSog (livTOi iyi-
vovTO^Potci Th xaVHfii&ia al tov IkatpvXov^ Tig ovtwv fti*
X^eiijT^ ^ivq}' voisovTogafMpoTiQagKaTiaxeno&og' AvffKog
dh iniyvovg r jf vOTeQaio^ ota i8ed(faxeiy xal n}y 'HiiiJd-iav oqSv
evyxazccxenXifiivTjv, idvgtpoQei Te xal noXXa itcerefiifupeTO rov
£Td<pvXov, cag anaTefova ytvofuvov avrov * vOTeQov dly fiijSihv
ixoiv Ti noi>iy neQteXofievog Ttfv £civi^Vy didcaci TJ x($^, x€-
Xevtovripi^aavTiTip naiSl (pvXaTTetVy oncag ^xv yvdQiaficCy onoT
av acpixoiTO nqog rov ncniQa avTOv elg Kavvovy Tud i^inXev-
4 (sev, AiyiaXbg dlcjg ^cd^eTO tu rs naTa ro XQV^^^Q^^ '"^^ ^^*'
^Hfud^iaVf TjXawev Tjjg y^g avrotr. "Ev^a di] fiaxfj avvex^g tjv
ToXg rs roy Avqxov nQogiefiivoig %al Totg tcc AiyiaXov <pQO-
vovoi ' fidXiaTa 81 avveQyog iyiyveTO ElXepirj * ov yaQ dneTnev
Tov AvQHLOv, MeTcc 81 rovra dv^Qciid^elg 6 i^ 'Hfu^iag nal Avq^
xov, BaaiXog avt^ ivofiay JiWev eig tti» KavviaVy %dl ccvtov
yvatQiaag 6 AvQxog, 7^871 yrjQaibg av^ i^yefiova %a9iCT7fai tmv
cipetiQmv Xaav.
IIsqI nolvinilfjg p^.
'latoQeX (^iXritdg ^EQfi^*
08vaaevg dXdfievog nsQl UiTteXiav %ccl ri^ir TvOiivnv %al
t^v IknieXmv ^dXaaaavy dq>i%eto nQog AtoXov %alMeXiyovvi8a,
v^aovy og cevtov %tttd %Xeog cotpiag ts^ijnmg iv noXXy tpQ0vti8t
slJi^fv* td neQl TQoiag alaHStv xal ov tQonov avtoXg ia%e8d-
0^Tfiav ti v^eg %ofuiofiivoug dno trjg 'lliov dunw^dvttOy
2 £cv/£ooft te avtovnoXvv XQOvov 8t^ye. T99 ^ aQa xal ovr^ ^v ^
itov^ ^Ofbivf, IloXvffiXif yuQf tSv AioXi8»v tig^ iQccfd^eXca
CAP. n. ra. IV, 5
avTov x^vgMX ovinpf. *Ag B\ rovg iviftovg lyKndeuffk^wg
feaQccla§mv dninXsvasv, 17 xoQrj (paqaxal xiva tmv Ti^mixmv
XafpvQfov ^x^vaa xal vovrotg fieta jtoXlmv dax^coy ivahv^
dovfiivrj, "Ev^a 6 Ai^olog tbv f/hf 'OSv^aia, %aCnsQ ov naQov- 3
rcif , i'KaKiasVy vqv ds IloXvfn^lfjv iv v^ %9%sv tiaaad^au "Etifx^v
dlavv^g 'fiQaHfiivog 6 adsX<p6g ^imQfigy ogavtijvxaQaitsitcU
ts xal nsl^sh tov nati^a avt^ avvoi%laau
IIsqI Evln^Tig y>\
- I<ftOQsl 2k>tpo7iXrjg EvQvdXfK
Ov fiovov d\ 'Od^vitasvg ns(fl AhXov iirifucift^y dlXa %€u
fista trjv aXrjv, dg tovg fivrjist^Qag ifpovsvcsv^ tig *HnstQ0v
iX&mv XQriatr}(f(mv tivciv Bvs%a, t^v Tv(f(fifjut^vyati(fa itpQ^si"
ifsv Evinnrjv, og avtov oi%s(mg ts vnsdii€cto%alfistandarjg
nnfo&vfdag i^ivt^e, Jlalg de avt^ yiyvstai i% tavtrjg EvQva-'
Xog. Tovtov 97 ftritriQ, insl slg rjprjv fiXQ-svy dnonifinstat slg 2
- I&d%rjv f avfnpoXauc rttra Sovaa iv diXttp %atsa<p(fayiafiiva,
Tov SyOSvaaimg %atd t^x^v tots fArj na(f6vtogy UijvsXonrj
%axafut^ovaa tavta ruu aXXiog Sk n(fontnvafiivff Toy t^g
Ev(nnrig iQonay ns(9st. thv 'Odvaaia naqaysvofuvov, n(f\^ iq
yv6iva( ti tovtmv mg J^xsij %ata%t6ivat tov EvQVtxXov tig ini-
povXs^ovta avt^, Kal'08vaasvg filv dtd to firj iyitQat^gS
tpvvaiy firjdl aXXmg intstK^g, avtoxstQ tov natdog iyivsto, %al
ov futd noXvv xQovov ^ vods dnstQyda&at nQog t^g avt6g av-
tov ysvsdg tQm^slg dndv^rj 9'aXccaa(ag tQvy6vog itsXsvtrjasv,
IIsqI Olvcivfig ^.
'latoQSi N(%av6Qog iv t^ nsQl notrftmv iMtl KsfpdXmv 6
FsQyi&tog iv TQmiktotg,
'AXi^avdQog 6 IlQtdftffv fiovTtoXmv %atd t^v '^ldrfv T^Qdad^ri
trjg Ks^Q-qvog Q'vyatQ6g Olvmvrfg* Xiysteu 81 tavtrfv i% rov
&'smv%atsxofiivrfv9'san(istv nsQl tmv fislXovtmv, %al aXXmg
St inl avviast tpQsvmv in\ ftiya Btapsfio^ad-at. *0 ovv 'AXiiav' 2
dQog avt^ dyay6fisvognaQdvovnat(f6g stg triv^^IdriVf onov
a/it^ oi ata^ftol rjaavy stxs ywai%a, %(d cevty ^tXofpQOvovfis^
vofi p . . fi^dafia nQoXsdjfstv, iv nsQtaaatiQU ts ttfvj aistv 97
6 PARTHENII EROTICA,
dl ewtivat fii^9 Igpotf «cy, Blg t6 «oifop rng drj naw avt^g ^9^
%^6vov fiivtoi tiva ysvi^asa&at, iv ^ dnaXXu^txg avtrjv stg t^v
EvifmTtrjv nsQai»9^6Btai , xaiisi ntorj&slg inl yvvaitd ^iv^
nolsfiov ^aistai toTg olKslotg* i^fjysttodl, tog dsl txvtov iv
r^ noXifup tgmd^fjvatf xal ott ovBslg avtov otog ts ictai vyi^
noi^acu ij cevn^* hndatots 61 intXsyofUvrig avt^g, i%slvog ov%
8 sta (isfiv^a^at, X^ovov dl nQoiovtog, instS^ 'EXivrjv iyrjftsp,
71 filv Oivmvrj fisfivpofiivri tSv n^ax^ivtiov tov 'JXi^avdf^ov slg
KspQ^a, o&sv nsQ ^v yivog, dnsxo^Qfjasv oSl, na(fi^%ovtog
^drj tov noXifioVy Siatoisvofisvog 0ilo%tfjt^ titQ(6c%stai. *Ev
ifm 61 Xapmv tb trjg Oivdvrjg inpg, ots itpato avtovngog av-
rrjg fiovrjg otov ts slvat ia^vai, %rjQv%a nifinsi dsrjcofispov^
Snog insix^staa dniarjtal ts avtov %al tmvmaQOiXOfUvaw Xrj-
^rjv notrjarjtat, ats6fj%cctd^s£v§ovXrja£vysd<pi%ofuv<ov rj
Hh av&adiatSQOv dns%Qlvato, dg XQ^ maq *EXivrjv cmtov 0-
vat, %d%sivrjg dsia^ai* avtrj 8h ftdXtata rfnsiysto, ivQ^a 6rj ini-
4 nvato xeld^at avtov. Tov 81 %rjQv%og td Xsx^ivta na(fd trjg
Oivtovrjg Qdttov dnayysiXavtog, dO^vfLrjaag 6 'JXi^avdqog i|i-
npsvasv Oivmvrj 81, insl vi%w fj8rj %ata yrjg %sifisvov iX&ovaa
ttSwv, dv^fMD^iv ts %al noXXd %atoXo<pvQafiivfj 8iSX(fiiaato
havtrjv*
n B Q l Atv%ln7Cov i.
- IatOQsVE(ffirjat&va^ Asovtifp,
Asvfunnog 8s, SlavQiov natg,yivog tmv dno Bs7iXs(^otpov-
TOV| 8tafpiQ<ov iaxvi fidXiata tmv %a9'* kavtov, ^tfxet td noXs-
fii%d. dto noXvg rjv Xoyog nsqi avtov na^d ts AvrUotg %ai
xotg n(fogsxiai tovtotg, ats 8^ dyofUvoig %a\ n&v ottovv Svg"
2 zcp^i» ndaxovatv. Ovtog %atd firjvtv *Afp(io8itrjg sig ^(frnta d<pt-
, nofjtsvog tijg d8sX<pfjg, ti<og ftlv i%a(ftiqsi, oiofJtsvog ^a<sta
inaXXd^aad-at tijg voaov* insl fiivtoi xQovov 8iaysvofiivov
ov8h in iUyov iX<o<pa ro nd^og, dva%oivovtai t^fiffr^flTad
itoXXd xad^t^itsvs, ftrj ns(^ii8siv avtov dnoXXvft^ov sl yd(f
avt^ fiif aws(fyfjast£v , dieoaq>disiv avtov '^siXst. Trjg 81
na(faxQ^fia trjv intdvfiiav tpafUvrjg tsXiastv, ^^<ov Ij8fi yi^
yovcy* dvamXsaofUfVff 8% trjv xo^y (svy%at(t%Xiv$i td^sX'
CAP. V. VI. 7
^91 y Xttx Tevtrov 6vv^<f€cv ov fia^ tiva dsdotxorsff , fws tiq
i^ayyiXljBL z^ ncmjyyvrjfitv^ trjv %6(fTjv nvTjCtiJQu *0 dlS
tov te avtov Tcatsifcc %€tqaXa§mv aai ttvag t£v nQosfjiiOV'
rayVf nf^gzun tcp ^av^lip xcfl triv tcq&^iv Ttatafirivveij /i^ df/-
X(ov to^vofAa tov Asvnlitnov. iSlavd^i.og dh dvgipoQoiv ini
totg 7t(fogrjyyBlfjUvoig noXX^v cnovdtjv iti&sto iptoffaaat tov
ip&OQtay Ttal disnsXsvGato t^ fiijvvty, onote l^dot ovvovtagy
avT^ driXmaat' tov Ss htoCfimg vnanovaavtog %al avtlitatbv
nQsa^vtrif inayofiBVOV t^&aXafAip, rjnatgy altpvt&iov iffOipov
yevTi^ivtogy hto 6ta Qvq^v^ oiofisvTj Xi^asad^at tov intovta'
%al avzrjv 6 nat^^ vnoXa^tav stvat tbv (pd^offia nata^ag fMt-
XcUffif iiata§alXst. Tijg dl ni(fta)dvvov ysvofiivrjg %al 'vartqa-
yovarjgy 6 Asvrttnnog inafivvcav avtiji %a\ iUa t6 htnsnXrjx^at
pfj nqoidofisvog ogttg ^v, xatantsivst tov nati(fa. ^t ,rjv al- 4
tiav anoXtntov trjv oiitiav, GsttaXotg inltotg avfi§sfirj%6apv
^ig Kqrjtrjv rjyrjaatOy %a%sX^sv i^sXa^slg vno t£v nQogoi%atv
tig tijv *E(psaiav atpirtsto, hf&a x(OQiov ^%ijas to KQrjttvatov
^t%Xrj^iv. ToH dl Asv%innov tovtov Xiystat trjv MavdQO- 5
Xvtov dvyatiifa Asv%o(pQvrjv igaad^staav nQoSovvcu trjv no-
Xtv totg noXsfiiotg, cov stvyxavsv -qyovftsvog 6 Asv%tnnog, hXo-
ftsvoav avtov %ccta Q^sonQontov tmv HsrLatsvQ^ivtmv i% ^SQmv
vn *A8fiiqtov.
IIbqI IlaXXijvijg g^.
'latoQst /Jioyivrjg %al ^Hyrjatnnog iv UaXXr^ianoti.
Aiystat %a\ Si^ova, Toy 'Odofiavtcov paatXia, yswrjaat
QvyatiQa TlaXXrjvrjv, %aXrjv ts %a\ inixaQtv, %aL dio: rovro
in\ nXslatov xo^Qfj^^ %Xiog avt^g, (pottav ts fivrjat^Qag ov
fi6vov dn avtrjg SQ(f%rjg, dlXa %a\ Itt nQ^aoo&iv ttvag, ano ts
'llXvQiSog %a\ tmv in\ Tavdidog notafiov %at
iljcavtogy 6 §aQ§a(fog ^lg titsaaqaniqri %atavifiuvavt6vi%i
Xive, %id ra fikv tqta vycsittiQstc&aiy avt^, yvvai%l, naidloi, ro
4 Sh tita^ov dnolBCytetv anoiva t^g ywcn^og, ^g 61 ig %ott6v
9eot6 dnettfunBto, noHd %atBfiifKpBto tov lSldv9ov 17 ywi^ dta
TO fiij ^x^vta toaovto Xff^^tov vnotsxitfd-at t^ ^aqpdi^y xtv-
SwBvastv tB ccvtov, bI fiij ifinB^maBtB trfv hcayyBtlatr ro^ ^l
tpi^aavtog, iv talg %ifrjntat t&v nalBmv %al alXovg tivdg xt-
Xlovg xpvaovg xcx^^qp^ttt dtd to fifj iXnCiBtv intBt%rj ttva ^dq^
|?cK^oy ^ataXrii^Ba^^at, /fs^aBtv 81 noXXtSv Xvtqmv, 17 ywrf t^
vatBgala t&KBXtm%atafirjvvBt to nX^^og tov xit^oov xttl naff-
B%BXBVBto %tBtvattbv ^dv&oVy cpda%ovaa noXv fiaXXov cr2-
ifBta^at avtov trj^ tb natqlBog %al tov natBlov, tbv ftlv yd^
5 Sdv^ov navtdnaatv dnoatvyBtv. T^ dl aga o^ nifog T^Bov^g
rjv vd XBxd^ivta * ^i^ v£ 81 bIxbv avtrjv tlaaad^at. 'EnstB^ 8h 6
fiidv&og ianon8aiBv dntivat, fidXa tptXofpQovtDg n{^ovnBfinBV
KBXtog, inayofiBVog xa^ t^v 'Hqhtnfjv* mg 8\ inlvovg Sgovg
trjg KBXtcSv xfo(fag d(pl%Bto, Qvalav 6 §dQ§aQog icprj tBXiaai
fiovXBa^at n^lv avtOvg dii dlXijXtav xa^Qta^^^at, %al xopi-
a^ivtog IbqbIov, trjv*HQlnnrjv i%iXtvsv dvttXa§i(^av trjg 8h
Ttataaxovarjgy ^g xal aXXotB avwfiBg ctut^, imtvatBtvdfiBvos
TO ilcpog %a&t%vBttat xal t^v ^B^paX^^v avt^g dcpatQBt, t^ rs
Xdvf^cpnaifB^BXBVBto fjtrj 8vgfpoQBtVy iiayyBlXag tijv intfiovXrjv
ait^gy ircitifBnitB to x^ffCov anav %0filiBtv avtf,
IlBQi IIolvXQltfl^ d'.
- HlatOfflaavtrjiXiqtp&rj i% trjg d 'Av8ff£a%ov Naita%wv y^d-
cpBt ns^l txvtrjg rud OBoip^aatog iv t^ 8^ tiSv nffog tovg
%ai(fOvg.
Kccd'* ov 81 Xif^^f^ov inl Na^lovg MtXi^atot awifirjaav avp
int%ov(fotg %al tBtxogni^ot^gnoXBmgivotitoBoiirjadfiBvotf^v
TB Xfi9(fav hBftvov %at xad^Bl^^avtBg tovg Na^iovg itp^^ovf^ow^
totB naqO^ivog dnoXBtcpQ-Btaa %atd ttva 8alfiova h ^rjXltp
Ui^, nXrja(&vt^g n6XBeig%Bttaty IloXv^ifltrj ovofia avt^, tov
tMf 'Bqv9(fak9v i^BfLova Jtoyvrjtov stXBv, Sg oinilav Svvafitv
GAP. IX, 11
Izft^ tfw^aji;» totg MtXiicloig. JToU^ dl ivBxif^^og »o^^ 2
duniiutBTO nQog cevt^v' ov yag d^i ys &Sfut6v f^v, lnittv ovnav
iv t^ Uq^ pMJ^od^tti' ^ dh Scasfiivtivos ov nQOsUto Toiig na^
QoytyvofUvovs' insl ftivtot noXvg ivinstto, ov% ^qtri »u<r<&37<r£-
c^ttiixvt^y hlfii^ ofioasw» vni^QSt^ceiSv avtyy S tt ttv^ovXrfij^^
- 0 B\ dioyvTitogy ov8\vvnotonriOttg toiovde, fialtt nQo^fmg
mfiOCiv*AQtBfitVy x^Q^^^^^ ^'^Vf otiavnQOttiQ^tttt' xaro-
ftocetfUvov 81 i%kivoVf\ nai la^ofUvri tfg x^^(f^9 eevtov rj iloZv-
xQltri fitfiviqaxBtat nsQl nQodooias tov j^co^/ov, ^alnollaita*
^txstsvBi avti^v tB oiittBlQBtv xtfl tag cvf/KpoQag t^g noXBag»
- 0 ^toyvrjtog anovaag rov loyov intog ts iyivsto avtov %alS
cnacttfisvog tiqv fidxcuQttv HQfLrfCBv dtSQyttCtta^tti trjv xo^i^y.
- E/v v^ fiivtoi Xa^tov co svyvnf^Qv avtijg %ttl ofia vri ^Qtotog
XQtttovfievog, i^siyctQf dg ^otxsi %ttl Ncc^lotg fistttfioXiqv ysvi'
c^^tti. tmv noQovtaiv xoHcStr, tots fisv ovdlv dnBXQivatOy fioV'
Xsvofisvog vl notr^tiov stij ' ty d* vctsQaloi wx^mfioXoyijcato
9QodcjCBtv, Kttl iv t^ Srj totg MtXriclotg hoQrrf f^sttt tQttriv.^
rjfiiQttv OttQyi^Xttt irtisty iv ^ noXvv ts catQcetov sigqfOQOvvtat
xal tdnXslctov aita natcevaXic^ovci' tots naQSC^Bvatsto nQO*
dtSovtti ro XdQiov* xai sv^icog dtd trjg IIoXvnQitrjg iv^if^svog
sig ttQtov fAoXv§8ivriv imctol^v [intctillBi] totg ddsXipois
avt^gy itvyxavov ds oQa t^g noXsag rjyBftovsg ovrot, oncsg sig
htsivrnv tr^v vwLta naQttCrtfVttcdfiBvot fjwciv crfpLStov Shav-'
xotg dvttCxrfCBtv ceitog ig>ri XttftntiJQce. Kal 17 IIoXvnQitri 81 1^
xOfiliovtitov oiQtov cpQtt^stv iuiXsvstotg dSsXq^otg firj ivSottt
C^^^vttt, tog t^g nQd^sotg inl tiXog dx^rjcofiivrjg,Bifi^ inBivoi
iv8otttc(^BtBv» Tov 81 dyyiXov taxicog slg trjv noXtv il&ovtogy 5
IloXviX^gy trjg noXvH^itrfg ddsXtpogy ivnoXXrj<pQovtl8tiyi'
yvBtOy dts nuc^Mirf toig inBCtaXfiivoigy BftBft^" tiXogShy cig
i8o%st nact nsi^sc^ttt xal vv^ in^WsVy iv 37 ff^ocer^roxro nd-
CL naQoyiyvsc^aiy noXXd xatsvidfuvot toZg d^soigy dBxofiivciv
ttvtoifg tnv dfupl ^toyvritovy isvinrovctv sig to tsixog t&v
MtXrfcinv^ 0% fiiv ttvsg ncctd t^v dvsfpyftivrpf nvXiStt, ol 81 nal
t6 tBixogvnsQsXl&ovtBgf d&Qoot ts ivtog ytvofuvoi naxintttvov
xovg MiXrjciovgr ^^•a 8^ %at ayvotav dno^^viQiatBt xal Jioyv^^
Tog. Tff f intovcrj ol Ndito$ ndvtsg noXvv no^ov slxov ^sd' 6
12 PARTHENII EROTICA.
•
wo^ttitT^vxiQipr Ttal ot fUv UM avvfjv fihi^aig MBwPf ol
dh (fl»ya($, telg fiaifri^iaa 17 nals dia nX^^g rmv int^titnoth-
fiivtav anenvlyfj, Kai avtijv Bijfioela ^'dntovcpv iv t^ nsdlipy
navta htatov ivoYiiSavtBS avt^ fpaci di tivBg nol dt6yvf[tov
iv t^ ait^ nafjvtUf iv ^xalTinatg, mcovdaoavtiov Na{,iav.
IIbqI ABVKciviig L,
- Efif 8% St00€tX£a Kvavtnnog^ vlo^ 9&ffaMgy ftala xol^a
natdog tig intSifftiav Amtmvrjg iH&mvy naQu tmv natipmv
altricafitivog aivfjv iffaytto ywalxa, ^Hv 8% fpiXmuovrjyog* ft^
lifiiQavfihf ini tB Xiowag %al%an(fovg i^i(fSto, vv%taif dh xat"
iJBt navv n&tfirptagnQog tijv %6(friv, Sgt8 firf&ldtaXofw^cd'*
2 otB ytyvofitvov ce^t^ ig /Jce^w vnvov %atafpi(f60fhtt, *H f affa
vno tB dviag xaiaXyrjdovaiv cwBxoftivrj, iv noXXij oftrfxixvia ffv
ononBffv tB inotBtto xatontev&at roy KvavinnoVy S tt notmv
fjBotto fjf xfltr' SQog dtaitrf avti%a 81 tig yow iaoafUvri rtqvrpa
S t&v ^BQtiatatvi8mv Big njy vlrjv %ata8vvBt, A\ 8\ rov Kvavin*
nov vvvBg i8i«o%ovfihf iXaq>ov ovaat 81 ov n&W %tiXoty ati ^17
Ix noXXov i^QtafUvatf tog wOfpQ^oavto t^gnoQrjg^ inrjvixOrj'
oav ttivjf %al f».rj8Bvog naQowog, nacav 8t:B0ndQa^av* nal 17
fikv 8td no^ov dv8Q6g%ovQt8iov tavtrf tiXog iffx^ Kvdvtnnog
8hy BaginBXO^nvTtatBXdpBtoXiXafirjfUvrjvti^vABv^mvrjVy ftByd-
X(p re axBt inXrjQaOrj, rtal dvoKccXBodftBvog tovg dfup* avtoVy
i%Bivrjv fjtkVf nvQovvrjrjoag, ivid^Bto, avt6e8lnQ£tovfAhvtdg
nvvag intrtaxioipaiB t^ nvQ&y hutta8knoXXd dnoSvQOftevog
trjv nat8a 8tBXQ^Cttto haw6v.
IIsqI Bv§kldog li.
UctoQBl *4Qtot6nQitogn9QlMiXitov rtaVAnoXXmvtog 6'P68t9g
Ketvvov ntUsBt^
TIbqI 8\ Kavvov «al BvfiXi^ogy tmv MtXi^tov nai8wVf ^tflt-
tpoQa^ lotOQBttat. Nv%aivBtog fihf ydQ tprjOt roi^ KaBvov iQa-
oOiwa trjg d^sXtpijgy tog ov% UrjyBtov ndO^ovg, inoXtnBtv ttjv
oiriiav %al 68BVOavta n6f^ t^g oi%Biag ^fl^c^ ?, noXiv tt xticat
Kttl rovff dnBetB^aafiivovg rore "Xmvag ivoatioeet' HyBt 8k
hcBOt t6tg8B*
GAP. 2L XIL * 13
teiteiif o f» M^9pmif9 luwv Okfovtunw i^n
nvlcccno , Tffttyaal^ Sh KtXaiPovg 9Z%M!to nuM^
.. f^ ol Kavvov haaw. «cl quXiovta ^ifucras'
ytivcno Ss ^adal^g haUyvuov d^»v^oi«i
BvpUda, riji fjrot ainav i^Qacatno Kavpo^* 6
P^ 81 niifipf ^iagy ^9vy»v o^uodBa Kv»(fov
val KanffOt vUy$v\g xttl Ka(fta iQa Xoiji^a *
fyd
Ijtot ntoU^Qov idsiiiaito »^.(Sv«€ 'liovmp»
avti^ dl yvmtiq , oXoXvyovog oltov H^ovoa^
BvpUg anonQO nvXmv Kavvov uiBvQoto voatov» 10
01 dl nXfiovgt^vBvpXida q>acivyi(fao&sl(favzov Kav-^
vpv, Xoyovg avt^n(fogipiifHV%alSBio&ai.jft^nB(fuisivavt^v
tig nav xokov n^fo^Xi^ovoav' anodwy^oavta dl ovteog tov
Ktevvov ne^atos^vai itg ttj^ r6ts vno AiXiyoav %at$xonivr]^
yqvy h^a n^vq 'Extvrjtgy noUv VB vxicai n^v an a^nyS nXrj"
^itiSav Kavvov rijv d^ o^ee, vn6 rov na9^ovg fii^ dviffiiwjVj
n(f6g dh %al donovcav atttav ysyovivat Kavvtp tfjg dnaXXa'
yijg, dvaipafiivTjv dno rivog d^vog t^v fiit(fav, ivd^BZvai tbv
zqdxriXov Xiystai Hth «ol na(f ^filv ovrtog'
17 ^ Sts dij oXooio xaaiyvijtov voov iyvm,
isXatsv drjdovidtov Q^ofiivdteQOv , afr' Ivl P^aojjg
Zid-ovicp KOVQO} niQi pLVQiov atd^ovciv
Tiai ^a %ata otvtpBXoto oaQtoviBog avtintt fiitQijv
dtpafiivrj , S.ftQrjv ivs&rjnato • tal S' in iyisivrj 5
Ptvdfa naQd^BViiial MtXrjaldeg i(^iq^avto.
^aal di tivsg Ttal ino tSv dccKQvtovzQijvjjv ^vijvat idi(f$
ZTjv xaXoviiivrjy BvpXidcu
n S Q l K & l % O V iff.
Aiymtt Bl )uyl KtQnrjg, nQog rjv 'OBvastvg rjX^, ^^vvtov
rtva KdXxov iQaa^^ivta, trjv zs paatUiav inttQtnBtv trjv Aav*
vitov avty %al aXXa noXXd ftetXiyfiata naQsxia&at * trjv 6i
vnoitatofkivrjv'OBvaaiiogy rots yctQ itvyxavsnaQmv,dnoatV'
ystv rs avtov «al %toXvstv intpaivstv r^g v ^atnf. 'Ensl fUvtot 2
ov%dvhiq>ottiBv%alBtdat6fta ixc9V trjv KiQ^irjv^ fuiXtXr dffi'S
EROT. I. B
ii PARTKEN6II EROTIGA.
avvf ^avtodanijs &ohii9 nXiiaMa «tt^ceW^i^tfiy * ^v d* oqu
(pa(ffiaKmvivcinli»taide0/Mtaf tpaytavttoKaix&g svd^iatg
Snaf^anlfi^ fsva^, auyl avrov ^2^a0Bv ig ^vtpBOvg. ^«cl fuv-
toi (uta Z99^^ Javvios Ctifazos iv^u rg vi^atp i^TTjoiv.
^oiovfbfvos rov KalxoVj (is&iffaiv avtovj mfote^ov OQTiUits
%atadrjaafiiv7j, fiil iqili^a^aL notB $is t^ vijaoVf fiTJtsfivrj'
atBiaS) fi^B alXov tov zo^tt^*
- IatOQBi Ev(poQi(ov QqoltiI %ccl dmtccdas.
KlvfiBvos dl 6 TBliios iv^AQysi, yi^fias^Eitiiiuatiiiv ysvv^
vuuSaSf af^Bvas jiiv^ISav wd BriQayQpv, ^v^atiqa ^l ^Aq-
TcaXvTirjVy nolv tt t^av '^Xi%fov ^ijXbiAv %ixXXBt $iafpi{fovaav*
Tavtris bIs ^(ffota iX&av Xf^ovov fiiv ttva inccQtiffBt Tud m-
ifiijv tov na^fiatos ' ds ^i noXv fiaXXov avtov vni^^si to
^arjpM^ zocB 8ia t^S t^tpov rwtBf^a^iafifvos trjv w^rjVy
^Xjad^Qaims ccvt^ avv^Xd^sv, *EicbI fUvtoi ydfiov natQOs rjv %al
maQrjv UXaatcDQy ets t&v NriXsidtav^ a^ofj^evos avt^v, co »a-
&a>fioX6yrito, nccQaxQrjfia filv ivBXBiffics^ navv XccfinQovs yci-
fiovs 8aiaas' fiitayvovs ^b ov noXv vats^ov 8icc to s%(p(fcov
flvai %ata^si tov*AXaatoqa^ %al nsQl fiiarjv odov avtcSv Tqdrj
ovteoVy ixpatQsXtat trjv ^ogrjVy ayofisvos ts sis^Aqyos ava-
S tpav8ov avt^ ifdaysto. *if 81 8Hva «al i%vofia nQos tov
natQos iitovaa nsnov&ivaif tbv vsootBQOv i8sX(pov %ata^
%6ntBif %ai tivos soQtrjs %al Q^vaias naq 'Aqysiois tsXovfii-
vTjs, iv J Srjfioaia navtss Bvcoxovvtcc^^ tots a%Bvaaaaa ra
HQia tov nai8os naQati&rjai tiS nat(fL Kal tavta Sqaaaaa
avtfj filv Bviaf^ivrj &B01S i^ ip^^dncov inaXXayijvaiy ftBta-
piXXsi trjv (i^^iv sts ^aXxiSa oQviv KXvfisvos 8\y cosivvoi-
av ^Xe^ tSv aviMpoQCov^ dwx^iitcu havtov*
IIbqI *Av9:i(og 1^.
- IatoqBt*AQiaTotiXrjs xal ql Ta McXrjauxna.
'E% 8h UXi%a^vaaaov naZs Uv^^svst i* fiaatXsiqv yjivovsy
tofti^ivaBna^a^ofii^, hvl tcov NrjXBt8»Vy roTe %ifatovvti
CAv. xpr. 16
Milrjalafv. Tovvov KXtofiouc, ^v tivB^ Meifyf^riv iniXeiictVy
tov ^o§iov yw^f iffWfd^Hirtt, iKoXXit ifirixav&to iig ti nQog-
uydfyio^at thv fueidix. *Slg dl iit$tvOg ^nttoMtOf %oth (liw
tpucTMov 64^<odtYVf pkii %utaBy(log yivoitOy leotk 9\ dlu ^ivtov
%al %oi¥f}fv tQAn^iav 7CQoiifx6(i8Vog y 97 KXi6pota xa%&g 91-
QOfiivTi iv v^ $1x8 tloacfhu. et^tovy tiviiXt^ t$ niditgiQiXvxov
€aconaXov(i4vfi, '^Ev&a Briy XQ^vov 9r^oi'oyrOff, to^ ftly If oroff 2
aycTiXXdx^^ai nQogBitoii^^ * niifBt%a B\ til&aofshiv tig fa^v
fpQiaif %ataoop7faaoa f idetto tov ^Avd-img^ ontog %itrsX^tov
iviXoLto avTov ' tov 81 ktolfiwg vnccnovaavtog dta td fiijd^v
vtpoQuad-aif 17 KXe6pota imosltt oupaQOV avtm ^itQOP* %al
^.(lev naQaxQiifiaits^v^%Bt' 17 9\ &Qa iworfi^ttoa ttgdetvov
%qyov 6e8Qd%ot, %al &XXt9g 8\ %ao(kivri Ofpo8Q^ ^QtnttOv
naidog', av>f^avtriv, 06§tog pdvtot 8t& tavtrfv tr(V aitiav
<Dff ivayr\g vagex^QV^^ ^Qvyiat tifg d^i]?. '^E^paoav 8i tivsgy S
av nigdtytay onevog d^ ^pvffovv sig to ipoioQ fiepXrjol&aty mg
%al 'AXi^avfQog 6 AizaXbg (ii(ivritai iv toig88 iv 'AnoXXiovi *
«
nalg ^hcito^Xijog ^6piog NriXrjtddao
iavai i&atyevifov yv^ctog i% nariQmv '
t^ 8' aXoxog (tvriatri 86(iov t^stat, fig h$ vvfupffg
rjXa%at* iv d-aXapiotg %aX6v hXiaao(tivrigy
'Aaariaov §actXrjog iXsvastat htyovog 'AvC^s^g^ 5
ZqrLt 6(iriQsirig niat im§maafJtsvogy
nqoi&riprig, ^oQog ^aXsQ^&tSQog* ov8\ MsXlsoip
IIstQrivrig tot6v8' aXtpsaifiotov v8aQ
d^Xi^ast (liyav vlbv, dfp' ov (liya xi^f'^ KoqIv^
iatat xorl §QtaQoTg aXysa Ba%xtot8atg * 10
'Av^evg ^EQfieiri taxtvtS (piXog, ^ int vv(txprf
(taivag acpaq ax^^ast tov Xt^oXsvatov f^cov*
%ai I %a9a^a(i4vri yovvmv AtiXs&ta rtoftiaatU '
neiasi' 6 8h Zfiva ^sivt/ov aiSofuvogy
cnovddg t' iv 9^§iov %al aXa ^vvsmvay ^scXdacrff 15
%Qrivatg xal notaftoig vi^^st dsi%\g inog *
17 8' otav aQVTJtat fisXsov ydftov dyXabg ^Av^wg^
8ri tote oi te^iet f^ftUevta 86Xov,
B 2
16 PARTHENII EROTIGA.
■ yavlog ^» X9^^^^ ' fpifBloevog i% (w%atov 20
vw o y &ifthi&(k^09 dw (tkv naXbv Ij^titev oidoVf
aitog i' ig Nvfiqmg ^t^t if>viifuc6€cg'
w(fQg oh B-emv, aH' st (toty insl %td %Sotv Atoim
^MflV olflOV rOfjid' i($9V€Ct 4t0(li0Vy
i^voag dviloiOy tot av (ikga tfiXttno^ €^^9* 25
<Sd£ ^v 17 (l^o§iov NyjltiScco dd^ia^
^iy^^'* 6 6' ov q>i}ais&elgf dno (tkv AelBy^ltov Bt(ut
(tr^tifog kfjg lf(yov ^7iaetat^EXXa(tevr^g*
avtog 8\ aTtBvStav %oTXov %tttapijcBtat ay%og
tpQBiatog- 17 d' iitl 0% Xt}^ voswtu yw^ 50
u(k(pot£^ai£' %Bii^eO<st (MfXoHiflda Xaav ivr^aBt*
%a\ tit&* 6 (ihv ieivtov noXXbv oMot(t6tatos
.^(fiov 6y%t6<sU To (M(to(f(tivov 17 d' vno Set((^v
dipa(tiv?i ovv t^ priaBtat elg 'Atdfjv.
IIsqI ^d<pvf]g vb\
- H lato^ia 7ta((a ^to&dQtf^ r^ 'EXattfi iv iXsyslatg %al
^Xd<(%ip iv ts\
Hi^l t^g *A(t4%Xa Gvyatifog td6s Xiystat jdd<pvrjg* avtri
rh (thv ajtav slg ^aXiv ov %at^etf ov8* dvefiiayeto talg Xot-
9fatg naQd^ivotg* naqea%evas(tevri 6\ nv%vSg ^tjqbvbv iattv
ore xal ^i^ r^ Aa%aivt%y %al inttpoitoiaa elg ta Xotnd trjg
neXonovv^aov S^ij* difjv altiav (idXa %ttta&v(itog f(v 'Aifti(tt-
S Bi, xoel avtriv evcto%a pdXXetv inoiet, Tavtrjg ne^l trjv 'HXeiav
dXcD/iivrjg Aei^tnnog, Oivo(idov naXg, eig ini^v(iiav rjX&Sf
%al ro fikv aXXtog ntag avtfjg neiQocad^at dniyvm * dpttptead-
(levog $1 yvvatneiag d(tne%6vag %al 6(iot(o^elg ^oifrjy avv^
s&rjifa avvy. "Etv^e 8i nmg avtrj %axd vovv yev^/Aevog, ov
(led^iet te ambv d(t€ptneaovad te «orl iirji^trj(iivrj ndaav Soficv.
S'An6XXa>v de %al avtog t^g natSog no^cit %at6(tevog,6ify^ re
%al qt&ov^ ef%eto tiw Aev%innov avvovtog, xal inl vovv
avtij §dXXet avv taU Xotnatg naif&ivotg inl %i^rjvrjv iX&ov^
aatg Xovei^at, "Ev&a Srj dg d<pt%6(ievat dnedtSva%ovto %<d
h<6i(mv roy Aev%tnnov (vfj §ovX6(tevoVf nsfti^^rjiav avtov*
CAP. XV. XVI. xvn. ir
fea^ovtfff» 9h triv initfjv xecl eis iittp&iliw^ aitatSf 9e&0€U
fts&lasav elg aixov vag aixfiag, Kul o ii^ d^ waxu ^sdv^
Povlrjatv tctpccprig yiyvitai * 'AnoXXwva Btk Jaf^^ im awr^v
i6vta Tc^oidofi^vfiy fidXa i^^wfiivm itptvyfv m ^^ awBdui^
- Bto, na^a Jiog aitBitai i^ dvQ^t&nmv dftalXayrivaif ««l
43evtffv tpaci, ytvic&ai t6 divS^v to iniitXffilv a» hLilvffS
ddffvfjv,
IIbqI Aaodlxijg ig\
- l6tOQet ^HyriGtftTCog MtXrjataiiSv ce.
'EXix&ff Bl %al fCB^l AaobL%ffg o8s Xoyog^ tig aqa «a^a-
^ yBvofiivoiv inVEXivfjg dtcaitffatv Jtofiiqdovg xal Uxdfiavtogy
KoXXriv ifci^vff^iav ExBiv fuyrjvcu TCavtdnaai vitp ovti And-
fiavtiy nal fiizQi fiiv tivog vn aidovg futtix^^^^h vatsqov
dfi vtTuafAivfiv vfto tov ndd^ovg dvaxotvciaaa^cu Thi^aiaig
yvvaixl, <^tXopifj avt^ ovofMt^ fCa^axalBtv tB avtiiv, oaov
ovft i^Sfj dtotxofiivjf d^ry^Btv avt^^ Katot%TBiffOvaa 6s tffv
cvfupoQav tfjg %6^g Ssltat tov ilE^tf^coc, OTCcag avvBi^yog
avtj yivfitat, ixiXsvi re ^sviav %cd tpiXoTfita ti^sa&at fCQog
tov *A%dfiavta, IleQaBvg Sl to fikv %al ty ywat%l fiovXofisvog 2
d^fiodtog ktvaty to Sh %cd trjv Aao8i%ffV oi%T6i(fC9Vy nday
(AfjX^^i ^Ttel tbv 'A%dficcvta sig Jdffdavov dtpt%ia^at nsid-st'
Ka^ictaTO yuq vnuQxog tov x^^^ffLov * ^X&s %al Aao8i%ff dg
Big hoQt^ ttva avv dXXatg tav TQfddcov ht naQd^iifog ovaa„
'Ev^a dfj navtodan^v ^oivrfv htotfjtaadfisvog avy%ata%Xiv8t
«al trjv Aaodi%fiv avt^ cpdfisvog fiiav stvat tmv tov ^aat-
Xicag naXXaxiBav. Kal Aao$i%fj filv ovtaig i^inXrjas trjvS
intd^vfiiavj XQOvov ds nQoiovTog yiyvstat t^ *A%dfiavtt vlhg
Movvttog, ov vn Al^(fqi tqatpivta fistd T^oiag aXcoCtv dts-
%6fuasv in ot%ov * %al avTOv Q^riqsvovta h 'OXvvttp t^s
Qq^%fig ocptg dvslXBv.
IIbqI xijq IIiQ$dvdQOv pijtQog i^>
AiyBtatB\%al IlBQiavd^v tov Koi^iv^^iov t^ ft^vd^xn^
intst^'^ tB %ai ncfdov stvat, vatSQov 8h <pifvt%citBQOvyBvia&ai
ii aitiav. trjv^B * 17 fii^trjq «cvtov %0fit8^ viov noXXtp no^tp
uatsixBtOf fuxl timg dvBnifiacXato trjg im^fiiag nsifinXBnO'
18 PARTHENII EROTICA.
fiiiffl tf fcmBL n^Hitfros H vev f^o^evy vi ni^os ini
guitov iTvfcrOy nal xazixBiv r^v vo^op ovx Irt oZu t« ^v, imq
inovoXfn^caott mfogtpiQH loyovg r^ naidl , »ff ovrov yvvij
vtg iQipij vmv naw naliov, naifiTtaXei rc avvoVf fijj mqioffav
Zavvifv ne(faiviifio %avaiaivofiivfiv. *0 81 vo fikv srpcorov
ov% ^rj tp^eiffiv ibvyptivijv ywaina vnd ve v6fi>ov %al id^mv '
Unagmg 81 nffOSKBifAivrjs v^6 ftijv^og avynavavld-ivai, Ktd
inBt8^ vv^ inrjWtv, efg fjv ktivaxvo roj na^8\, n(fof8riX(ociv
avv^ fAi^ve Xvxva tpaivsiv iv v^ Q^aXifup, firfVB avaynrjv avv^
inaystv n(f6g v6 8iaXsx^^val vi * ininqog^BicQ^ai yccQ avrrjv
S vn al8ovg, Kad^OfioXoyrjaaftivov 81 vov IltQtavSQQv nawa
notriCHv Kcrra vriv vtpi^yrjav vijg firjv^og, dgoti K^dTtava
, avvijv doitT^aaaa etgiqxevat naqd vov nal8a, %al nqlv ^ nz'
(ftcpaivstv ?<o Xa&(fa{<og t^statv. Tij 8' vavsqala dvanvv^a-'
vofiivrjg avvijg, si navd voBv avvqi yivotvo, xal st avttg
Xiyot avvriv na(f aivov dfptnia^at, 6 TIs(fiav8qog anov8disiv
4 r£ i(prj Ttai '^a^vat ov fisvifltog. ^Slg 81 in vovvov ovrt dvisi
ipotv&aa ngog vov nai8a, rtai vtg ^qmg inrjst rov Tlsifiav8ifOVy
^8fj anov8rjv itid^svo yvtoffiaat vrjv 5v9'Q(onov rjvtg rjv. Kal
itog fiiv vtvog i8stto vrjg firjvQog, i^iTistsvaat insivrjv, oncog
V8 stg Xoyovg avvtu dtpinotvo, na\ inst8rj stg noXvv no^ov
indyotvo avvov, 8rjXrj novk yivono * vvvl 8s nawdnaat nQd-
yfia dyvoofiov ndaxstv 8id v6 firj itpisad^at ayv^ nad^offdv vrjv
5 i* noXXov xQOvov avvovaav avv(p. 'Ensl 81 rj fn^trjQ dnstQ^
ysvy atvta)fiivrj vrjv ataxvvrjv vrjg ywatxogf %sXsvst vtvd vmv
^dfitp avtov ot%sv£vXvxvaxavaitQvilfat' v^g8l7iavdv6 avvrj-
^sg dtpfnofiivrjg %a\ fisXXovarjg navanXivsaQ^at, dva^Qafiav
UsQiav^Qog dvatQst vo (pmgy xat kot t8tov vrjv firjtiQa^
WQfirjafv in\ vo 8isQydaaa^at oMfV %avaaxs%s\g 8\ vno
vtvog 8aifiovtovq>awdafiavo^ dnsvQdnsto, %d% iovvov naQa-^
nXrj^ rjv vov ra rtal tpQfvmvj %avia%rjipi re stg tifiovrjva %al
noXXovg dniaipa^t vSv noltvAv * rjrSl '/ti^rT?^ noXXd naroXo-
tpvQafiivff vov iawijg 8alfkOvay d/vuXiv kavvrjv.
CAP. xvm. XIX. XX. 19
'latoi^iZ Bt6(pQa<STog ip a tmv n(f6g rovg xettqovg»
- TiprAQS(ov 8s MiXi^aiog %al IlQOfiiScov Na^tog iiaXLata
(piXca rjaTTjv, 'AcpLTiofiivov ovv noTB IlQOfiidovTog eig MlXiv-
toVf d^aTeQov XiysTat trjv yvvaiKa NiaiQav iQaa&^vai av"
tov ' 'H.al naqovTog (uv tov ^T^cKqiovtog firj toifiav avt^v
diaXiyea&ai toi ^ivo} * (iSTa 6s xqovov , ojg o fikv ^TiptJiQimv
itvyxavBv anoBrificaVy 6 di avtig atpuKBTO, vv%tcoq avTOV
notfiOffiivov instgiqxsTat 17 Niatqay xal nQc^TTj.ftlv oTa tb
fiv nst^stv avtov inttdiQ ds iTtsivog ovk ivsdtSov^ Ma ta
htatQStov Kal ^ivtov aiSovfiBvog ^ nQogsTa^sv 97 NiatQU Tat^
&SQanatvatg anoyiXstaat tov ^aXaftov ' Ttal ovtatgfnoXXa ina^
ytoya notovarjg, 'qvaynaa^ri fity^vat avt^. Ty fiivtoi vatBr2
Qaia, Sstvov rjyrjadfisvog slvat to nQaxd^lvy oixsto nXstov inl
trjg Na^ov ivQ^a xai 1} NiaiQay Ssiaaaa tov^Til^tnQiovta, dti"
nXsvasv stg trjv Nd^ov • xttl instSri avtrjv i^jiTBt 6 ^T^tptKQicav,
IniTtg nQOgKad^i^STO inl f^g satlag Trjg iv t^ nQvtavBt^*
01 8\ Nd^Lot XtnaQOVvTt t^ 'TiptrkQsovti inStoastv filv ovx
lq)aaav' iniXsvov fiivtot nsiaavTa aVT-qv aysad^af So^ag
$1 6 'T^tptTiQiajv das^sla&aty nsi&st MtXr^aiovg noXsfistv totg;
Na^iotg,
n B Q l tlayxQ^utovg t%^.
- IatoQsi 'AvSQiaKog iv Na^toHdiv p'.
SniXXtg T6 KalKaaeafiBvog, ohi^opsg SQdnrjg, oQu^^aav-*
tsg dno vi^aov rrjgnQOtSQOV fjtlv StQoyyvXrjg, vatsQOv Se Nd-
^ovKlrj&BloTjg, iXrjt^ovto ftkv r^v tb nsXonovvTjaov 'kal tdg ns^
Qt^ vrjaovg, nQogczovtsgSl Ss^caXia noXXdgvB aXXc^yvvatnag
TtatiavQav, iv S\ nai trjv ^AXatscag yvvatKa 'liptfUSyjv Kal dvyc^
xiQa avtrjg HayKQOtia * 179 ifAtpotBQOi iig SQata dfpiKOfisvoty
dXXrjXovg KateKtBtvav.
IIbq l AIq ovg ic .
Aiystai S\ Kal OlvonitavvgKal Nvfitprjg^EXiKvjg AlQmKo*
Qfjv^BvBC^ai'^ mitffg SyS^iwvatov^TQumg ioaisQ^ivtanaQ*
80 PARTHENII EROTIQA.
ovrotr neei^aivstc^tu tifvm^^ Ktddicttavtrjvti^v rs wjitop
iirifUQSaat , totB ^(^Uav oofoailMmv ovcav, Xiiav. t$ xolXrjv
nBQuXavvovta t<5v sr^o^o^^oyv i8va 9iS6vaf tov (livtoi Oi-
vonlavog^iiidorotB vnsQti^Efisvov tov ydfiov 8t,dt6 ccaoetV'
yitv avtci yapLpqov toiovtov yBviad^at, vno fiidTjg ^jKpQOva
yBvofiBvov Tov 'SlQioiva %atd^at tov ^dXafiov , tv9a 17 naXg
hioifiatOy Kai ^taiofiBvov iwta^vattovsocpd^aXfiovgvnb tov
Qivonimvog,
IltQl nBi6i8lxrjg Tca.
Aiystat 8s xal otB^AxtXXBvgnXioavTdgnQogFX^^S^f^VV^^^^
Qip vi^aovg inogd^Bty nQogaxEtv avtov Aiapo) * iv^a 8^ nad'*
h%dat7iv tmv noXBtov avtov iniovra xfQat^Etv. ^Slg 8b ol Mrf-
^vfivav oixovvTEg fidXaitaQTBQcig dvTBixov, nal iv noXXy dfirj-
%avia ^v 8td t6 fi-q 8vvaa9at hXBtv Trjv noXtv, IlftatSi^rjv Ttvdt
Mrfivfivaiav, roii ^aatXimg ^vyatiQay Q^Boiaafiivrjv dno tov
Tsixovg Tov 'AxiXXia, iQaadijvat avtov, xal ovttogy tjJv tQO*
tpov 8tcat6fiipafiivr}v, vntaxvEla^at ly^i^ei^/aEit^ avrci) trjv no^
2 XtVy Bt yB fiiXXot avti^v ythfatTia ^^Btv, \) 81 1 6 fikv naQavti^aa
%a&cofioXoyi^aato • inEl fiivTot iy%QaTrig ^oXBtog iyivBto, vEfiB-
eriaaginlT^ 8Qaa^ivTt, nQovTQiipato Tovg aTQaz tootag Tiata*
iBvaat trfv ^oqtjv, Mifivrjtat tov ndd^ovg tov8£ %al 6 trfv
Aiapov %Tiatv notrjaag iv Totg86'
[iv&d8e JIrjXBi8rig xara fisv %tdvB Adfi/Kttov rJQaf^
ix. 8^ *I%Btdova nitpvBVy i^aysviog ABnBtvfLVov
vlia Mrfivfivrjg tb, %al dX%rjiaTaTOV dXXcoVy
ttvtortaaiyvrfitov 'EXt^dovog, ^v8o9i ndtQrjg
tfjXi%ov viffinvXov * d^aXsQi^ 8e fjttv aaas KvnQtgJ] S
17 yuQ in Aia%i8rj itovQjj tpQSvag Intoirjas
nBiat8i%rjy ots Toy ys ftBtd «QOfidxoiatv 'Axaimv
^aQfirj dyaXXofisvov d^rjiansto , noXXd 8' ig vyQ^v
ijsQa xBtQag hstvsv isXSofiiv^ i^ilotijto g.
EXta fitrtQov '^jcopdg *
^into fi^v avti%a Xaov 'Axatt%6v ev8o&i ndtQrjg 10
naQd^Bvt^^ y %X7ji8ecg vnoxXiaaaaa nvXdmvy
hiXrj8' otatv i8ia^at iv o^al/MZat^ tow^ag
X^tXat^ iXrjXafuvovg %al dovlia dsۤMyvvmnmf
. CAP. XXI. XXU. XXHL 2t
otpQcc v^oi yXtcvit^s GiuSos niloiy otpQa oi bUp 15
nsv& fQoi Ala»i$at,f Wlrj d* iv Sioficcta vaiot
dvdQog a(fi<tT7Jog itiwrri Safia(f* oi If 3 y F/ifUs
Tce ^fifcM»^ d/lo^ f ixayiwctro natifidqs oh^*^
evd'* ff Y aivotatov yuftov efti^e Ihfld^ao
U^Bknf vno z^9^^ dvgafifiOQog ^ otfitv im<pvov SO
navov^fl ^-afitvfjatv aoiooovtsg: Mddeociv,
IIb qI N av Id g x^.
'H latoqla nuQa jU%vi»vi<p v^ XL<p fMonoiqi »al ^EgfiLtfm
eidvax.zu
^Etpasav 8i xivBg nalt^Jkii^imvmQonoUvvnoKmfon
xov Ihffowf ^oiXio^g dl99vaiy nifodovcfjst^g Kffoioov ^vya-*
if^o ff Navi/h^^ 'EnBiS-^ ydQ inoUoQtii JBd^dBig KvQog %al ov*
^eevt^ sl9&Xmaivtijgn6Uaig;nQ<ivfiakPEVf iv noXl<p t».6i€s
^Vf firj di&QOtodhfto ovfifia%taiov aitris t^K^oiatp ^utkvousv
avt^ t^v otQtttidv^ Tors tvfv naf^ivov teevtrjv stxe Xiyos nsgh
stQoiociag cw^sfiivrjv r^ KvQtp^ sl%atd vopovs IIsQOmv $<a
ywaiita avtt^y vatdvqv anQceVf fkriiivos <pvXd<fOovtos Si^* o%v*
Qovffta xov %<oQiovytis$ixsa^at roii s noXsf^iovs^ awsQyAv av^
xy Tiak dXXcov tivcSv ysvofiivcav tovjiivxoiKvQOV ft^ ifi»s6ci'
IIbqI XBiXfovlSog x/r
KXsciw^os AeatsSaifiovios f §aatXsi<yu yivovs o>v viA
noXXd xatOQ&mcdftsvos Acntsiaiftovlots f fy^s XstXowiiaf
itQOsrivovaav ait^ matd yivof^ Tavtjf c<po$Qt»s inttsxstfU-f
vov t<yv KXsavvftov itait^v iQmta ov% ^QSfta ^ptQOVTOSy xov
fiiv rtatrjXoyst^ nd<ra it iviitstto 'AxQotdtoiy t^ toi>^ctXias
vUt» Kttl yaQ 6 fiSiQcniicnos avt^s dva<pav6ov vmxaistOf 2
Ssts ndvtas dvd atofia ^x^tv trfV iftiXiav cevt»Vy dt i]v aiziav
ivsavaaxsziQaas 6 KXiciwfios ruxl aXXcog dh ovx dQSCnofiSPOg
xois AcotsSaiftoviots rj&sctv, insQCuA^rf nQOS Uv^iov si^
^HnstQOv nal avtov dvansi^st nsiQac^^at t^s IIsXonovviicw%
ci>se^x«i ivt6v»s a^tpatvto xov noXiftov, ^fiicsi iMVoAiOfKiii*
£2 PARTHENII EROtlGA.
90Pt8g tas h txvToZg 9c4Utgr l^ i^vttA avtai ti Ijhj n^m^
^lnna^Xvog B\ ZvffctMdlmv ti&ifawog eiq ixt^ftlav atplr-
itBto ndvv %ccXov «ce«do$* *Az<*^^^ avv^ ovo(ia, Tovtov i|ai-
layfiaai xoXX&tQ vnayofisvos ns(%si t^v oinlav dnolmovta
oifv avt^ (isveiv^ ;if^6voti d^ Trpotovro?, e»gfc6Xi(iCmvtig^(pO'
9og nQogTjyysXrj JCQog ti tmv vn insivov xatBioftivmv xmf^imVy
%a\ l^hWKOxd. Ttfj^os poTjd^BiVy i^OQfimv o^lTcnaQlvog nuQSHBXsv'
bato to) nai!^ly stttgivzog t^g avXijg pcoiiotro, %axa%aivBtv
%avTov tijandd"!^, rjv itvyxavBV avv^ xexaQiaiievog, Kalinet-
$7J ovfiPaXmv totg noXsfUotg navd HQdtog avtovg eiXsv, inl
noXvv olvov itQ'dneto %al avfinoaiav iwtatSftsvog 91 vno fii-
^g ital no^ov tov natSog, dq)innsvasv sig vug 2h>Qa%o^aag
ital naQaysif&fiSvog inl ti]V oiniav, iv^at^natdlnaQtTtsXsv^
nato fUvstv, og fth riv o/i% iSi^Xov SsttaXi^mv 9^ty tpmvyy
i6v'lnnaQivov ^(prjasv dnsKtovrptivai' 6 dl natg dtayavaHvi^'
&ag, axovovg 6vtog, naistitatQiavTov^InnaQtvov' 6 d^tQsl^
ijftiQag knt^iovg wiiX tov tpov&o t6v'Axat6v dnhXvaagitsXsv^
tfjosv* ^
nsQl0ai!XXov7iL ^
^laroQet ^vXaQxog.,
^dvXXog S\ tvQavvog i^Qdad^Tj tijg 'AQiatmvog yvvatxogf og
Oltaimv nQoatdtfjg ^v * ovro? dtansfinoftsvog nQog ait^Vy
ZQvaov re noXvv nal oQyvQov infjyyiXXsto dciaetv, f f r£ ttvo^
iXXov Siotto tpQdisiV iitiXsvifvmg ovx dfiaQTTjaofiivrfV. Tijv
i &Qa noXvg etxe noi&^og oQpbov vov tore jistfiivov iv t^ ttjg
IlQovaiag 'A&ijvdg Isq^, ov stxs Xoyog 'EQitpvXrjg ysyovivaty
ii^tiov te tavtfjg v^g dmQe&g xvx^tv, ^dvXXog B\ tdre dXXa
itataavQmv itt JsXtpmv dva^ftara, dvatQeltat xa) tov oqvlov^
insi Bh StSWft{o9i] sig ohtov tov 'AQiavmvog, x^ovov fiivit¥ii
i(p6QSt avtov 17 yw^ ftdXa nsQinvatog ovaa, fietd dl tavta na^
(fonXijirtov avtij ndd^og avvipfj vSv nsQl m^v^EQttpvXfjv ysvo-
fUvmv, *0 ydiQ vsmtSQog xmv vl&v avtrig fucvtlg ti^v oitniav
CAP* XXV. XXVL 3CXVH. 2J
«
n B qI ^AnQt,&t7iq xg'.
'/tfropfi EvtpoQtcov ©^ccnt,
- EvAi(i^(p naiShg 'JnQiaTTjs T^£Cfi§7jXog 6 XBXccficovos iQa-
cd^slg noXla iTCQulTO s/g zo nQogaYaysad-oci zr^v tioqtjv * cag (f
' iHBtvTj ov navv ivBdldoVy ivBvoBlro doA^ xal anazij nBQiyevs^
o^ai avT^g, IIoQBvofisvriv ovv nozB cvv 9'BQanatvidioig int
ri zSvnaTQcooov xtoQloaVy o nXTjalovr^g &aXdaci]g ^itBiTOf Xoxnz
eag bTXbv. *Slg dl i^Blvri noXv ftaXXov anB/idxezo nBQl trjg naQ- 2
^Bviagy OQyiad^Blg TQaiipTjXog ifi^ipBv avz^^v sig t^v d^dXaa-
cav iTvyxf^f^ ^^ dyxt§a^i^g ovca. Kal tj fihv uQa ovTOtg dn<h-
XcoXbi' Tivlg fiivTOt iq>aaaVy dici>%ofiev7]v havTTjv ^ltpai. TQdfi* S
prjXov 8t ov noXv fUTBnBLTa Ticig iXdfi^avBv ix Q^Bav * inBid^
yaQ 'AxiXXivg Ix r^ff Aiapov noXXjjv Xsiav dnoT^fiofitvog ^7««
yhVy ovTog, inuy^fievctv «vtat t&viy%<0Qiav^^rfi6vy ovWora-
Tat avT(p. "Ev&a $^ nXfjyBlg ilg td ati^a naQaxQrj fta nintw
. dydfiivog 8b ti^s dX%^g ccvtov 'JxiXXBvg hi Ifinvovv dvi%Q€V9v,
ofiT^ff TB 7JV Tiai onod^Bv insl 8b eyvca nalda TBXauiuvog ovta^
noXXa TiccToSvQOfiBvog inl r^g i^Lovog fiiyaxcifta l{a»tfe * rovro
Ixt vvv f}Q(pov^ TQafiprjXov TiaX^ltai. t
n s Q l *AXxt,v6i]g xg'.
^ICTOQBt MoiQco iv taig 'AQalg.
^Ex^t 8% Xoyog xal 'Ahiworiv^ trjv IIoXvPov fikvtov Koqiv-
^iov ^vyaTBQa, yvvaHa 8\ 'Afi(piX6xov tov ^QvavTog, icara
Hriviv 'A&Tjvdg inifiavfjvai |eVa> Zafiico* pldv&og avT(p ovofiar
inl fjtta&^ yaQ avT^v dyayofiivrjv ;i;e(?»^rtv yvvaiTia Nindv-
Sqtjv xal iQyaaafiivrjv iviavTOv votbqov in tdh oiyiicov iXd'
cat , firj ivTBX^ rov fua%6v dnoSovcav * t^v dl dQdaaa^ai
noXXd Adifjv^y ticcuf^ai avtrjv dvz dSixov CTBQ^csmg' o^sv %
eig toaovTQv re il^Blv^ mgts dnoXinBiv otwvtB nal nalBag fj8ff.
yiyovotagf cvvtnnXtvcal tt t^ iSldvQ^ip' yivofiivtjv dhiutrdfd^
aov noQov iwoiavXa§Biv Tciv iiQyaCfiivatVn %al cevTUaitoXXd
rs SdxQvanifottp^ai nal dvmuXitv othfihfovdQa xovQidiov,
-24 P ARTfi£NII EROTIGA.
tos %al tptqiivov ywaixa i^Wf f&ij uBi^ofUvipf ihpeu ksnmfw
§lg &(xXacaav,
- IaTOQBl KvcpOQiav 'AnoXU)8(6(fmy ra k^rji 'AnoXldviog 'Jqyo-
vctVTi7i£v i.
^iafpoQo^g dl laTOffBiTat negl Kv^Ckov tov Aiviov olfilv
yag avTov ^(paaav a(f(ioaai^6vov Aaqiaaav xriv IIiaaBv, j^ o
noT^Q ^fiiYTjstQO yafiov^ fiaxofjttvov dnod^avelv riyls 8% nQog-
€puT(ogyrinavTa KIblttiv avfi^aXHv St ayvouev xolg fiSTa la^
eovojg inl ttjs 'Agyovg nXiovatf KcclopT(og.nsa6vTanaatfiiya-
Xcog a?.ysiv6v no^ov ip.^aXstv^ i^oifog 8\ ttj KIsItti* tdoyaa
yuQ avTov i^^tfifisjiov , nsQtsaxid^rj %a\ noXXa TtaToadvgaTOy
vvTiTcoQ dl Xa^ovaa xag id^tQanatviSag &jc6 rtvog 9iv8Qov
dviJQTTiasv havTiqv.
IIb ^l ^ aq>vii o £ scfr^
^laroQiZ Ttfiatog ZtusXtTiolg.
'Ev Zi*sXlo[ 8s Jd(pvtg*EQftov natg iysvETO, evQiyyt ts ^e-
iitSg XQV^'^^^^'^ ^^^ '^^ tSiav innQSwqg. OvTog sig pthv rov
noXvv ofiiXov dv8Q(Sv ov naTTfst^ pomioXcSv 81 Kard xrfvAhvrjfw
Xsifiatog le xal &eQovg i^yQavXst, TdvTov Xiyovatv *Ex8vaT8a
Nvfitprjv iQcta&staav^ naQaxeXtva(ta9-at aix^ yvvatid ftij nXif-
Otdisiv ftrj nst^ofiivov yuQ avTOVy avfifiijasa^at rdg o^us
^dnoPccXttv, *0 8% ji^vOvof^f^fVrtvaxor^re^flog dvTStxsv, xainsg
ov%6Xiy(ov intuatvofiivoiv avrd' vaTSQov 81 fiia roiv xard vrfv
SfnsXiiev fiaatXi8(ov otvco noXX& 8rjXi]aaftivrj ttVTOvijyaysv stg
inid^fiiav avTJj fityijvat. Kal o vro^ in T0v8Sf Ofioiatg SaftvQtf
t^ 0Q^xly 8t d(pQoavv7jv insm^QeaTo.
«
ILb qI KtXxlvTi^ X.
Aiyetai 8\ %al ^HQPUxXtaf otb dn 'EQVd^eiag ra^ FrjQvovov
fiovg TfyayWy dXdfi^ov 8td tiig Kel^tmv x^Qag d(pt%ia&at naqd
BQSTawov * T^ 81 aQa vnuQX^^v QvyaxiQOy KeXtiv^v ovoftar
tcevTrjv 8h iQaa&staav tov ^HQaiiXiovg xoronc^vi/^ai tdg fiovgy
Z M?7 ^iXeiv t$ dnoSovva^y ei fiiq ngotSQOv aitj fitj^vat' tov
CAP. XXXI. xxxn. 25
dVHiptfxZ^ v6 fi^ VI TuA Tug fiftvi imtyofiHfov uvaaaaacd^octf
xol^u fiallov fiiwot to ^dXloq innXayivTa v^s xo^i/ffy tfvyye-
vicd^ai avvj* ^al avvots, xQOVov ntffti^novTog, yevic^at naidtc
KiXroVf wp oi Si^ KbXvoI ntfosfiyoff^v^oav.
IIbqI jJiiioltov Xk.
AiyBvat 81 «al jdifioivTjv aqfLooats^at ftkv T^oi^iivog r«»
dzXtpov d^vyavi^fa Evaniv alad^avofLevog Bh cwovaav avv^v
dta a(po$^6v ^^mravadeXfp^, dijXmaaiv^ T^oi^^t' vrjvBl Sia
ro 8ios xal aiaxvvriv avaffv^aat cevvTJVy «roiUa ar^orc^ov Xvmj^
^a nazaqaaafiivrfv r^ alvi^ v^g avfupoQug' ivd^a irj vov ^i- 1
fioivrjy fiBt ov xoXvv xQovov intwxslv ywatvl ftaXa xol^ v^v
otjftVf vno v£v %vfiav(ov ixPf^Xrifiivjj, nal cevt^g ilg iutt&vfkiav
il^ovta avvBivar cig 81 rjSrj ivsdidov ro aAfta dta ft^xog XQO»
vov, x«^tftti otVT^ fUyav tacpov, xal ovr»ffy ftiq avUft%vQV rov
ni^^g iniuccTtUHpaiat avtov*
Uaffa B% Xaoat fietQa%iano g ng rcS v naw Sonlfimv ^Av^in*
nijgiqQaa^ri^ Tavtrjv vneXd-mv naarj ftTixav^nei^it avTtp avft^
(tty^ar rj 8% aqa nal avrrj ovn inrog ^VTOvnQogTOvnatda
no^ov* %al i% T0v8t, Xav^avovtBg vovg ovtSv yovhlg, l£e-
niftnXaaeev r^v int&vftiav, 'EoifTrjg di nors volg Xaoat 9rf' 2
ftOTiXovg ayoftivrjg %al nawatv Bva>xtfvftivav, dnoa%88aa&iv'
tBg ifg rii/ct SQVftov %aTBtXi^^aav, "Etvxbv d\ uQa 6 rov
paatXimg vtog KixvQOg naQdaXiv Bta%(»v, rjg avvBXa&Biarig
slg i%Bivov rov BQVfiov, dtpirjatv in avrrjv tov wtovTa* %eei
T^g fthv dfiaQtdvBt, wyxdvBi 8\ vi^g nai8og* vnoXapcov 61
ro ^Qiov %atapBfiXrji%ivat, iyyvriQio rov tnnov nQogsXavvst •
%al %€tTafta9mv ro tiBiQd%tov inl tov tQavfiavog r^; nat66g
%X0VT(6 x^^QB, i%T6g re q)QBv6v iyivBro %al nBQtdtvr^d^Blg dno'
Xia^dvBt rov trtnov ttg xfOQiov dn6%Qrifivov %al nstQoadBg.
%y^a 8rj 6 ftlv iTBdvr,%Bi, ol 8l Xdovsg, Ttftmvzsg t6v paat- $
Xia, vard roi' avTov vonov TSixrf ntQtspdXovTO xal tr}v noXtv
htdXfaav KixVQOv. ^aal 8i ttvig roy SQVftov i%mov Blvat 4
EROT. I. . G
16 PARTHENII EROTICA.
9W i y AfdLnSfikfvog dta filp naXbv i^Qtitiv oioopf
4xiz6g i' i^ Nv/iipas ^iv' iffvifftddas*
«^he oh ^emvy dH' st (lot^ innl xal fta^tv iitov»
^'i^tf^v otfiov vovd' ffisvat ^tofilov^
tStvoag dviXotOy xdz av ftiya <ptXtettog f fi;g. 25
m8i ftkv 17 iPopiov NffXtaiao dafMQ
^iyii^'" o d' ov (pQa^td^elg, ano (tlv AsXiy^tov itfut
fATfVifog kifg Iqyov ^r^atat ^EXXafkBvr^g *
avTog 8\ cnBvdtBv koTXov ncetapi^cstat apiog
(p(fBlatog* fj d' inl ol Xt}^ voiwsu yvv^ 50 •
ifk(poti(fatg' x^BOOt fvuXoHQida Xaav ivi^Oit*
ital t6^' 6 fikv isivav noXXov oTtotftotatog
,^((lov oyittiiost T0 fiSfto<fft4vov* 17 S' vno dsti^^v
wpafUvfi ovv t^ prjaetat sig 'AtSfiv.
IIsqI ^aq>Vf]g td.
- H Idtoifla aftt^a ^toSotqtfk t^ '^att^ iv iXsyilatg wd
d^XttifXV ^^ ^s*
iTe^l tijg 'AftiiiXa ^vyavffhg tdSs Xiystat ^a^pvTjg* avtrj
th fthv ffarav slg naXtv ov natiii, ovd' avsfLlaysto taXg Xoi-
9talig %a(fiivotg ' jea(fsa%tvceaftivfi ih ftvnvcig id-fj(fsvsv iattv
oti fial iv t^ AofuovtHy ncd inttpoit&aa slg ta Xotna trjg
IIsXonovv^a(tv ^^ri' Sifjv attiav fiaXa necta&vfitog ^v 'A^tiftt-
2 Bi, fial avtriv svatoxa §aXXitv inoist. Tavzfjg ns(fl trjv 'HXslav
dXtofiivfjg As4mtnnog, Oivoftdov fcalg, slg int^vfUav fjWiy
ital t6 fikv ailA.a>g nmg avt^g nst(fda&at dniyva * dfnptsad"
(isvog Sl yvvatnslag dfinsxovag xai oftotatd^slg «0^17, avv^
c^iy^a avvij, "Etvxs Hi »a>g avt^ xatd vovv ysvdftsvog , ov
fisd^lst T£ avzov dftipinsaovad tiaialiifi((tfifiivjj ndaav S(fav,
S'An6XX(ov ds %ai avtog tijg natSog aro^^ it€u6ftsv(^g,6ify^ t8
fHcl fpQ^ovip sfx^o tov Asvxtnnov avvovtog, xal ini vovv
avtij §dXXst avv taig Xotnatg na^ivot^ inl xqiqvriv iX&ov*
tftfie Xovsd^at, "Ev^a d^ t»g d<pt%6fisveu dnsdti^vaTtowo wd
im(faiv tov AiVfUfejcov ftif §ovl6ftivoVf mqti^fitav motov"
CAP. XV. XVI. xvn, tr
fiad-ovcai ih tnv diratrjp %al i»g iitiP&iliVMf aAtaky ftaaai
pz^UiSav sig aitov tag alxfiag, Kal o fth» d^ nuta ^mv^
PovXrjiftv dfpavTjg ylyvBtat • UnoXXmva dh Mtpvfjy ht avtijv
iovta icQoX^ofiivriy fidXa i^^mfiivtog itpevyBv ^g Bh cwtSui*
HstOy xeega ^tog aivsTtai i^ dvf^dnmv dxcAXay^vtUy %a\
avtijv fpaci ysvic&ai to div9^v ro int^Xffihp ax iitsivi^
Sd(pvrjv»
IIbqI Aaodlxrjg tg\
latOQsZ ^HyriGtTtnog MtlrjataTt^v a.
^EXixd-rj $s xal nsQl Aaodixrjg ods Xoyog, dg aQa MQa- .
^ ysvofiivatv iTeVEXivrjg dnaitrjctv ^ioftrjSovg %al 'Axdfiavtog,
noXXrjv intd^vfjtiav ^x^tv fttyfjvat navtdnact vs(p ovtt *A%d-
fiavtt, rtal fiixQt fiiv ttvog vn aiSovg natix^cQ-aty vctSQov
Sh vfMOfiivrjv vno rov nd&ovg dvajtotvmcaa&at IIsQcias
yvvatnly ^tXopirj avrj ovofia, naQaKaXstv ts avtrjVy ocov
owt rj^rj dtotxofiivrj dQrjystv avrjl, KatotrttsiQovca B\ trjv
cvfKpoQav trjg noQrjg Sstzat tov IIsQcimg, oncag cvvsQyog
avtj yivrjtaty iitiXsvi ts isviav rud fptXotrjta tid^sc&at nQog
xov Anafiavxa, IIsQCsvg 8s to fisv xal r J yvvatriX ^ovXofisvog 2
OQftoSiog klvaty to 81 %(ti tfjv Aaodinrjv oi%tsiQ(oVy ndcrj
ftrjxavi insl rov 'Andftavta sig JuQdavov dtptnic&at nsi&sf
ua^ictato yccQ vnaQxog tov xctQiov • ^XQ^s xal Aaodinrj (Sg
eig koQt^v Ttva cvv dUMtg t(Sv TQqrddcov ht nccQ^ivog ovca.
Ev^a d^ navtodamijv ^oivrjv ktotfiacdfisvog cvynataxXivsi
nal trjv AaoSixrjv avT^i), tpdfisvog fiiav slvat tcav tov pact-
Xicog naXXaHidcav. Kal Aaodixrj fisv ovrcofi i^inXrjcs trjvS
ini&vfiiav, XQOvov 8s nQOiovtog yiyvstat t^ *A%dfiavtt vlhg
Movvttog, ov vn At^QCf, tQacpivta ftstd TQoias SXmctv Sts-
%6fitCsv irt otnov • rtal avtov ^rjQSvovta h 'OXvv&^p trjg
GQa^rtrjg o(ptg dvstXsv.
IIbqI tijg JIsQidrdQOv fujtQSg t^.
Aiystat B\ %al IlsQiavl^v t©» KoQiv^-iov tvfv y^diQm^
intst%rj ts %al nQaov slvcu, vctSQOv Bl (pQvt%(aTSQOv ysvic&ai
Si aitiav trjvBs' 1} ftrjxrjQ avtov %0fitS^ viov noXX^ no^^
itatsixsto, %al ting dvsnifmlato trjg int^fiiag nsQtnXsno-^
18 PAaTHENII EROTICA.
fiivfi T^ 9mBL II(fo'iivT09 61 toii f^opovy ro «a^og iul
(uttov ffiiitOf nai xtixi%Biv ti}v vo^ov ov% izi o?a re fjv, Stog
i%ovolfiricaoa Ttqog^ii^u loyovg r^ naidl , «ff aiivov yvvi^
T(S ipoii; tmv 9aw xaiMVy naif&iaXBi v€ avtov^ fi^ «fipto^ay
Sewn^y xtgaitiifm 7iataiaivo(uvi]v. *0 dh to (j^ ngmtov
ov% i^Tj tp&BQfZv it(VY(iivfjv ywaina v«6 te vofiMiv xal iO^tav *
Itnaqciq 8\ ftQOSxsifiivrjg t^g firjtQog avynaTatCd^BTcu, Kal
iuBLBrj vv^ inrjXdtv, slg ^v ititaitto t^ natdl, nQOfdrjXmGtv
avt^ (lijts Xvxva tpalvtiv iv ra> ^aXaiKOy fii^tB ovayitTjv aor^
inayBiv nqog to diaXsx^^val rt * imnQogdslcd^ai yccQ avtrjv
S vn alBovg, Kad^OfioXoyrjaafiivov 81 tov UBQKxvdQQV navta
noirjasiv xora vijv vtprjyrjoiv trjg firjtqog, togozi "KQatLata
, avtrjv aoxrjcaaa slgiffxstai na^a tov nalSa, nal nqlv itj ns^
QKpaivBtv ^to Xc^Qalfog i^statv, Tfj B* vatsqaia avanvv^a'-
vofiivrjg avtrjgy sl xata vodv avt^ yivoito, xal sl avtig
Xiyot avtrjv naQ avtov atptxia^at, 6 nsQlavSQog anovdatsiv
4 ts iq>rj xat '^ad^vat ov fistQltog, *Slg B\ ix tovtov ovx avisl
tpott^aa nqog tov leatda, xai ttg PQwg injjst toV IIsQiavdQOVy
rjdrj anovd'^ iti^sto yvtoQiaat trjv ocv&Qtontyp rjtig rjv, Kal
^iog fiiv ttvog idstto trjg firjtQog, iiinstsvaat ixsivrjv, Sntog
ts sig loyovg avtm dtpixotto, rtal instdrj sig noXvv no^tyv
indyotto avtov, Si^Xrj notl yivotto * vvvl 8s navtanaat nQcC"
yfia ayvtofiov naaxstv 8tat6 firj itpisad^at avta xad^OQav trjv
5 ix noXXov XQOVOV awovaav avttp. 'Ensl 81 rj firjtrjQ anslQ-'
ysv, aittcDfiivrj trjv aiaxvvrjv tijg ywatxog, xsXsvst ttva tav
^afitp avtov oixBtavXvxvaxcttaXQv^^ai' trjg 81 xatdto avvrj^
^sg dtptxofiivrjg xal fisXXovarjg xataTtXivsa&at , dvaSQafiotv
6 IIsQiavSQog dvatQSt to tpmg, xat xattStov trjv firjtiQa,
&Qti,rjasv inl t6 StsQydaaaQ^at avtiiv' xataaxsd^slg 81 vno
ttvog Satfityviov tpctVtdafiavog dnBtQd«6to, xdx iovtov naQa-^
nXrji fjv vov ts xal tpQHfAv, xatiaxrj^i ts sig tifiotrjta xal
noXXovg dniatpaia vmv noXttAv * -^.8^ )i,rjtrjQ nolXd xdtoXo^
ipvQafiivf( Toy kevtfjg SaipMva^ dvHlBv havtiiv.
' CAP. xvm. XIX. XX. 19
'latoi^i^t Bt6(pQa<ST0£ ip a tmv n(f6g roi^g xeripdv^.
^TtprKQscav 8s MiXi^Giog xal IlQOfiiScov Na^iog iiaXLGzu
tpiX(o tJgttjv, 'AcfLTiofiivov ouv nozB IlQOfiidovzog aig MlXrp-
Tov^ d^dziQov XiyEzai zrjv yvvalna NiaiQav iQaGd^rjvai av-
tov ' 'ital naQovTog [aIv rov ^TipiKQiovTog iirj toXfiav ccvtjjp
dtaXiytad^ai t^ ^ivtp' (iBTa 8e x^ovov, dg 6 filv^TipiHQiaow
Izvyxavev anoBrniAvy 6 Si avTig atpl^KBTOy vvxTaQ avTOV
KOifiatfiivov inetgiQXBTai 17 NiaiQa, xal nQtarri filv oTa ra
171^ nei&etv avTov * ineid-^ $1 i^eivog ovn ivediSov , Ma ta
kTaiQitov %al ^ivtov aidovfievog , nQogiTa^sv tj NiatQa Tatg
&eQanaivaig anoyiXetGat tov d-aXafiov * Ttal ovza>g;noXXa ina^
yoaya notovGr}g, TivaynaG^ri fity^vat ovt^^, Ty fiivTOi i5<rr€-2
Qaia, Setvov i^yriGafievog elvat to nQax^lvy 9^;i;fro nXioav inl
Trjg Na^ov ^v&a xai ij NiaiQa, SetGaGa tov 'Tipix^coyrof, dti^
nXevGBv eig ttjv Nd^ov * xal inetSri avTTjV ii^Tet 6 'TxptKQicov^
IxiTtg nQogxad^iieTO inl ri^s eGTlag Trjg iv r^ nQVTaveiip*
01 8\ Nd^tot XtnaQOvvTi r^ 'Tip$%QiovTi iKSciGetv filv ov%
Iq^aGav iniXevov fiivzoi neiGccvza avzrjv ayeGd^af So^a^
Se 6 ^TiptyLQimv aGe^elG&aif nsi^ei MtXrjalovg noXefielv rotg
Na^ioig.
JT6pl ItayxQ^atovg t^'.
- /aro^£c^ 'AvSQiGTtog iv Na^iaxdjv j3'.
ZniXXtg ts nalKaoGafievog, ohi^oQeg SQOitrjg, oQtti^Gav^
tfg ano v^cov trjg nQoteQorv filv EtQoyyvXYjg, vatsQOv Se Nd-
^ov nXrjd-elGTjg, iXrjt^ovto ^\v t^v te neXon6vvfjGov xofl tdg ni*
Qt^ vrjGovgi nQogexovtegSl BeaifaXioinBXXdgte aXXc^yvvalna^
naticvQav, iv Sl nal trjv ^AXmimg yffvavKa 'ifptfiiSrjv nal -O-vyof*
tiQa avt^g IlayxQtttc^ * fjg dfMpoteQOi tig iQcnta dcpi%6f$evot,'
dUjjXovg ruttintetvav*
n BQ l Atgovgx.
Myetttt Sl x«rl Ohonimvo^^Hal Nvficprjg^EXtTtrjg AIqco xo-
Qrpf^evia^ar tagitfjg lA'QQivi¥tttov'TQumg iQaaQ^svta naQ*
80 PARTHENII EROTIQA.
ttvtov nai^atVBtc^eu t^no^^ KaldutTavtrjvti^p te vrjeov
iifjfiSQcoaai y totB ^(flatv avcmXsav ovitavj Xtiav^tBnolXr^v
nsifuXavvovTa tmv nQogx^Q^ov sdva BtSovai' rov fiivtoi 01-
vonlG}vog*hiid6rot£ vnSQti^Eftivov tov ydfiov dtdto dnoetV'-
ysiv avtca yafip^ov totovtov ysviad^at, vno fiid^s ^inpQOva
yevofisvov tov 'Sl^iaova Tiatd^at tov ^dXafioVy %v9a rj naXs
hiotfiatOy %al fiiaiofisvov inTtaijvattovs otpQ^aXftovg vnb tov
Qivonimvog,
IIbqI IlBKiiSliirig xa.
Aiystat Sh xal ots'AxiXXBvgnXi(Xiv tdgnqogBXstg t^rimU
Qip viqaovg inoQ^&Bty nQogaxBiv avtov Aiapa * Ev9a drj xa^
hidatTjv tAv noXstDV avzov iniovta nsQal^Biv, *Slg 8b ol Mi^-
^vfivav ohovvtBg fidXayiaQtBQoig avtBlxov, Y,al iv noXXy afiri' '
Xavta ^v did to firj dvvaa^ai kXsiv trjv noXiv, IlfiaiSLTirjv ttvd
MrfivftvaiaVy roti paaiXitog ^vyatiqay G^sdaafiivrjv dno tov
vsixovg tov *AxtXXiay iQaadijvat avtovy xal ovttogy trjv r^o*
qpoy Siansfiipafiivrjv, vniax^vsta^at iyxBLQiaBiv avt^ trjv no^
iXiVy stys fdXXoi avtrjv yth^alxa ^^stv, \) dlto filv naQavti^na
%a^(Ofioloyrjaaxo • insl fiivtoi iyxQatrjg noXstog iyivBto, vBfiS"
orjaaginlt^ SQaaQ^ivtt, nQovtQiipazo tovg atQaTtcotagTiata*
tsvaai trjv noQrjv. Mifivrjtat tov ndd^ovg tovds %al 6 trjv
Aiapov ntiatv notrjaag iv totgSs •
[iv&dds IlrjXsiSrjg xatd filv vxdvs Adfi/nstov rjQot^
ht ^ ^lristdova nitpvsvy i^ayBviog ABnstvfivov
vlsa Mrj&vftvrjg ts, xal dXxrjiataTOV aXXatVy
avtoxaaiyvi^ov 'EXtxdovog , IvSo^t ndtQrjg
vrjXi%ov vijfinvXov * d^aXsQi^ 8i fitv daas KvnQtg^ 5
17 yaQ in Aianldrj 9tovQvj tpQBvag intoltjas
MstatSiitrjy ots roy ys ftstd XQOftdxotctv 'AxattSv
ZOQftrj dyaXXoftBvov d^iansto , noXXd 8' ig vyQ^
i^BQax^Ufi^S^wvsviBXSofiivriifptXotrjtog,
Etta fttnqov VTvopdg * '
Minto ftkv avtina Xaov *Axait*6v svSoQ^t ndtQrjg 10
naQ^^Bvtnrj , xXrjiSag vnoxXiMaaa nvXamVy
hHrj 8* otatv iSia^at iv 6p^^€tXftot0t Tox^ai?
laX»^ iXrjXofisvovg Ttal 8o»Xta ds§ftd ywfunmf
. CAP. XXI. xxu, xxm. 2t
oq>ifcc v^og yiUew^fi GmSos niloi , 6tp(^ oi sUp 15
nsv&fQol AlaxlSatf Wlrj d* iv dioficeva valoi
dvdqos o^iar^off niwvij Sdftadr* o4 If i y HfiBXlt
Ta ^itstVf oXoi^ i^ inayacoavo ftaxQidqs otv^'^
Mvd'* ff Y alvovavov yctftov «A^i^e Ihfld^ao
'A^ekav vno ttQcl dvgccfi/io^og ^ oZfuv Snicpvov SO
navav&iff ^aftivioiv dffwfoowss Mddeoaiv.
IIb qI N av Id q xp^.
'H lavoqia naQU. MttvfAviip v^ Xi<p f^sXonoiqt ual ^EqfiLip'
atdvaxvu
^Ecpaaav 8i ttvBg KulvTjvHa^imvmQonolivvnoKmfon
tov IJiffa^iv ^atXic^g dlc9vatf nffodovarfg v ^£ Kifoiaov ^vya^*
tQog NaviSoo- 'BmtSri ycetf inoUo^t JBd(fdBt£ Kvffog %al ov*
ahedv^ 8hSXmatvvrjgn6X$ci»Si;nQavfiakVEVy iv noXl^ v».Sii§
ifVf firj d^^tadhfvo avftftaxtTiov avvfjgv^K^ian StaXvauB»
avv^ v^v avffctvtdv^ vove v^v naif^ivov vcevvriv c^ Xiyog m^l
atgoioaiag aw^sfiivtjv r^ Kvf^fp^ Bixavd voftovg IliQamv F£m
yvvahta avvriify %atdvqv aMffoeVfftfjSwog lyvXdaaowog 8t o%v*
QOvTfva vov xaf(fioVfiigdixea&at vovg noXiftiovg^ awtffycav uv^
v^ Ttcd dXXcov vtvmv yivoftivcav vovjtiv^ot Kvfiov ftif iftUiSci'
IIbqI XBt^XfoviSog %y*
KXBdwftog 6 Aaitidatfiovtog^ §aatXiiov yivovg mv %aA
noXXd %avo^c9adfiivog AcntiSatftoviotg , iyi^e 2Ci^vi9ai
9tQogi^ovaav avv^ itavd yivot* Topwjf acpoB^tog intvititfu^
vov vov KXicwvftov wxlv^v i(fi»va ovn rf^ifta <pi(fovvogy tov
ftkv %avi]X6yitf ndaa itivimtvo *A%(fovdtoii, voi vov fiaatXiag
vlit Kul yd(f 6 fUt^a^ioTtog avtrjg ivacpavSov vnt%aiivOf 2
Sgvi ndwag dvd avofta ^x^nv vrjv ifttXiav avt»Vf 8t ijv aivia»
Svguvaaxiviqaag 6 KXiciwfiog %al alXeag 8h ov%d(fia%6ftevo§
votg AaitiBatfLOviotg rfiectv^ imffutc^&tj n(f6g Uvi^ov ei^
^Hmtqov %ul avvov dvami^it naffuad^cpt v^g UiXonowiiaov^
CAgii%ul iw6v(»g S^tpatwo mv noXiftoVf ^fiUatg iMCoAtffwj-
£2 PARTHENII EROtlGA.
9aPtH ticg h uvxoXq ic6Xw ^^ 9k ntA ttitf vi ifivj n^Bin^'
IIbqI 'l7t%aQlvQv xd^.
^lnnaQlvog 8\ Zp^OKoelmv t^^apvog el$ int&vpkiav atplr
itBta navv v,aXov nat^ogr *A%aw avtiji ovofia, Tovtov i|aX-
layftaai noXKotg vvayofiBVos nsl^ei t^v oUiav anolmovta
cifv avttp fiivBt/v* Xi^6vov6\npot6vtoqy »gn6XBfilmv.ttg%(pO'
Sog TtQOgTjyyeXrj TSQog xt tav vn ixsLvov %atB%ofLiviov xoiqLtoVy
%a\ ?d££«xar(i taxog poTjd^stVy i^OQfiav o^InTcaQivog naQSKBXBv-
cato to5 nat^, Btttgivvog t^g {xvXrjg pidSottOy TtataTiaivsty
2avt6v tijandd^fj, rjv itvyxavBv avt^ TtsxaQtafisvog. KaHnst"
S^ avft^aXc^v totg noXefUotg %ata %Qdtog avvovg siXsv, inl
noXvv olvov itQansto %al avfinoaiav ixTtatofisvog Sl vno fii^
dir}g %ai no^ov rov natdog, atpinnsvasv stg va^ 2!lvQaiio'6aag
%a\ naQaysv6fiSvog inl ti^v ot%iavy §v9avipnat8\na(fs%FXsV'
0ato fUvstVy og fih ^v oi% iSi^Xov • 0sttaXiio9v Bl tif fptov^^
vov^InnaQtvov ^(pi^asv dns%vovff%ivaf 6 dl natg dtayavanvi^'
&agy a%6vovg 6vtogy naist%atQiavt6v^Innaqitvov* 6 dlrpeSff
TjfUQag int^tovg %a\ vov q)ovov v6v'Jx^*^v ^nbXvaag ivsXsv"
vfjaev.
nBQl9avkXov7tL *
d^dvXXog Sl vvQavvog ^Qaad-rj vr^g 'AQiatoivog yvvat^og, og
Olvaimv nQoatdtffg ^v * ovro? Stansfinofmfog nQog avt^v,
XQvaov ts noXvv %ai, aQyvQOv infjyyiXXsto ddastv, sf! ti tivo^
aXXov Siotto rpQaisiv i%sXsvifvdg ovx dfiaQtrjaofiiwpf. T^v
i &Qa noXvg slxs no&og OQftov tov t6ts %stfiivov iv v^ v^g
IlQovaiag 'A^rjvag IsqS, ov slxs Xoyog 'EQt(pvX7ig ysyovivat,
ii^^iov vs vavvTfg vijg dcoQsag vvxBtv, <^dvXXog Sl vdvsaXXa
%avhavQeiv i% /SsXvp&v dva^fiata, dvatQsltat %a^ vov oQfiov
ins\ Sh StinofjtiaSij sig ot%ov v6v 'AQiavmvog, xq6vov fihvtPH
iipoQst avvov 17 yw^ fidXa nsQinvatog ovaa, fistd 81 tavta na^
ganX^atov onJr^ ndS^og avvipff vtSv nsQ\ Vfjv'EQtqy6Xi^v ysvO'
fUvtiv, *0 ydQ vsmtSQog vSv vhdv avtrig fiavs\g rf)v oi%iav
CAP. XXV. XXVL XXVII. SJ
v^MQi^y ««2 tjip tB fi^i^u «cii f « «•Ua t«y imifkitm» iucti*
n B qI ^AkQi&tijg xg'.
JcrOQBi EvtpoQtcov 0QOC%t,
- Ev AscptpnaiSog^AnQidTTjs TQoifi§i]Xos o TBXaficivog iQU"
c^elg noXXa InouXto e/g ro •jtQogoiyayBaQ-ai, rrjv xoqtjv • (ig d*
' i-KBiVTj ov Tcivv ividldov, ivsvosiTO d6X(p Tial anaTrj nsQiysvi^
od^ai avrijg. noQSvofiiyrjv ovv noTS avv &SQanaivi8ioig in£
ri TtSvnaTQcoav x^oQiaiv, o nXTjaioVT^g&aXacarjg Ixftro, Xoxi^':
oag sTXsv, *Slg dl i%slvrj noXv (laXXov ans/idx^TO nSQl trjg naq- %
&sviag, OQYi^ad^sig TQdfiprjXog if^npsv avTrjv sig Trjv d-dXaa-
aav iTvy%avs 8\ dyxipa^rjg ovaa, Kal rj fikv OQa ovtatg dnO'
XmXsv rtv^s fisvroi Itpaaav, dtaxofuvrjv havTrjv ^lijfai. TQdfi* B
prjXov 8t ov noXv fiSTsnsiTa Tiaig iXdfi§avsv ix d^sav * instd'^
yaQ 'AxtXXsvg hi trjg Aia§ov nolXrjv Xsiav dnoTSfiofisvog rjyu"
ysv, ovTog, inuy»fi>hwvuitattmviy%(0Qitct^iirfi6v,a'vviata
tai avT(p*
Kv&a $^ nXrjyMig slg td atigva naQaxQ^^fioc nintw
dydfihvog Sk t^g dXn^g avtbv UxilXevg m Ifknvovv dvs%gtv9v,
ogtig TS rjv rtal ^n^d^sv insl 8s eyva naida TsXautovog ovta^
noXXdnccTqSvQOfisvog inlTrjg^qiOPog fiiyaxa^a ^x^^^' ^ovro
§ri vvv rjQtpov, TQafifiiqXov naXfltat* t
»
n s Q l ^AXxvvorjg xg'.
^laTOQSi MoiQio iv taig 'AQatg.
^Exsi ds Xoyog TtaVAhuvorjVytrjv HoXv^ov fisvtov KoQiV'
^iov ^vyaTSQa, ywahia 8s 'Afi(piX6xov tov ^Qvavtog, %aTd
firjviv^A&rjvag inifiavfjvai ^sv(p JSafiiip' Pldv&og avTip ovoficc
ini fiia&tp yaQ avTrjv dyccyofiivrjv ;f6^»i}rtv yvvalna Nindv'
SQrjv nal iQyaaafihrjv iviavTov vctsqov in rcov oUicov iXd-
aai , firj ivTsXij rov fua%6v dnoSovaccv * trjv dl dQdaaa^ai
noXXd 'A&rjv^, tiacuf^ai avtrjv dvz dSinov aTeQrjasmg' Sd^sv 2
sig toaovTOv rs il^elv, Sgte dnoXinsiv olnavte nal nal8c(g rj^ti,
ysyovotagy avvtnnXtvaal te re» Sdv^ip' yevoftivfjv dhntttdfiii^
aov noQOv iwoiavXa^slv TfSv sioyaafiivaiVn nalavTinaitoXXd
t$ ddxQvanQoUa^at %al dvmaXitv otlftkv&vdQa novQi^tw,
14 PARTH£NII EROTIGA.
TOff xttl tpofiivov ywaXxa F£c«9, /^117 mid^ofAnjv ^hpai kaewofv
€ls ^aXaaaav.
nsQl KXb Itfj g X17.
'/tfro^cl Evq>o^iav 'A3to2,lo5dQajy va hifj^ 'AaoHiviog jUfyo-
vavxL%&v a,
JiatpoQag ITb iffro^arcr^ n(gl Kv^[%ov tov Aiviov* otfitv
yag avzQv ^tpaaav agfioaa/itBvov AaQtaaav rriv TFiaaov, 2?
tucT^Q IjiiyijatQo ydftov^ (uxx6(i(vov aTeo&avslr' rivlg dt nqoq-
tpdroDgyTJfiavTa KXBLzrjv avfiPccXsiv Si ayvoucv volg (iBza 7a-
eovos inl Trjs'AQyovgnXiovai, xalopziogytsaovTanaaLiifyd'
lcog dXysivov ned^ov iji^alBlv^ i^oi-ayg d^ ttj KXBhrj' tSoyaa
yuQ avrov i^^tfmivov , nsQiBaxid'?] %a\ noXXd xaTO^SvgaTOy
vvnTOiQ dl Xa^ovaa tdg ^SQaaatvld^g ano zivog divSQov
avi^QTTjasv havTT^v,
'lOTOQSi Tlfiatog Zixsltnotg.
'EvZiKsXiaSsddfpvig^EQ/iovnatg iyivsro, avQtyyitsSt-
^iiag xQrjaaad-at %al tijv tSiav ixnQSW^g, OvTog slg (tlv tov
noXvv ofitXov dvSQav ov naTi^st, povxoXSv Sl xatd t^v AhvTjv
Xsifiatog js nal ^SQovg ijyQavXst, TOvtov Xiyovatv 'ExsvatSa
Nv(iipr}v iQoad^staav^ naQoxsXsvaaad-at ait^ ywatTii pti^ nXif-'
ctdistv (iri nst^ofiivov yuQ avtov^ av(ipijasa^ai tdg o^fts
2dno§aXttv. *0 Sh XQOvov (livttvaxaQtSQcag dvtstxsv, xalnsQ
ovnLoXiyayv intuatvo(iiva>v avt&* vatSQOv Sh (lia tmv ncnd trjv
StnpXiav paaiXiScnv otvn noXX^ SrfXrjaa^iivrj avtovrjyaysv slg
ini9v(iiav cin;r§ (ityrjvat. Kal ovtog tx tovSSy 6(ioicig Qa(tVQtf
tiS GQ<f%l, St dcpQoavvTfv htsniqQtoto,
Aiynat Sh %al *HQfa%Xiay ots dai *EQv^siag tdg FriQVovov
fiovg ijyaysv, dXoi(isvov Std t^g KsXriivxoiQag dcptrtiaO^at naQa
BQStawov ' t^ Sl aQa vndQX^^^ ^vyatiQOy KsXtiv^v ovofur
tavtrjv Sh iQaa^slaav tov ^HQanXiovg ncctanQv^at tdg fiovg^
Z(iri. ^iXstvts dnoSovvat, si (i^ nQotSQOv aitj (uj^vav tov
CAP. XXXI. xxxn. 25
dyRQtckUa v6 fiip u %al tocg povg imiyofuvop ttvaodaacd^cu,
noX^u fiSilop fitpvot t6 TtdHog i%nXctyivT€e r^ff xo^i7ff> ovyyt-
vicd^ai ttirj^fial aitotq, %qivov nf^ii^novtogy yeviaO^ai naidic
KiXtoVf iqf ov d'^ KsXtoi ntfoffijyo^fv^0ttv,
UbqI /lf,fuottov XoL
Aiystai Bl «al Jifioitrjv aqftooaa&at fihf TQOiliivog t«-
dtXtpov Qvyaxiqa l/vdjmv* alcd^avofievog dl awovaecv aivfjv
dia atpod^ov H^ixna tadeXtpS, dtjXSaai t^ Ti^ii^v v^Sl dia
TO dios nal aiaxivijv avofftijaat avti^Vy noXXa nifottQov Xvnij-
^d nataQaaafiivTfv t^ aitiip trjg avfupoifaf iv^a ii^ tov ^i- 2
fiottTjy fiet oi noXvv x(fovov inttvxeZv ywatnl ftaXa naX^ t^v
S^iptVy vno t&v nvfiatmv inpe§Xfifiiv7j, nal ait^g eig int^ftiav
iX^ovta avvelvai' (»g «l^ ijBrj ivedidov to amfta 6ta ftiJTtog X9^*
vov, ;|;»tfai aitij ptiyav tatpoVy nal ovr»;, fjf^ avtiftsvw toi
ffc^oifff im$K€cv«aipaiat avtov,
IIsqI ^Av^lnnriq, X^.
ITaifd 81 Xdoat ftetQonianog tig t&v ndw 8ontfta>v ^Av^in"
ntfgiqQda^^ Tavtrjv vneX^mv ndarjfi7i%av^net^et ait^ avft^
fityijvaf rj 81 aQu nal avtrj oin intog ^vtovnQogtovnaTBa
no^ov * nal in tov8e, Xavd^dvovteg tovg «tvtiSv yovetgf i^e-
niftnXaaav t^v int^vfitav» 'EoQtrjg 8i note tolg Xdoat Brf* %
ptoteXovg dyofiivrjg nal ndvtatv eiwxavfiivtov, dnoaneBaa^iv^
teg efg Ttvtt 8qvftov nateiXi^^aav, "Etvxev 81 d^a o rov
paatXi»g vlog KtxvQOg ndqBaXtv 8t»n<ov, ^g aweXct9'eiaijg
eig irteivov tov SffVfiov, dipirjatv in aitrjv tov tinovta* nul
tijg fihv dfiaQtdvet, tvyxdvet 81 r^g nat86g* vnoXa§cov 81
to ^ffiov natapepXrjnivai, iyyvtiQot tov fnnov nQogeXaivet *
nal natafta9mv to fieiQdntov int tov tQaiftatog trjg nat8og
ixovta x^tQ^i intog te tpQev^v iyiveto nal neQtStvr^^elg dnO'
Xtad^dvet tov Tnnov elg xtoQiov dnonQrjfivov nal nstQooSeg.
'^Ev&a 8i^ 6 fi\v ite^r,nei, ol 81 Xdoveg, ttftmvtsg tov paat-S
Xia, %atd rot' aitov tonov tetxrj neQte§dXovto xal trjv noXtv
indXeaav KtxVQOv. ^aal 8e ttveg tov 8QVft6v inelvov ehai 4
SROT. I. , G
16 PAaTHENIX EROTICA.
■ TttvZ^f fM( x^9£og ' <pQ€(€Cvog i% fivxatov SO
vvy • y o»Bl»6fUpog dia ii^v luskov !^^i%$v oiaov^
auTog 6' ig Nvfupaq ^it i^pviQiddag *
Kffhg <fI d^smv, ulX* ef fiot, insl nal %aaiv munim
^fjfiHriv olfLOv tovd* lj»SMf» ^ofiiov,
^v<ra6 dviloiOf tbt &v f/tiya tplltcitog tfi^g. 25
mSi fikv 17 ^piov NfiliiScto dafM^
^iyi€^'* 6 d* ov tpQaif^elgy axo ftkv ABXeytitop Btfut
fifltQog kfjg tqyov ^riCBTat^EXtafitvTig*
ttvro^ S\ cnBvSiav koTXov xcrrQf/^i/tfercri ayMS
q>QBlatog' iq 8' inl aX Xtifa voBvOfi yw^ tO •
ifknpoti^oug xbIqbooi. fwXcanffida Xaav ivi^^Bi*
««l toQ
6 fikv iBivmv veoXXbv anotfMtpttog
.^lov oyitdcH TO fHfio^ftivov iq d' v9o ditiffiv
iijtttftivfi o^ t^ pi^o^m Blg 'Atdipf,
IIsqI ^dipvfjg u.
- H \4toi^la Ttaifa ^to&wQ^ r^ 'EXahff iv iXiyBicttg lud
' ^XaQXV ^^ ^-
ITf^l t^g Ufi^nXa ^vyat(fhg td^B XiyBtai jdatpvrjg' avtrf
th fLlv atcav Blg naXiv ov nctt^Biy ovS* dvBfiCayBto rars Xot-
9fatg Tcaif^ivotg' naqBexBvacfLBvirf h\ nvnvcig i&i^ffBVBv iativ
ore nal iv t^ AaKcnvM-S *^^ innpoit£jsa Big ta Xomd tijg
IlBXonovv^aoif ^^i}* diijv altlav fLoXa nata^fnog rfv 'AiftifH'
% 6iy «orl avtrjv Bvatoxa pdXXBiv inolBi, Tavtrjg nsQl trpf 'HXsCav
dXcDfiivrjg AB^dninnog, Olvofidov mclg, Big iniQ^vfiiav fjWB,
scftl ro fikv aXXoig ncog avHjg nBiQoia^at dniyvcj' dfttptBcd"
fisvog 81 yvvatnsCag dftnBxovag ncd ofiotcad^Blg noiffj, avv-
B^riQCc avvjj.
Etvxs 8i ncng avt^ xatd vovv yBv6ftBvog , ov
ftB&iBt re avtov dfiipinBaovad re %al iitfQtrffiivfj naaav Sqc[v.
S'An6XXciiv 8b xttl avtog t^g ncu8og n6^tp ncuofiBvogfOify^ te
%al fp^ov^ sfx^to tov AsvnCnnov avvovtog , xal inl vovv
avt^ pdXXst avv tai^ Xotnaig naQ^ivotg inl %qiqvijv iX&ov*
aatg Xovsii&at, "Evta 8rf €»g dtptTtoftBvat dnsStdvaitovto itaX
idQnv Tov ABvntTtnov ft^ fiovXofkBvoVf nBQti^^Hi^ avtov*
CAP. XV. XVI. xvn, ir
(tae-oviSai Sh rrfv aigatijv Ttal dg i^iP^levev ttivaky 9tmtfai
ft^^Uitav sig whov tag aixfiag. Kal ^ fikv ^ wuxa ^mv^
fiovlTjctv atpav^g ylyvevat • UnolXmva ^l ^aqwrjy I»* avt^v
iovva nQoCdofiivrjj fiocXa ii^afiivmg ^tpivysv »s Sl 6wedu6^
niBTo, naifcc ^thg aizBixat i% av^dnav dicaXXay^ta^ xttl
avti^ (pact ytvice^at t6 divi^ov to ixt^rfilv ax httlvriq
dd(pV7fV,
IIbqI Aaodlxfjg i^.
latoqzl ^HyristTtnog MtXTjata%cSv d,
'EXiz&ri Sh ital xsqI Aaodlxffg o8s Xoyog, mg S^a natfa'
yevoftivaiv ircVEXivrjg dnaitrfctv ^itoftrfiovg %al 'Axdfiavtog,
aoXXrjv ini^vftiav ^x^tv fityijvat navtdnaat vi<p ovtt *A%d-
fiavtty %al fiixQt fiiv ttvog vn aiBovg TtarixBa&at^ vatBQov
6s vtTMQftivriv vno tov ndd^ovg dvaKotvdaaa^at IlBqaimg
yvvatjtl, ^tXopirj avvfi ovofta^ na^a^aXBtv tz avtrrv, oaov
ov% i^drj StotxoftivTj dqrjyBtv avTg. KatotrLtBi^ovaa d\ trjv
avfi<poqdv trjg Hogrjg Ssttat tov nBQaieag, Snag avvBQyog
avty yivrjtat, iniXsvi tB isvlav wd (ptXozrjta tl^BO&at nQog
tov Axdfiavta, HsQaBvg 81 ro ftkv xai ty yvvat%l ^ovXofiBvog 2
dQfiodiog klvaty to 81 %ai tfjv Aao8i%Tfv oi%tBiQ(oVj ndcrf
ftrjxavi inBl tov 'A%dftavta eig JdQSavov d(pt%ia&at nBU^Bf
xa^iqtato yccQ vnaQxog tov xfOQiov • fjXf&B %al Aao8i%rj dg
eig hoQtiQy ttvaavv aXXatg tmv TQqtdSonv tttnaQ^ivog ovaa.
Ev^^a 8rj navzoSanrjv ^olvrjv htotfiaadfiBvog avy%ata%Xivet
xai tjjv Aao8i%rjv avz^ (pdfievog fiiav elvat teiv tov §aat-
Ximg ^XXa%i8oi)v. Kal Aao8i%ri filv ovtatg i^inXrjae xrjvS
intd-vfiiav, x^ovov 8b nQoiovtog yiyvBtat t^ U%dfiavtt vlhg
Movvttog, ov vn AtO^Qtf tQa^pivta fiBtd TQoiag aXtoatv 8te-
zofitOBv in ohov %al avtov ^rjQBvovta iv^OXvv&f trjg
QQ^Ktjg o(ptg dvBtXev,
IIsqI t^s IIsQidifdpov f^ritQig i^.
AiyBtatSlnaiUBQlavdQOv tov KoQivJd^tov trjv filvoQxn^
intei%rj te %al nQaov etvat, vatSQov 81 (pQvt^citBQOv yeveai^at
8t aitiavv^8e' ij fiijttjQ avtov %oftt8^ viov noXXfp nod'^
- aveixeto, *al timg dvenifiatlato trjg int^fiiag neQtnXerto^
18 PAKTHErill EROTICA.
ftimi t^ TcmiL Il^ototnog 9h tov t^opov^ to ni^os ivl
fuitov ffitBto^ »al xtttix^iv v^v vo^op ovk ht o& rs ^y, Sa^
a«orol/(»i7tfatf€( nQogfpiQSi loyovg x^ TutiBl , «sg uixov yvvi^
tig igtpii tmv 9uw xoXioir, nai^&LiXii tB avtov^ ft^ nBQioi^dp
2avn}y ntgaitiifm Kataiaivo(iivriv, *0 de to /tekr ngmtov
9V* hpri (p^Bifttv iiivyiiivrjv ywama wco tB vofiMv xai id^mv '
UnaQmg Sh mfOSi^Bifiivrjg t^g fiijtifog avyTtatatld-BTai, Kid
ixBid^ vv^ in^l&Bv, BJtg fjv iritaxto t^ naidl, ni^oFd^Xmafv
avt^ fii^tB Xvxva tpalvsiv iv t^ d^aXafiipy fir^xB ovayKrjv avry
inayBtv ngog t6 SiaXsx^^rjvaC ti * ininqog8uG^ai yuq avtriv
8 vri atdovg. Ka^OfioXoyrjcafiivov 81 tov IlBQidvSQQv navta
«oiTJCBiv %ata trjv vtp^qyrjaiv trjg firjtQog, logoTi. K^dttata
, aiin)y aaxrjaaaa Blgiq%Btai nuQa tov nalSay xal n(^lv rj ns-
QicpatvBiv ?<o Xa&Qaliog ^^Btaiv. Tjj 8' vatsQala dvaTCVv^a"
vofiivrjg avtrjgy bI Ttatd vo^v avr^ yivottOy xal st avttg
Xiyoi avtrjv naQ aitov aiptitia^ai, 6 IlBQLavdifog anovddtBtv
4 tB iiprj %at '^ad^vat ov fiBtQiiog. *Slg Sb in tovtov ovn dviBi
ipott&aa nQog rov natday %al ttg ^Qoag inrjtt tov IleQlavdQOVf
7j8rj anovdrjv itld^Bto yvajQlaat trjv ccp&QOjnov rjttg rjv. Kal
^iog fiiv ttvog idBtto trjg firjtQog, i^inBtBvaat iitBiVTjv, oniog
tB Big Xoyovg avta dipi%ottOy %a\ instdij sig noXvv no^ov
indyotto avtov, S^Xrj noth yivoito * wir^ ds navtdnaat nQd"
yfjta ayvoDfLOv ndaxBtv 8td to firj itpiBa^at avrou» nad^OQav trjv
5 ix nolXov xQOvov avvovaav avtip. 'Ensl 81 17 firjtrjQ dnBtQ^
yBv, alttafiivrj trjv alaxvvrjv trjg yvvavnog, %BXBVBt ttvd tmv
^dfiip avtov oinBtcivXvxvaKataitQvtlfat' trjg8l%atdt6 avvrj"
^Bg dipt%ofiivrjg %al ftsXXovarjg %ata%XivBa&at, dvaSQafiav
6 IIsQiavSQog dvatQsZ to ipmgy %al %att8iov tijv firjtiQa,
mQfirjasv inl to StSQydaaa^at cpMjv* %ataaxB%^Btg 8\ vno
ttvog Satftoviovipctvtdafiavog dnstQdnstOf %d% tovtov naQa-^
nXrj^ fjv Vov t8 %al ipQBvmVy %atia%rjil>i ts sig lifiotrjta %al
noXXovg dniaipaiB tSvitoXtteiv 17. 81 ^trjtrjQ noXXd xaroilo-
tpvQOfdvrf tiv kevr^ff StUftMfa, dvBiXBv kavtiip.
CAP. xvm. XIX. XX. 19
'latopfBl B^otpQaarog ip a tmv ni^og to^g nettQovg.
^TTprKQscov 8s MiXi^aiog xal IlQOfiidcov Na^iog /iccXtata
tplX(o TJarrjv, 'Acptnofiivov ovv tcotb nQO(ie&ovTog eig Mllrr*-
toVf d^dteQov Xiysrat tt^v yvvatKa NsaiQav iQaad^^vat av-
tov * xal naQovtog ftlv tov ^T^tiiQiovtog (iiq toXfidv avt^p
dtaliyBad^at tm ^ivo} * ftBta 8b xqovov , dg 6 filv ^TijffKQiaiw,
itvyxavBv dnodrifimv , 6 8h avttg d(pi%BtOy vvnttoQ avtov
Ttotftcofiivov iitBtgsQXBtat 17 NiatQa^ xal nQ(6t7j filv oTa tb
tjv nsi^Btv avtov instd-^ 61 i-nsivog ovx ivBdtdov^ <dla t9
htatQStov 'Kal ^ivtov aidovfjtsvog ^ nQogitaisv i^ NiatQU rars
^BQanaivatg dnonXstaat tov d^dXafiov * Hat ovtcag; noXXd inOf
ytoyd notovarig, i^vayiidad^ri fity^vat ctvt^, Tij f^ivtoi vats-2
Qaia, dstvov iqyriadfjtevog slvat t6 nQax&^Vy ^^x^to nXitov inl
t^g Nd^ov* ivQ^a nat ^ NiatQa, Ssiaaaa rdv 'Til)tTiQiovtay dti^
nXsvasv sig trjv Nd^ov • nat instSri avtijv i^T^tst 6 'TiptTiQifoVf
Irtittg nQogyta^iisto inl v^g hatiag tr^g iv t^ nQvtavBiq^»
01 ds Nd^tot XtnaQOvvtt t^ 'Ttp$%Qiovtt iti,8(o0Btv (ilv ov%
lcpaaav iyLsXsvov ftivtot nsiaavta avrijv dysa^af 86^a^
8s 6 'TiptnQitov daspBta&at, nsid^st MtXrjaiovg noXffistv tots
Naiiotg,
V
n B Q l IlttyxQ^atovg tS"'.
^latoQsl 'Av8Qia%og iv Na^tomav j3'.
ZrtiXXtg te 'natKaasaftBvog, ohi^toQBg SQaiiTjg, oQiirfaav^
tBg dno vrfaov trjg nQotBQOv filv StQoyyvXrjg, vatsQOv de Nd^
Jotf mXri^Biarig, iXrjtf^ovto ftkv vffv ts IlsXoitovvriaov nal tdg ni*
Qt^ vrfaovg, nQogcxovteg 81 BtaaaXia noXXdg ts dXXc^yvvaTitag
%€ttB9VQav, iv 81 xdfi ri)v ^AXaticag yvvatxa 'iqftftiSrjV xal ^vyc^
XEQa avtijg IlayKQatc^ * rjg ifjttpotBQOi tlg ^Qmta dtptnofjtevotf
aXXiqXovg ntatiittBtvav,
II BQ l Al Q ov g Oi .
Aiystai 8% %al Ohoitlmvogrtal Nvftcprjg*EX(7njg AIqco %o*
Qfjv ^tvia&ai^ xmitrig (A *StQl^V6t thv ^TQUmg iQctit^ivta na(f*
20 PARTHENII EROTIQA.
aitov itaifuttitc9ai v^miffiP^ nuliiuvavtfjvtijv tb wjoi^p
iiTjfLBQ<5aa$ , totB ^(^ianf oycbvXcoir ovaay, Xtiav^ ts noll^v
ns^ulavvovTa tmv x(fogxc^(f<ov i8va diSovat* tov (iivtot Oi-
vonltovog^lyioieTOti vnBQttd^Bfiivov tov yafiovdiato anoetV'-
yelv avt^ yanpifov toiovtov ysvia^at , vno gii^g ^TitpQOva
ysvofisvov tov 'Sliflava Kata^ai tov ^oilaiiovy ^v&a rj naXg
hioifiatOy %al §iai6(ievov hcaa^^vaitovg oqid^ccXfiovgvno tov
Oivontmvog,
IIbqI IItv6v8l%rig xa.
Asyetat ds xai OTs'AxtXXsvgnXi(ovTagnifogsxsTgTy7insU
Q<p vi^aovg inoQ&sty ngogaxslv avTov Aia^at * tv^a 8ri na^*
hiaatrjv tAv noXscuv avTov iniovTa nsQatistv. *Slg Ss ol Mi^-
^vfivav oixovvTsg fidXa TiaQTSQCjg dvTsixov, nal iv noXXy dfiTj-
Xavia rjv 9td to firj Svvaa&at kXstv trjv noXiVj TLstat8t%7jv ttvd
Mrj&vfivalaVy tov paatXiag d'vyatiQa, ^sdaafiivrjv dno tov
Tsixovg Toi^ 'AxtXXia^ iQaa^vat avtov, xal ovtcog, trjv tQO*
^ov Stansfiipafiivrjv, vniaxvstad^at iyxstQiastv avt^ ttjv no^
2Xtv, siys fiiXXot avtrjv yvvatxa P^slv, SD dlto filv naQavTina
%a^c9fioXoyi^aaTO • insl fiivcot iy%QaTrjg noXsoag iyivsTO, vsfis-^
ifrjaaginlTf^ dQaad^ivtt, nQOVTQiipaTo Tovg aTQaTuoTagyiaTa»
tsvaat trjv rtOQrjv, MifivrjTai tov nd&ovg tovds Kal 6 trjv
Aiapov %Tiaiv notrjaag iv toigds *
[ivd^dde IlrjXsidrjg %atd fikv ntdvs Adftaeetov rjQ09f
ix ^ ^lristdova nicpvsvy id^aysviog AsnsTVftvov
vlia Mrj^ftvrjg ts, xal aX%rjiaTCCTOV aXXcoVy
avTOxaaiyvi^ov 'EXtxdovog f Mo^tndtQrjg
zrjXinov vilfinvXov * ^aXsQfj de fuv aaae KvnQtgJ^ S
«7 yaQ in AiaxiSfj %ovQfj cpQSvag inToirjae
nstatdiiirj, OTS rdf^ ys fu^d nQofidxoiatv 'Axaimv
ZaQfirj dyaXXofisvov ^rjianeTO , nolXd 8' ig vyQ^v
ijiQazitQaghsivevisXSofiiviiqnXoTip^g.
Elta fitHQOv vreopdg ' ' .
Binto fikv avtina Xaov 'Axatixov evBo&t ndtQrjg 10
notQ&svtitrj , xXrjiSag vnoxXiaaaaa nvXdoiVy
hHrj $' olaw idia^at iv o^daXitolat tonrjag
Z^iXtt^ ilrjXccfiivovg »«1 6ovluc Seafid ywm%mf
. CAP. XXI. xxn, xxm. 21
V
nsvd^fQol Alcaildaiy ^d^lrj ^- iv daf/t^ocva vccioi
dvSifog ocQiaTijoe mwvj] Safta^' oi ^ i y ^fiiXii
ri ^iistv, oAoci f inayacifavo navQldos oh^-
ivd'* Tf Y aivovaxov yotfMV i^i$8 nrjlMao
'Afy%mv vfco z^Q^^ 9vgafifiOQ0g ^ otfiiv inscpvov 28
nccvav^jl ^afAiv^ctv aifficcowBff MuSbcciv.
IIbqI N ttv 18 g x^.
'H ictoi^ia naqi Amvfiviip r^ Xitp f/^Xonot^^ x<^ ^dl^^*
'a$ava%vi*
^EqioaaP 9i zivsg nal r^v IkcqSiav m^finoUv vno Kv^fovi
tov Ihffo&v ^atXicos alcivai, nQodovafjgvrjg Kffoiaov dvyw*
tgog NavOh^, 'EmtSif yecQ inoXto^i JSuffdstg KvQog xol ov*
dlr «vr^ sl^&Xmaiv vijgnoXsa^ii; nQdvfiatvHff iv noXXi^ vs^Siss
^Vf firj dd^QOta^lvvo avfifiaxtMOv aiv^g x^K4oi4Sm StccXvoHSv
avv^ v^v avifattdvf vovs vifv naif&ivov tavvriv stxs Xoyo^ nsifl
Mifoioaiag ow^SftAvfiv r^ Kvi^% sirtatdvifiovg TIsQamv H^ss
ywahta avvriPy uatatrjv anifcevf fujSovog ipvXdaaovtog 81 oxv*
ifovrfta vov xa^ifiovySigdixsad^at tcyigreoXsf^iovgy avvsifywv av*
TJ7 xofi dlXoov ttvdv ysvofiivmv tov jiivtotKviiov ftif ifmsSm"
IIbqI Xei^kcsvldog x/r
KXsmwfiog o AattsSatfiovtog ^ ^aiXsiov yivovg mv %iA
noXXd KatOQ^oiadfisvog Aa%sSatfH)viotg , 1/^« XstXmvida^
nifOgi^Hovifav aiv^ ixcctdyivof. Tavvrf acpoSifmg inttststfdrt
vov tov KXst9vvfiov rualt^v l^ortt oirt riQSfia cpiQOvtog, rolf
fikv rtatrjXoystf ndaa S\ ivinstto 'AxQotdtcp, tdi tov ^atXimg
vlst" Kat yaQ 6 fist^cniiartog aitijg dvatpavdev insxaisto^t
Sgts ndvtag dvd avofta ^x^iv tTfV ifttXiav aitHvy St rjv aivia»
^gavaaxstrfcag o KXstivvfiog ruicl aXXatg Hh ov% dQsanofisvot
totg AaxsBatfioviotg rfisaiv, insQatd&rj nQog ni^iov sig
"UnstQov Hfid avrov dvansiJd^st nst^daQ^ct*, tifg IIsXonovvrfaov%
ckgsirtaX ivtovmg dipaivi^o rov nsAiftovy ^fdiesg itmoX^ofK^i"
t2 PARTHENII EROtlCA.
€ovr8g ticg h avvoig «iUtr l^ t^ «ol eeitfi tr« ifi^ n^oSm^
ya^^aif iScre xal €tacw ifYBpi^ai tuitdhf sroiUtfy.
IIsqI 'iTCxaglvov xd".
- Initaifivag 81 Zuffonto^ltov ti^i^awog eig intdvftlop atplr
xito ndvv naXov naiSog- 'Axaiog ceov^ ovofia, Tovtov iiccX-
lay(ia6i icolKotg vnayogievog nMn riyy oiniav anotmovta
ovv a^oS /isvBiv* xQovov dl ngoCovtog, »gn6XefiCo}vtigiipO'
dog nifogriyyiXi] nQog ti twv vn ixflvov xatBxofiiveov xfOfflmVf
xal ^SBunatd tdxog porj&BtVy i^OQfioov 6'lnnaqlvog naQBHBXBv-
eatotm natdl, Bttigivvog t^g avXfjg jJtafotTO, 'xataxalvBiv
2avt6v t^and&r^, ^v itvyxavBv ccvta KBxaQia/iivog, KalinBi'
Sfj cvfipaXc^v totg ytoXsfUoig natd HQdtog avtovg eiXiv, inl
noXvv olvov itqdnBto nal ovfinoalav i%yLai6fievog #1 vno fii^
^g xcet no^ov rov natdog, afplnnevaev sig tdg SvQa^oi^aag
nal nagayBvSfiBvog inl trfv o^lavy §v^ati^nai8lnaQB%sXsV'^
^to fihVBtv, og fikv 7}v ov% idi^Xov 0sttaXlimv dsrS (pmv^f
tov^InnaqZvov ^tpijasv dnsntovfiiiivat' 6 8h natg dtayavaKti^-
tag, OTiotovg ovtogy ^aiet naiQlav tov ^lnnaQtPov * o dh tQeS^
ripdQag ini^tovg lud tov <p6vov t6v'Axai6v dnbXvtfagitsXiV"
ti^oev»
IIsQl^avXXovxL *
(^dvXXog 8% tvQavvog riQda^ri tijg 'AQiatmvog yvvai%6gy og
Oitaimv nQoatdtfjg ffv ovtog Siccnefinofisvog nQog a4t7]v,
XQvaov te noXvv nal aQyvQOv inrjyyiXXeto 8daeiv, sf ti tivo^
iXXov 8ioito tpQdieiV ixiXevtfwdg ovx dfJtaQtTjaofiivTfV, T^
t &Qa noXvg bIxb nod^og oQfiov tov tote %Bifiivov iv t^ tijg
IlQovaiag 'A^vdg leQipf ov etx^ Xoyog 'EQitpvXrjg yeyovivaiy
ii^^ov te tavtfjg tijg 8(oQB&g tvxelv. 0dvXXog 8h tdte aXXtt
%ataavQmv i% /ieXxpmv dvadnjfiata, dvai^Bhat xof} tov OQftov*
istsi 8h 8ienofiiad"^ eig ohov t6v 'AQlatavogy ^^oi/ot^ fdvttvu
hpOQet avtov jj yvv^ fidXa nsQinvwcog ovaa, fietd 8\tavta na-^
QOf^i^atov avt^ nd^^og ovvi^rf tmv nsQl ti^v 'EQttpvXrjv yevO"
fiimv. 'O y^ vemtSQog tmv ithAv a^tfig fiavslg trfv ohiav
CAP. XXV. XXVL XXVII. 2Sl
n t qI l^XQtcctTjg xg'.
'larogBt Ev^pogloov ©qayiL
- EvAio^ciincci8og'JnQidT7is T(^n§7jXog6 TBXafioivosiQu^
c&elg TtoXXa inoietTO elg ro nQogocyayea&ai t^v hoqtiv • osg d*
iTieivTj ov niw ivedidov, ivevoeiTO doXoa xcel anocTrj negiyevi'
oQ-tti avT^g, IIoQevofiivTjv ovv noTe cvv ^eQanaividioig int
Ti ToSvnaTQtpajv xtoqiosv, o nXriaiovT-^gd^aXdacTjg Ixciro, Xoxii-^
aag etXev. *Slg dl i%eivri noXv (laXXov anefidxeTO neql trjg naQ- S
^•eviagy OQyiad^elg TQa/iPrjXog ^^iipev avrijv eig t^v ^dXaC'
cav iTvyxoi'^^ ^^ dyxtPa&Tjg ovca, Kal tj iilv uQa ovtcos dna^ .
XoiXer Tivlg iievTot ^(pacav, 8ia>7to(iivrjv eavTrjv (^lipau Tgdfi^S
firjXov 81 ov noXv iieTeneLTa Ticig iXdfi§avev i% &ewv • ineiSrj
yaQ 'AxiXXevg i% r^g Aeapov noXX^v Xeiav dnoT^[i6fievog ^ya-
yev, ovTog, inayiOfiivotv ttvtav t&viy%toQitcv p^rfiovy cvvicta"
rat avTcp, *Evd^a ^rj vXriyelg eig toc cxiQva naQaxQ^fita ninter
. iydfievog 8% r^s aAx^s owroy ^Ax^^^Bvg iti Ifinvovv dvemftveVf
ogtig te rjv Tial ono^ev inel 8e eyvta nal8a TeXaatavog ovtai
noXXd xato^vQOftevog inlt^gi^iovog iiiyax^fta ix^^^' ^ovro
ett vvv rjQipov^ TQafi^i^Xov TiaXfhat. t
n B Q l jiXxLVOIjg jcj'.
- IaTOQBl MoiQoo iv Talg 'AQalg,
^Exet 81 Xoyog 7ial'AX»w6r)v,T^v IIoXv^ov filv tov KoQiV'
%iov ^vyatfQay yvvoHa 8e 'AfiipiXoxov tov ^QvavTog, uatd
jirjvLv^A&Tivag inifuxv^vai ^evat 2afii(p' Sdv&og avT(p ovofLtc
inl fjLiaO'^ yaQ avTijv dytxyofiivrjv ;i;«i?v^riv yvvahta Ntndv-
^Qrjv nal iQyacafievriv ivtavTOv vOTeQOv in rcSv oUioav iXd-
eat , fi'^ ivteXij rov fuc^ov dnoSovacev * n}y 81 aQdcaa^ai
noXXd 'AdTjv^, ticotc^ai avt^v dvt dSixov ctBQi^cetog' o^bv S
iig toaovtov te iX&eiv, mgte dnoXinetv olTiovte xal nalSag ^Stf.
yeyovotag, cweKnXtvcal tt t& ^ldv^e»* yevofiivfjv Shnutdfii^
0OV n^QOv iwowvXapeiv Ttiiv eioyaCfiivov^ nalavTinaisoXXd
7€ SdTttfvan^foteifd^at x«i dviKHttXtiv 6t\fuv&v8Q« ntyvQiditiv,
14 PARTH£NII EROTIGA.
tog xcd ipafAivov ywahuc F{£«y, fi^ uH^ofiiinjv iUfa$ kaewofv
§lg ^uXaaifCLV»
nsQl KXs IzTj g X17.
^laroQBi Ei<poQiav *A3to7,XodoiQaj, xa If^s 'AaoXliviog 'AqjO'
vavxi%&v a.
JiatpoQag ^ loroQHzai' ^qI Kv^Uov tov Aiviov olfitv
yaQ avzQv ttpaaav aQfiocag/LBvov AaQiaaav ztjv Iltaa^v, jj
noTTjQ IjiiiyTjaiQo ydfiov^ iiaxofiivov dno&^avslv triJ^lg 8% nQog^
ipDCToagyTJftavTaKXeLTrjvcvfipaXBlvdt ayvoucv volg /iSTa /a-
eovojg inl Tjjs*AQyovg nXiova^, KalovTtog^neaovTanaaiiiByd'
lcog iXysivov n^d^ov ijipalslv^ ^Jo^-og 8^ ttj KXshjj' tSovaa
yuQ ovrov i^^tfifiivov , nsQieaxid'!} %a\ noXXa xaTatSvQOTOy
vvTtTcoQ dl Xa^ovaa Tccg ^'fQanaividag dxo zivos divSQov
aviJQTTjaav lavTiqv.
JIs ^l ^ dipifti o g ftS^.
^latoQsi Tlfiatog SiTiBXfMtg.
'Ev ZacBXla 8\ Jdcpvtg*EQfiov naXg iyivBzo, avQiyyt tb de-
itbig xQV^aad-at xorl rrjv tdiav iiatQBw^g. OvTog slg fikv rov
noXvv OfitXov dvSQciv ov itaTyBt, povxoXav 81 TtocTa r^v Ahvrjv
XBlfiarog js nal ^iQovg ^QavXst. Tdvrov Xiyovatv *Ex6vat8a
NvfiipTjv iQctad^BtaaVf naQoxBXBvaaad-at osvr^ ywai:id ft^ «Xi^
oidiBiv fi^ TCBi^ofiivov yuQ avToVf cvft^OBa^ai rdg ifpBt^
Zdno§aXttv. ^O 81 XQ^^^ C^^^^^^^^^^^^Q^S dvTBtxBv, xahoQ
ovvLoXtyayv intuatvofiivav avrA' vctbqov 8\ ftia roiv Ttccrd ri^v
ZtnpXiav ^aaiXiStov otvnnoXX^SrjiXTjaafiivrjccvTovrjyayBVBig
ini&vfitav avr^ fityrjvat, Kal ovrog ix tovSb^ ofioiong SafivQcf
r^ GQCfrtl, 81 dcpQoavvrfv inBmJQtoro,
IIbqI KtXzLvrig l\
Aiyetat 81 %al 'llQitc%Xiaf otb aa 'EQV^eiag rdg rtjQvdvov
povg rjyaysVf dXoifiBvov 8td r^g KsXrmv xotQag diptitiad^ai naQa
Bqbtovvov ' Tfl» de oQa vndoxB^v ^vyariQa^ KiXriv^v ovofut
ravrriv 8\ iQaa^sZcavrov^HQaidiovg xorax^v^ai rdg fiovg,
Z M>7 ^iXsiv zB dno8ovva$, si fi^ nQorsQov airj fiij^vai' rov
CAp. XXXI. xxxn. 25
sroXii fiSHov fihwoi ro %alXog ixnXayivra r^ff WQtjSf fSvyyt-
vie^ai u4rj\xal cevroe^, j^^ot^ov n^^ti^novTog, y&vic^&ai ntuda
KiXtopf iff ov d'^ KsXtoi n(fogi]yo^^v^0ccv,
IIbqI jdi^iioltov Xk.
AiyBtai. Bl «al Jifioittjv afffLooao^ai fikv TQOii^vog t«-
BiXtpov QvyaTkQa Evamv alad^avofievog dh awovaav avt<f^v
dia atpod^ov ^QcnatadeXtpay dijXSamt^ TQOii^i' ttjvSB dta
xo 8iog nal aiaxvvip' avoQt^aai a4ti^v, noXXa nQottQov Xvn^"
Qu xazaQaaa/iivfjv tip aitixp tijg avfupoqagr ivQa #17 roy ^i- 2
fioitTjy fLBt ov noXvv xqovov imtvxslv ywamiftaXa naXy t^v
o^tfjiv, vno t£v nvfiatiov i%PfpXififtiv7j, nal avtrjg iig htt^fkiav
iX&ovta avvBivai- mg 81 fjdri ivedidov to amfia 6ia ftiJTtog x^i*
vov, ;|;otfa» avT§ fiiyav tatpov, nal ovtmgj f*i} aviifiivov t09
ne^vg intMtvaaipaiat avtov,
IIbqI ^Av^lnnri^, X^.
ITaQa 81 Xaoat fiBtQania^og tig tav nuw 8o%ifioiv ^Av^in*
mjgiQQaa^^ Tavtrjv vnsXd^mv naarj firiXt^vTJ nei^Bt avr^ tfv/t-
(ity^var rj 81 aqa %a\ avtrj o^x intog ^vtovnQogtopnatSa
nod^ov * %al i% tov8By Xavd^avovtBg tovg avtmv yovBtg, i^i'
nifinXaaav t^v int^vfiiav. 'Eoqt^g 8b noti totg Xaoat 87^ %
ftotiXovg ayoftivTjg %al navtatv ivmxovfiivmv, anoayiBBaaQiv'
tig ifg ttva 8qvft6v %atstXi^^aav, "Etvxsv 8h uQa 6 tov
paatXimg vlog Kixvqog naq8aXtv 8ttk%ayp, ffg awsXaQeiaijg
iig i%iivov roy 8QVfidv, atpiriatv in avti^v tov a%ovta* «ivl
trig filv afiaQtavit, tvyxavii 8\ trig nai86g* vnoXa§cop 81
to ^Qiov %aTapBpXrpiivat, iyyvtSQO) tov Tnnop nQogsXavvst *
%al %ataftaQo9v ro ftBiQa%tov inl tov tQOVfiatog trjg natBog
^xovtto x^^fy i%t6s ts (pqsv&v iyivBTO %al nsQtStvr^d^slg anO'
Xtad^avit tov titnov ilg xtoQiov dnoHQrjfivov xcel nsTQcaSsg,
'^Ev&a ^^ fjt^v itBdvrf%Biy ol 81 Xdovsgy ttftAvzsg tov paat- $
Xia, %atd roir avtov tonov tsixri niQttpdXovto xcrl trjv noXtv
ixdXfaav KipfQov, ^aal 8i ttvig rov 8QVft6v i%elpov iXvat 4
EROT. I. . G
4 PARTHENIL EROTICA.
ov% iylyvovtOy ijlS^sv bIq ^i9v(iims, X9V^^C^^^9 ^^9^ yov^g.
ti%vmv * %aX uiz^ ^BGiciin 6 ^Boq, naldttg tpvoHVf ^ 5v i% tov
vaov xoqic&eIs nQcoTQ Gvyyivrixai' 6 6\ (laXa yiyfjd^tog i^nel"
ysto ngog trivyvval%a, nBtd^ofisvog %ata vovv av ccvt^ X^9^'
S aeiv to fucvTsiov. *Ejc£l Se nXitov dtpUsto ig Bv§aatov nQog
£tdqn>lotf tov ^ioi^fav , fidla tpdotpQoviBg i%slvog ctvtbv
VTCodsxofisvog sig noXvv olvov nQostgiipatOy %al instSrinoXX^
fii&fj naQsito, cvy%ati%Xivsv avt^ 'Hfit^iav t^v &vyatiQCC
Tavta dh inoisi noonenvapkivog to tov XQ^<svf^iov %aX ^ooXo-
^svog i% tavtijg avz^ natdag ysviad^au ^i iqtdog fiivtoi iyi-
vovto* Potd ts %aVHfit&iaal tov ZtaqtvXov, tig avtciv ftt-
X^sirjt^ ^iv^* toaovtog dfiq>otiffag %atsaxs noQ^og • AvQ%og
dl iniyvotfg fj vatSQaitf. ola id£8(fd%sty %al trfv ^HfLt&iav OQmv
avy%ata%s%Xtfiivrjv, idvgfp6(fsi ts xal noXXd %aTSfiifi(psto ro v
SxdfpvXov^ cag dna:vtmva ytvofuvov avrov * vatSQov dlyfoi^
lix<f^v ti not^, ns^Xofuvog tifv l^oiy;;», didoiai t^ %6Qrf, %s-
Xsvoav^Pijaavtit^ naidl (pvXdttstv, Snatg ^XV yvtbQiafJta, onov
av d(pi%otto nQog tbv naxiqa avtov slg Kavvov, %al i^inXsV'
4 'SBv, AiyiaXbg d\(og ^a&sto td ts %atd tb XQV^^^Q^v xal triv
^HfuJd^iav, rfXavv^v r^e yifg avt6v» "Evd^a 8i^ ftdxf} avvsxffg rjv
totg ts tbv AvQ%ov nQogtsfiivotg %a\ totg td AiytaXov <pQO-
vovat * fidXtata 81 aws^ybg iyiyvsto ElXsfiirf * ov yaQ dnstnsv
tov AvQ%ov, Mstd Sltccvta dv8Qco^slg 6 i^^Hfii^iag %alAvQ-'
%ov, BaaiXog avr^ hvoftot, riX^sv slg trfp Kavviav, %ai avtbv
yvcaQiaag 6 AvQ7iog,ii8rf yrjQatbg av^ rjysftova %a9iatriat tcov
atpstiQcav XaSv,
IIbqI JIoXviiiiltiQ jST.
'latoQSt (^tXrjtdg ^EQfii^
^Odvaasvg aXtifiivog nsQl 2k%sXiav icc»l riTir Tv^^nv %al
trfv SmBXmv ^dXaaaaVy d(pi%sto nQbg AtoXov %a\MsXtyovvi8a
v^aoVj og avtbv %atd %Xiog aoipiag ts&ipiubg iv noXXjj <pQovti8t
sltxsv td nsQ\ TQoiag aXaatv %a\ ov tQonov avtoig ia^sSd-
a&Tfaav aX v^sg wfttiofiivotg dnb trjg 'iXiov Stsnvvd^dvtto,
2 i^viiiia» T€ avtbvnoXvv XQOvov ^f^ys, T^ f aQa %a\ avtip ^v ^
{ifiv^ ^dofbivt^ JloXvfUfXif yoQf tSv AioXi8i»v ttg, iQtt^sJaa
CAP. n. ra. IV. 5
ttirov %{fvtpa cvv^, ^Sls di rov( ipiftovQ iyxftXiiSfthinfg
«ccQcdctpmv dninXBVCBv, iq noffrj qtmffaxal tiva tiSv Tifoiitiov
Xacpviffov ^x^vcia %al tovtoig iista icoTiltSv 8aK(fvmv ivaXtv^
Sovfiivrj, "Ev^a 6 AioXog rot' f/^ 'O^vcoioy %alniQ ov Mqov- 3
tUy iTuaitCiv, trjv d\ IloXvfirjXriv iv v^ icxBv tleaa^au "EtVxBv
dlavtijs '^QaOfiivog d adeil^off ^uDpjjff, oiUvtrivjMtqanHtaL
ti %al ml^ti roir ffori^a avr^ ovvoiyUcat^
IIsqI Evlxnijg y\
- loto^iX Zbqpoxil^ff ^v^voXt^
Ov fiovov Sh *Odvactvg nsifl AtoXov ii^^fiaifttv, aXXic ruu
fiita triv aXrpf, mg tovg ftvrjct^gag iqtovevasVf tig*Hnsi(fov
iX&c^ X^otri^lmv ttvmv BvsxOy t^v TvQlfifta^vyatii^ i^st"
ifsv Evinicriv, og avtov oinslag ts vnsdiicctorudftstanaorjg
jtQO&vfUag i^ivt^s. Ilalg Sh avt^ yiyvstatiu tavtrjg Evifva"
Zoff. Tovtov iq ^177179, ircsl sig ij§riv fiX&sVf aMoniftnetat sig 2
'l^^anrjv , ovftpoXatd tiva dovca iv diXt^ natsctpifaytcfiiva,
Tov Bh'OSvcaimg %atd t^xfv tots ftrf naq&vtog^ IbfvsXonrf
^atafutO^ovoa tavta %at aXXmg d\ nifontnvOftivrf ror t^g
Evinnrjg iifcna, nsiO-st thv 'Odvooia naffoysvofisvoVy nifhf ^
yvmvai tt tovtmv dg fjc^ %ata%tsivat tov Evif^aXov cig int-
povXsvovta avt^, Kal'0$v4fasvg ftlv dtd to ftrj iy%ifat^gS
ifmvaty ftrjdl dXXcog intst%rjg, avtox^tq 'ro'9 natdog iyivsto, %al
ov ftstdnoXifv xifovov ij tods dnstQyda&eu n^og trjg avrde av-
zov ysvsdg tifc^^slg d%dv9jj ^'aXaeaiag t^y6vog itsXsvtrjasv.
UbqI Olv6vfig if.
'latoifsZ Ni%av9^og iv t^ nsifl notrftav %al KsqfdXiov 6
Fsifyid-tog iv TifcamioTg,
'AXi^avdifog 6 Iliftd^ov §ov%oXmf %atd trfv "ihfv i^ifda^^rf
trjg Ks§if^og ^vyatQog Oivmvrjg' Xsystat B\ tavtrfv i% rov
&'smv%axsxoftmfv9'saniiittv ns^l tmv ftsUovtc^v, %al aXXmg
61 inl awiast tpifsvciv inl ftiya diafisfio^ad^at, *0 olv UXiiav^ 2
difog avtrpf dyayoftsvognaifdvovnatifdg sig t^^Idrjv, omnf
txvt^ ol ata^ftol rjaav, slxi ywat%a, %al avt^ qpUoqp^oyov/tifi-
voe * • • fi^B^fMc nifoXsi^stv, iv nsiftaaatiifa ra ttfty aistv iq
PARTHENII EROTICA*
Bl cvvi^ivcu (a\v &p€US%8Vy zlq zh ntt^bv togS-^ necw ovrj^g iif^
XQOVOV fiiwoi tiva yBvrjcsod^aiy iv ^ dnaXXa^ecg avtrjv sig trjv
Evqmntiv ne^aim^cstai , ncoisl ntoijd^slg inl yvvai%i ^ivy
^oXsfiov ina^stai totg oiyisCoig * i^rjyslto 8^^ \og 8eI avtov iv
t^ noXi(i(p t^atd^^vaiy xal oti ovSslg avtbv otog ts ictai vyiij
^oiijcat 97 avtrj' hxactots 61 iniXsyofiivrjg ncvtrjgy ixslvog ovx
8 sta fisfi/vijcd^au Xqovov 81 n^oiovtog, instSrj *EXivrjv iyrjfisVf
17 fikv Oivmvrj fisfiqiofisvrj ttSv nqax^ivtwv tov 'AXi^avSifov sis
KsPQrjvay o&sv nsQ ijv yivog, dnsxtoQrjcsv 68s, naQi^iiovtog
jjSrj Tot)' noXsfiov, Sucto^svofisvog iPiXont^trj titQcocxstau *Ev
v^ 81 Xa§mv tb trjg Oiveivrjg inpg, ots itpato avtbvnQog ccv-
t^g fMvrjg otov ts stvat ia&:^vaiy xij^vxa nifinsi Ssrjcofisvov^
Snmg inscx^stca dnicritai ts avtbv xal tmv naQO ixo fiivav Xrf-
^riv noc^crjtaty ats 8rj %ata d^scSv §ovXriclv ys dtptnofUvcov 97
dl av&a8ictsQ0v dnsnQlvatOf mg xQ^n naQ ^EXivrjv avtbv 0-
vat, ndnslvrjg Sstcd-at' avtrj 8h fidXtcta rjnslystOy iv^a 8^ ini-
4 Ttvcto rtstc&at avtov, Toi} 8h x-^Qvnog td Xsx^ivta naQoc tijg
Oivmvrig ^dttov dnayysiXavtog, d^Vfirjcag 6UXiiav8Qog i^i-
7SVSVCSV' Oivmvrj 8\y insl vi%w^8rj rtata y^gxslfisvov iXd^ovca
f r^ffy , dvipfm^iv ts %al noXXd KatoXotpVQafiivrj StsxQV^^o
havt^.
n B Q l AtV%l7C^0V L
- IctOQsVEQfirjct&va^ Asovtltp,
Asvntienog 8sy tSlavd-lov naig^ yivog tmv dnb BstXsQOtpov-
rov, 8ia<piQmv icxvi fidXicta tmv %ccd
kavtbvy i]C%st td noXs-
fit%d, dtb noXvg rjv Xoyog iksqI avt oi) naQa ts AvrUotg %a\
rotg nQogsxict tovtotg, ats 8^ dyofiivotg %al nav ottovv Svg-
2 X^Q^^S ndcxovctv. Ovtog %atd ftrjvtv 'Ag>Qo8itrjg sig ^Qmta d<pi-
, siofisvog t^g d8sXq>^g, timg fi>lv i%aQtsQSty oioftsvog i^S^ita
inaXXdiacd-at tijg vocov insl ptivtoi xifovov 8iaysvofiivov
vv8^ in oXiyov iXmtpa tb nd^ogy dva%otvovtat tijftiftQlxal
^oXXd xad^tnitsvs, fiij nsQttSstv avtbv dnoXXvfL$vov* si yaQ
ttvt^ firj cwsQyrjcsi£v y dnocfpd^stv avtbv i^nsiXst, T^g 81
nuQaxQ^fia trjv int&^vftiav tpaftivrjg tsXicsiVy ^^mv iq^ yi'-
yovsv dvanaXtcccfiivri 8s trjv %6Qrjv cvy%ata%XivBi td^sX'
CAP. V. VI. 7
^f %a% X9VXW cvv^^v ov fiaXa ttv& Sadoinovsgf Stos rig
i^ccYyiXkjBi rc5 narTjYYVfjfikvqt ttjv tioqtjv fivrjaT^Qu 'O 81 S
vov T€ avtov natiqa naQaXa§otv %ai tivag tSv nQOstinov
XfoVy nQogBtai tcp iSlav^lfp %al trjv fCQu^iv ncttafiTivvsi, firf dfi'
X<Sv tovvofia tov ABVxlnnov, iSldvd^tog 8e dvgtpoQmv kxl
toXg VQogtjyyBXfuvoig noXXriv anov$7jv itl&eto qxoQaoai tov
tpQ^OQia, %al duneXsvcato t^ fir^vt^, oicote tSoi owovtag,
avt^ drjXmoai' tov Se htoCfiag vrcaKOvaavtog %al avtbta tov
9tQ60§vt7}f irtayofievov t^&ccXdfi4p, rjnalgf aiipvi$iov ilf6q)0V
ysvrjQ^ivtog, teto 8ia ^Qdv^ oiofiivrj Xi^aeaO^ai tov iyciovta'
%al avtrjv 6 natrJQVJCoXaptov etvaitoiv (pQ-OQiaTCatd^ag fM-
ZaiQCf. uatapdXXeu Tijg Sh rcBQUodvvov yevofiivrjg xal Vaxpa-
yovarjgf 6 Aevrunnog inafivvonv avtjj nal 8ia ro i%nenXrJx'9'^
prj nQoidofAevog ogttg rjVj natamteivei thv natiQa. ^i ,^v ai- 4
tiav dnoXmtov trjv oirUav, SettaXolg inl tolg avfipepfj%6aw
eig KQTjtrjv rjyrjaatOf ^d^eXQ^ev i^eXa^elg vno t£v nQogoi%C9V
iig t-qv 'Ecpeaiav d<pi%etOy h^a x<oQiov ^mijae to KQrjti/valov
ini%X7j9iv. Tov 61 Aev%innov tovtov Xiyetai trjv MavdQO- 5
Xvtov Q^vyatiQa AevrtocpQvrjv iQaa^elaav nQoSovvcu trjv no-
Xtv tolg noXefUoig, cov itvyxavev i^ovfievog 6 Aevrunnog, hXo-
ftivmv avtov %atd Q^eonQoniov tav de%atev&ivtav i% ^BQav
vn 'Adfirjtov,
IIsqI IlaXXijvfjg ^.
- IatOQet ^ioyivrjg %al ^Hyrjatnnog iv UalXrjvtcnioig,
Aiyetat xal Jli&ovay tov 'Odofidvtoov fiaaiXia, yew^aat
^vyatiQa TIaXXrjvrjv, %aXrjv te %al inixaQtVy %al 8td tovto
inl nXetatov xofQ^<icu %Xiog avtijgf tpottdv te fivrjatrJQag ov
ftovov dn avtrjg &Qiji%rjg, dXXd xal hi nQ6aio&iv ttvag, dno te
- lXXvQi8og %al tavinl TavdtSog notaftov %attp%rjfiivav* tov
8\ 2li&'ova nQwtov fthv %eXevetv tovg d<pt%vovftivovg ftvrjat^-
Qfcg nQog fidxrjv iivat trjv rtoQrjv t%ovta, ei8\ ^Trooy <paveirj,
te^vdvat, tovtcp te t^ tQoncp ndw avxvovg dvriQrj%et, Metd 2
8ey <&gavt6vte^nXeiaviaxvg iniXeXoinet, iyvaato te ovt^
rrjv ^oQTjv aQftoaa&cu, 8vo ftvrjat^Qag dcptyfiivovg, /iQvavtd
te «oi RltltoVy htiXsvsvp a&Xov nQO%etfUvov ti^g nOQtjgf aiUi|-
•i.
8 PARTHENII EROTICA.
«
Xoig 8ucfiaxiff^cc^y xal t6v i/^vt^v&puiy tov (A it$Qiy$v6(ABvov
S T^v TB pmiXilav xcrl ttiv naXda ixsiv. T^s dl dqxoffiafiivrjg
fjfiiQag naQOvariSf rj naXXi^vfjy §TVXBya(fi(f9SoaTOvKXslTov,
vtavv m^^iaSBi ^bqI uptov * %al oi]fi^vai fikv ovx hoXfia Ttvl
Tmv dfirtp' ccvTovy dax^va dl nolXa ixBtto t(5v na^imv avTtjs,
Fc9g OTB TQotpBvg avT^g nQBOpvTtjg dvanwd^avufiBvog %al ini-
yvovg TO nd^ogy t^ fikv d^a^^Biv naqBHBXBvactTo, Dog ifiovXs'
Tttt, TavTfj Tov nffdyfiaTog xfOQi^aovTOg' avTog dl %(fv(pa vnif^
XBTai Tov rjvLoxov tov dqvavTog, %al avr^ xf^^^v noXvv ofto-
Xxfyi^oag, nBld^Bidid tiSv df^fiarriymv Tffox^P (^rj diBlvai Tag nB^
4 (fovag, "Ev^ddrjy tagigfidxrjv iifjBOaVy nalrjXavvBV 6 ^Qvag
inl Tpi^ JOLbItov, xal olT^ji^olarc^if^^vi/ffay avrmTOf^a^fca*
Tomr %al ovTag nBGovea avTOv iniS^afniv 6 KXBiTog dvaiifsL
AMofiBvog 9\ 6 HiQ^atv tov tb Iqana %al vfjv ini§ovXrfv Trjg
^vyarffbg, fidXa ftBydXrjv nvffdv vrjeag %al ini.^Blg tov jdffvav'-
tct, ^BTO avvBniatpd^Biv %al ti^v naXXi^vrjv. ^avTdofuxrog d\
^bIov yBvofUvov %al i^antvcUmg vdonog l£ o^^avov noXXov
maTa^^ayivTogy fiBTiyvci tb xal ydftoig d^BodfiBvog tov naqiv-
Ta 0Qif%av ofiiXov, iq>lrjai t^ KXbIt<p ttjv noqTjv ayBOd^ai.
JIs qI 'iTCTCaQlvOV If.
^laTOQBl i^avlag 6 *E(fBaiog,
- Ev Sl T^*lTaXjj*H(fa%XBlo[ ncudog dia<p6(fov Trjv o^^iv, 'In-
na(flvog fjv avT^ ovofta, TtSv ndw 8o%lfiaiv, 'AvrtXimv rjqdaQrj^
og noXXd firjxavdfiBvog ovdafijj dvvarbg fjv avTOv d^ffioaaad^ai^
nB(fl 8h yvfinfdaia dtaT(fC§ovTi noXXd T^ncctdln(fog(fVBlg^lpri,
ToaovTov avTOV no&ov ix^tv, SgTB ndvca novov dvarXrjvatj
2 xttlo Ti.ay ^bXbvoi, firjSsvog avTOv dfta(fTrjaBa9at, *0 Sh &^
%aTBt(fo»VBv6fiBvog n(fogiTaiBv avTiS, dno Ttvog i(fVfiJVOV xc^
(flov, o fidXtaTa itp(fov(fBtTo vn6 tov Tmv^H(i(t%XBaiT(iiiv TV(fdv-
vov, Tov ncidoiva^aTa^ofUaatynBi&^fiBvog fi/rj dv noTB TBXioBtv
avTov t6v8b Tot^ o^Xoi^. 'AvTtXiatv 8b %(fvq>a to ^^ov^tot^ vnBX-
^<bv xal Xoxrjaag tov <pvXa%a tov %cidaivog %ccta%aivBt, %al
inBtSrj d<pL%BTo nffog t6 fiBt(fd%tov, iniXBXiaag t^ vn6axBatVj
iv noXX^ avT^BVvol^ hyivsTo, %al i% TovdBfidXtOTadXXi^Xovg
5 i<p(Xoviu 'Enel 8h o vvifctvpog r^g S(fccQ fyUxsro vov 9uidd$
CAP. VII. vin. 9
Kttl otog T£ ^v cpotav pla &ys0&ai, dvgttvttax^^fT^Ofxs o 'AvttXimv
lnBivtti [ikv fut^BTulkvaavo firj dvtiliyBiv xivdvvsvBtVy avtog
81 otxod^Bv i^iovva %6v tvf^wov nQogdQafUov dvsllsv * *al,
rovTO d^aag dQOfiqt fsro %al 8iiq>vysv av, si (trj nQofidroig
0vvSsd8fiivoig d(KpinB6t9v ixBi^ci^. ^to vijg nolemg sig tdff-
%atov djeoxataatdcjigj dfnpoti^oig naQa totg *H(faxlBtataig
itid^cav sinovBg xfxX^h ^lvofiogiyifdqnii, (ii^diva iXavvstv
Tov Xoatov n(f6§ata avvStSBfUva.
IIsqI ^HQlaaijg fjf.
'iotoQBi U^ustoorifMg 6 NvcaBvg iv d Uftofftav nsQl tovtatv,
nX^v oti td ovofmta vrcaXXdttBi, dvtl 'Hf^lnnrig maXciv Fv^^
(ilaVy tov dh §dQ§aqov Kavd(fav.
Ots 81 oiraXdtai natiSi^afipv t^ *I<ov£av Kaltag noXsiq
ino^fO^ovVy iv Md^t(p Bscfiofpoifimv ovtmv »al avvTj&Qoiafii-
vmv ywtt&xttiy iv t^ l^Q^y o §Qaxv tijg noXeag dnixBi, dno-
anaeQ-iv ti fiiQog tov ^aQfaQUiov Sl^W-bv sig trjv MiXticlav
«al i^ani^almg iniSQafMv dvBtXBV tdg yvvatnag. "Ev&^a di^
tdg fikv iQvaavtOf noXv oQyvQtov tsxalxQvclovdvttSivtBg^
ttvkg 8hf tdiv §aQ^dQ»v avtatg oi7ist<o&ivtmVf dnijx^^f>^^f ^
81 aitaig xal 'Hif£nn9)f yvv^ &ldv^ov, dvSQog iv MtX^^t^ ndw
SonCfiov yivovg te tov nQtitoVf natSlov dnoXtnovca 8tetig*
Tavtrig noXvv no&ov txnv 6 Sdvd^og iirjQyvQiaato f^iQog t<Bv 2
vnttQyfidtoov, %al nataeKSvacdfisvog XQvcovg StgxiXiovg td
filvnQiotov sig*ltaXittv insQatd&ri' ivtsv&svShvno iStoUvmv
ttvoSv nofuiofisvog sig MaccaXlav d<pt%vBttat ndiiBWBV sig rqv
KsXtittT^v Kttl nQogsWtov tjj oi%ia^ iv&tt avtov cwijv ij yvvfi
dv8Ql twv fUcXtcta naQa KsXtotg So^atofiivwv , vno8oj^g
iSstto tvxetv. Tdiv 8h 8td (ptXoisviav ktoifimg avtov viio8Bia*
fiivtov, sigBX&dtvoQtttrivywttiiiay Tial ttvtov inslvri, tcoxetQS
dfttptPttXovCttf fidXa g>tXo<pQ6veiig nQogriydysto. llaQttxqrjfiaS
81 tov KsXtov naQaysvofiivoVy Sis^-^l&sv avt^ trfv ts aXr^
tdvSQog i) 'HQlnnfiy %ttl <6g avtijg ivsxa^notnatXvtQanata-^
9fic6fisvog\ 6 8b i^ydc&ri t^g ipvx^^g toi' iSldvd^ov, nal avtirut
cvvovciav notTicdfisvog teiv fidXtcta nQogri%6vtwify iiivtisv
avtov* noQtttBiivovtogSltovnotoVj t^vyvvaXmcvynutaTiXi'
10 PARTHENII EROTICA.
vst avt^ xal 9i hQfitivias iitvv^ocvsrOf wjXlHfjv oialtxv stri
nsntijfiivog vrjv 6vfinttcav rov d\ttqd^i^(i6vxtXl<xivx^c^v
(piioavtog, 6 §aQPccQog slg tiffoaQafiiQi] %atavifiBiva4t6v ixi-
Xbvs, Tiitl ra filv tQlavns^taQBZaQ^aty avt^ yvvatKl, naiBlm, to
4 d^ titaQtov dnoXsCnsiv aitoiva tijg ywccmog. ^g dl ig nottov
vcots aTestQdnsto, noXXu %atsfiifKpsto tov SdvQ^ov rj ywij 8ia
to ftrj Iji^oyta roaovro xif^^^^ vnocxitf^at t^ paQfidQip, %tV'
iwsvastv ts avt6v, st firj iftns^taasts tijv inayysXLatr ro{i dl
fpriaavtog, iv tatg itQrjntat ttSv nalSmv %al aXXovg tivdg xt-
%U)vg xQvaovgnsrtQiffO^ai 8td t6 fiTj iXnC^stv intst%^ ttva pdQ^
puQOv nataXi^ipsad^at, ds^astv dl noXXtSv XvtQotv, rj yvvrj t^
vatsQUla t&KsXt£ natafirjvvst t6 nXrjd^og tov XQvaov «al naQ^
sxsXsvsto ntstvat tov ^dvd^ov , tpdattovaa noXv fiaXXov al^
Qstad-at avt6v tijg ts natQldog ital tov natdlov, t6v ftlv yaQ
5 ^dv^ov navtdnaaiv dnoatvystv, Ta dl aQa ofi nQ6g ijSovijg
ijv td Xsx^^ivta * iv v£ dh slxsv avr^ tLaaoQ^at, 'Enstdij 9h 6
Sdvd^og ianoida^sv dntivat, fidXa (ptXotpQovoig nQo^nsfinsv 6
KsXtog, inay6fitsvog nal trjv 'HQCnnrjv tig dl inltovg OQOvg
v^g KsXtSv x^Qag d<pC%sto, ^aCav 6 ^dQ^aQog iqnj tsXiaai
fiovXsa^at nQlv avtovg dii dXkijXmv x^^^Qt^f^^iivat, )(al xop*-
a^ivtog IsQsCov, tijv'HQCnntjv iniXsvsv dvtiXa§ia^cu' trjg Sk
nataax^^^y ^ff ^^l dXXors avvrftsii ^^% inopatsivdfisvog
ro iCq>og Tta&tnvSttat %al trjv %s(paXrjv civtrjg dtpatQSt, t^ ts
fitdvQ^qtnaQSKsXsvsto firj dvgtpoQStv, i^ayysCXag tijv inifiovXrjv
etit^g, initQsnits to XQvaCov anav %0ftCisw avt^.
JTapl IIokvxQltfis. &\
- H latoQta avtrj iXi^tp&^ i% t^g d 'Av8QCa%ov Nc^ta%wr yQd-
tpsi nsQl cevrij; %al GsotpQaatog iv t^ U^ t<Sv nQog tovg
%atQOvg*
Ka^* ov 81 x^6vov inl Na^Covg MtXi^atot awi§7jaavav9
int%ovQotg xal tslxognQ^ t^g noXsag ivot%odofirjadfitsvottT^v
ts x<»Qav Itsfivov xal xa^sCQ^avtsgtovg Na^Covg icpQovQOW^
rots naQd-ivog dnoXsttpd^sZaa %atd ttva 8aCfiova iv drjXCfp
lsQ<p, o nXrjaC&vtrjg noXsmg^sttai, TIoXv%QCtfj ovofta aiky, tov
t»v 'BQv9QaU»v i^Sftova Jtoyvrjtov stXsv, Sg ot%sCav &6vafuv
CAP, EL 11
i^mv avvBiid%$i totg MtXfjisioig. JfToU^ 81 hfsj^ifuvog %6^tf>t
6iBni(i7CBT0 nQog avnpf' ov yaQ di^ YS^^s/uTov^Vy l%ixiv ovncc»
iv T^ Uif^ ^uc^scd^ai* 17 81 Sag fiivTivog ov nQoglsTo Tovg na^
Qoytyvoiiivovg' ijcsl (livTO^ uolvg ivi%siTOf ovx ^tpri «Cftf^&ijcrc-
a&ai avT^y siii^ oiioasisv vJtTiQSTiQasisv avxy, ti avfiovXri^y»
'O 81 JioyvTjTogy ov8svvytaTomieag TOi6v8f, (idXa fCffo^fmg
afiocsv^AQTSniVy xf^tstc^^at ttvv^, oTiSvfCQoaiQiJTai' xctro-
lioisa[iivov 81 ixslvov^^ %al XafiofAivTi T^gx^tQog avtov 17 JIoXv-
x^/ri7 iiifivi^aHSTai ns(fl nQo8oaiag tov ^j^oi^aov, nalnQlXdita'
^itiSTSvst avTTiv TS oinTslQSiv X4xl Tttff avf/LtpoQdg Tffg noT^smg*
- 0 JioyvTiTog dnovaag tov Xoyov inTog ts iyivSTO avrov %a\S
cnaadfisvog tiqv fidxaigav tiQfiTjasv ^tSQydaaad^ai Ttjv xoq^v.
- Ev v^ ftivTOi Xa§iov t6 svyva^fiMv avTJjg nal dfia vf^ ^Qerrog
nQOTOVfisvogy Msi yoQ, <6g ^oiTiSy «al Na^ioig ftSTapoXrjv ysvi'
a&ai tav naQovTmv xonccoy, rors fisv ov8lv dns%(fiv€icvOj ^ov-
Xsvofisvog vi noiTiTiov stti * t^ d' vaTSQaitf. wx/^mfMiXQyrfaaTO
nQo8(oastv, Kal iv t^ 8iq Tolg MiXjialotg loQtTf fiSTa T^tv^v,^
^fii^av QaQyi^lia inysty iv y noXvv ts dnQaTOV sigtpOQOvvrai
xal TdnXsiaTOv aiia noTavccXiaiiovar tots naQsansvdJiSTo nQo^
8i86vat to xtoQLov* xal ^^itog 8id T^g HoXwiQiTffg iv^ifksvog
tig oQTov fioXv§8ivipf intaToKjjv [iniaTiXXsi] Totg dSsXtpolg
€XVTrjgy irvyxavov 81 oQa T^g n^Xsmg i^ysfi6vsg ovroi, Snatg sk
htsivriv Tfjv vmxa naQaaxsvaadfisvot ^h«»0(v* ai^fisiov 8litv^
Tolg dvaaxrfastv ovroe ^917 XafinTtJQo* Kal 17 IIoXvnQiTrj 81 r^
xOfiliovTt TQv aQTOv q)Qd^siv iTtiXsvs Tolg d8sXg>oig firj ^doitt'-
ad^ijvaiy tog r^g nQd^satg inl TiXog dx^riaofiivrigySi fi/^i^slvoi
iv8oiaa^sXsv, Tov 8\ dyyiXov Taxi<og sig Trjv n6Xiv iXd^^vrogy 5
IloXviXrjgy 6 T^g HoXvKQitrfg d8sX(p6sy iv noXXy <pQ0VTl8t fyi-
yvsTO, siTB nua^siri Tolg insOTaXfiivoigy shMftii' tiXog8^y wg
i86iisi naat nsi^sa^at xal vv£ in^WsVy iv^ nQogsTiTanTO nd-
ei noQayiyvw^aty noXXd vfittsvidfi&fot tolg Q^sotgy 8sxofiivmv
avrovg TcSy dftqil JtoyvrjTOVy igninrovatv sig to Tsixog t£v
MtXffaiatVy ol ftiv tivsg xara Tiqv dvs^ftivifv nvXi8ay ol 81 xal
To tstzogvnsQsX&6vTsg, d&Q^otts ivtog y»v6fiivot }iaTi%atvoif
tovg MtXrjaiovg' ^^a 8rj rwt ayvotav dnodv^aHSt rtal Jt6yvri'
tog* T^ 8' intovari ol Nd^tot ndvtsg noXvv n^Q^ov stxov ^sd- 6
12 PARTHENII EROTICA.
•
eats^^ttiTTjVMifipr xal o{ fiiv ttciv «vt^v fihffaig MdnWf ol
dh (lovaiSy atgfiafffid^iaa^naigdidnX^^og tAv intf^twvov-
(ihwf ansnvfyrj, Kal avt^ dfjfiocla ^antovM iv ttp ns8lip^
navta hnaxov ivayioavt^g avtjf fpaol Bi tivtg %ai dtoyvfitov
iv t^ avtip Tia^vat, iv ^txali^mri^, enovdaaivtmv Naiimv.
IIbqI ABVKmpfj^ L
'Ev dh BteeaXia Kvavtnnogy vlog 9affaiMgy pM,a iM^i\g
natdog tlg ini4hiftlav Axvwovrjg iXi^mvy na^a twv naxiiffav
altfioaftivog aitriv rjytiy tro ywfuxa, ^Hv Sk tptXonvvfjyog* fit^
'^fU^avfiAvini tn Xiovtag nal fianffovg ifpifftcOf vwttaff dl xat-
^9t naw mHftfpuign^og triv «0^17^, Sgiti fifjdhdtaXoyefv^od'^
% StB ytyvoftivov aiitf ig fia^vv vftvov luctafpiQso^t. !ff f affa
vno Tt ttviag «al ttXyffdovatv owBzofiivfjy iv noXXy aftfi%avia rjv
enw^ffv tB inotiXto ittttontsveat toi^ Kvavtnnovy tt notmy
fjdotto t^ Ttttt iqog dtaitfj' avtiua Sl Hgyow t<ooaftivrj nQVtptt
S t&v 4yt(fantttvtdmv tig ti^v vXrjv itcntt9vvet, Al Hk tov Kvcevin»
nov vvvBg iiientov fi^ iXaq^or ovoat 91 ov naw xtiXotf are ^
in noXXov i^Qtafiivat, dg m6q>(fiiottvto t^gxoiffjgy inrjvix^Tj-
Ottv ttit^f «crl fifjdevog nttfjovtog, naeav ittanaifaittv* %al 17
ftyvdtd no^ov dvd^ogieovQti^iov tttvtrj tiXog io%z' KvdvtTocog
ity fig iviBXd^mvwxtBXttpBto XBXmfirjftivrjv trfv ABmtmvrjv, ftByd-
Xip tB &x^t inXfjpm9^y xal dvaxaXtodpLBVog tovg dfMp avtov,
inBCvfjv fikv, nvQavvfj^oagy ivi^Bto, avtosS^n^mtovfthvtdg
nvvttg intfuttiefpaiB t^ ^vQa, hutta ShnoXXd ttno9v(t6ftBvog
ti^v nttUftt dtBz^<fttto httvt6v.
n$Ql Bvfikldog iM.
^XnoffBt 'AQtatinffttog mglMtXiitov nafAnoXXmvtog 6'P69tog
Kavvov wtiOBt,
IlBffl 81 Kttvvov %ttl BvfUiogy rmv MtXi^ov naiBmvy ata-
<p6(fmt lotoifBXtat. Nt%alvBtog p^ yd^ fprjat tiv Ka^vovifftt"
o^ivta trjg d^BXipijg, mg ov% HfjyBtov ndd^ovgy inoXtnBt» trjv
ol%iav %aX odBVOavta ffo^^o tijg ol^Blag Zf6(fttgf noXtv tB%tlcttt
%aX tovg ttnBOMdttCftivovg totB "latvttg hotntOttt* XiyBt 91
hcBOt totg^B*
CAP. 2L XtL i$
.. ^ ol Kavvov IrMcrEy. <tfl ^fnXiopta ^i(M9tag'
ysiVorro ^^ ^adtilgg ivaliyiuop a^ntvf^oM
Bv^Uda^.tij^ tjvot ainmf iqQaa^ato Kavpog* $
P^ dik nigipf ^iag, fpsvymv otpmdut Kvm^
%ai KanQO^ vltytpH *al Kaqia iQa loer^a *
^y^' ^rot moi,is9QOP iSelftato %qmtoi *Ii6pmp*
cevTi} d\ yvmx^ y oXoXvyovog oltov ifovoa^
BvpXle anonQo nvXmv Kavvov dBvQoto vootov, 10
01 81 nXftovst^v BvpXida q^advy iQaatrsZaccv tov Kav- 2
vpv, Xoyovg avt^ nQog^iQHvxal i$io6^atft,'^ ntQuStlv avtrjv
tig nav xaxov fCQOfU^ovaav' anoOtvyijoavta dl ovnDf rov
Kavvov nBQata^^vai stg t^v tota vno AeXiyetiv iiat$x^fiivriP
y^Vy h&a XQiivrj 'JS^jrn^tg, noXtv ts %ti€at tjjv dn or^rov xti;-
&iiaav Kavvov- triv 6% &Qay vn6 tov na^ovg ^1} aviBfiivfjVf
nQog 81 %cd Sonovaav aitiav yeyovivai Kavvip tfjg anaXXa*
yjjgj avaipaftivTjv dno ttvos 8Qv6g trjv fiitQav, iv^Blvat thv
tQaxtjXov Xiystat 61 «ol nuQ* ^fttv oJ^rfDf*
^ d* orf 87J oXooio xaiftywjtov voov iyviOy
TtXaiBv arj8ovi8€ov ^ofitvtotSQOv , tdt ivl P^oc^g
Ztd^ov itp xovQa> «BQt fiVQtov aiaioveiv*
nai ^a xara axvtpBXoXo aaQCDvi8og avtlxa fiitQVjv
aipafiivrj , 8ftQrjv ivB^xato • rai 8' in I-ablv^ 5
ptvSfa naQd^Bvixal MiXrjai8Bg i^^^avto,
Qaal di ttvBg xocl ino tav SaxQVoavzQrjvrjv ^vijvttt i8i^ ^
trjv xaXovftivrjv BvpXlSa»
(
n $ Q l K d l X o V iff.
Aiy Btat 81 xal KiQxrjgy nohg ^v '08v9aBig ^X^b, ^avvtop
ttva KaX%ov iQaad^ivta, trjv tB paatXsiav inttQBnstv trjv AaV'
viav avzy nal aXXa ^oXXa fiBtXiyfutta naQixBO&ai * trjv 8h
vno%atofjkivTfp*08vaaimgy totB yecQ itvyxdvBnaQmvydnoatv^
yBtv tB avtov %al rtmXvBiv intfiaivHv t^g vp,aov» 'Eml fUvtot 2
ovxdvimpoitw» %al 8td ptofta Sx^ ^^.^ KiQ%rjv^ fidXa d$ftB'
BKOT. I. B
I
14 PARTHEN6II EKOTIGA.
avz^ nttvtodaxijg ^oly^f 9tliq6a9a %aqa%i^9tv * ^y d* oQa
tpcc^ficnuDV ivanls» taide^futtaf tpaynv te 6 KaXx^g BV&itag
SnaffanlTii fcrat, %t(i avtbv ila9$v ig iswpeovg. 'Eml fUv-
tot §utL X99^^ Javvtog ctqatog kttjiH t^ w^a^ ^i^tijotv
Ttoiovfbfvog tov Kalxo^y ftti&ifiaiv avtbv, n(f6teffov 6(fii(oig
nataifiaaiiivTif (i^ iipl^c^ai not% tig t^ v^aov^ fi^s givri'
CtBiag, (i^B iXXov tov x^
^*
negl 'AQ^akvTCTjg ty.
^ICto^Bi EvqjOQloav 6)^axl xai Jentadag,
KXvfiBvog Sb 6 TeXiiog iv^AQyBi, yi^fiag^Emitocatrjv yBvv^
ndtdag, af^Bvag iiBv*I$av xal QiQQaYQpv, Q^v^ati^a dl !^-
7caXv%7iv, noXv tt tmv i^Xixtov &7iXBtAv itiXXBt $ia(piQOVCav»
Tavttjg sig iQata iX&av %q6vov (jlbv ttva iMCQtigBt %at %B'
^ifiv tov Tca&iifiatog * cp^ 6i tcoXv (taXXov avtbv vni^^Bt to
poaTjfuc^ totB 6m r^C tQotpov xatBifyaaifi^og triv xd^ijv,
^l^Qaiiog avt^ avvTjlXQ^BV, 'EnEl fiivtotyafiov naiQbg ijv nal
MsaQrjv UXaatcoQ, Btg tav NTiXetdfjJv^ i^ofiBvog avtriv, ^ xa-
J&atfjtoXoyrjto, ftaQaxQTJfia filv ivsxBiQiCB, srairo XotfinQovg ya-
(iovg Saiaag' ftitayvovg 6b ov noXv vatsQov 6ta tb iic^pQcav
Blvat naza&Bi tbv*AXaatOQa^ %al tcbqI fiiarjv 66ov avtav T^6ri
ovuov, wpatQBttat trjv TtoQrjv, dyofisvog ts sig^AQyog avcc'
8 fpav6bv avtj ifju^yeto, ^H 61 6uva xal Eyivofia rcQbg tov
ocatQbg a^ovaa rcBrcov&ivat, tbv vacotSQOv a66X(pbv xara-
xojctst, Ttai Ttvog hoQt^g xal &vaiag naQ 'AQysiotg tsXovfii-
vrjg^ iv ff Srjfjtoaia fCavtsg svmxovvtcc^, tots a%Bvaaaaa ta
%Qia tov nat6bg rcaQati&rjat tcj rcatQi. Kal tavta dQaaaaa
avtfj filv sv^ctftivri &BOig i^ av&Qi»7cav aTcaXXayijvat, fista-
paXXsi trjv H^^tv stg naXxi6a oQvtv KXvfisvog 61, cogivvot'
uv iXe^ tmv avfupoQciv^ StaxQ^tat kavtov,
TIbqI Uv&lcjg ly.
^latOQttUQtatotiXrjg xal qI ta MtXrjatoKa.
'£x 6h *4X{%aQvaaaov fcalg 'Av^^svg, ix fiaatXsiov yivovg,
toftfjQBvas naQa ^ofii^, hvl tav NfiXBt6»Vy toti %Qenovvti
CAP. XIV. 15
Mdfitftav. TovTiiv KXeofioux, fjv ttvB^ ^l&ixM^ InAXs^sccVy
tov ^o§lov ywf^y iffoHfd^ttifttf noXXit ifirfptv&to eig ro «^os-
aydyioS^ut vov iKatdct, 'A? <Sh inttvdg in^»^itxOy novk fi^v
q)aOK(ov o^^Bttv, ^17 xcctcid^Xog yivono, drot^ 91 ^lu iivtov
^ xa2 xotv^ tQdnB^av n^tox^fisvos , 97 KXsSfiout ncauig 9«-
QOfiivfj iv v^ bIxs tlocofhxi (titov, c^ptfXtfj ts %(t\ ^ii fa v x o p
dKonccXovfjdvfi. ^'Ev^ 9^, j^oi^ov fCi^otovtogy to^ (ikv iffwtog 2
dnriXXaxd^ai nQogtieotiithi ' nii^ixa dh ti/d^acohv sig pa^v
cp^a^ 7tataoo§fjoaoa y idsTto tov 'Avd^iag, Sncyg %etgs^Av
dviXoiTO avTov tov 81 htotfttog vnojtovaavtog dm to (ifidlv
v^poQciad^at, 97 KXeofiota intosist ottpagov ctvtw nit^ov Ttal-
^.(isv na^axQfjfiait^VfJTtst
^ dh &(fa iwofj^^toct t&gSstvov
^Qyov dsSQdnoty nal &XXc9g dh naofiivfj ocpoSif^ iifwtttov
natdbg^ dv&QtStiavtriv, ^6§tog ptivtot dtic top^Tijt^ ttjv aitlav
fog ivayri^ naQSx^Q
!^^ ^Qvyltft tffg doxrig, "Ecpaeav di ttvsg, S
ov niqStiia, cnsvog^ ^^v<rotbr ^ig to c^iaq pspXfjo^aty eag
xorl 'AXi^avfQog 6 AitmXbg ftifivriTat iv TOtgds iv 'AnoXXatift *
«
nalg ^lnnoidrjog ^optog NriXritddao
EoTat id^aiysvicDV yv^atog in, naxiQtov •
t^ d' aXoxog fivrjaTTf Bofiov ^STat, iqg In v^fUfnf^
fjXdTiat iv ^aXdfiotg naXbv kXtaooftivfjgy
- Aaarj00v ^actXrjog iXsvastat ^nyovog *Av9si}g^ 5
SQTit ofifjQsifjg niat im^toadfksvogy
nqoi&rjfirjgy toQog ^aXsQtotSQog' ovS\ MsXiaac^
UstQrjvrjg tot6v8* dXtpsaifiotov vBaQ
&flXi^ast fiiyav vibvy dfp ov fiiya x^Qfta Ko(ftv9ip
EaTat xal pQtctQoTg aXysa Banxtddcttg * 10
'Av^Evg ^EQftsirj Taxtv^ fptXog, 99 %nt vvftcpij
fialvdg dcpaQ axrjast voi^ Xt/^oXsvaTOv %Qoyv^
Ttai k Tta^cetpafjbivfj yovvcsv driXsifva nofttoacu '
nsiaw o d\ Zrjva islvtov aid^psvog,
cnov9dg t' iv ^^iov nal &Xa ^vvscivcey ^ctXdaoffy 15
HQ^^atg nal noTafte^g vtijfst dstitkg inog *
^ d' orav dQvrJTat fisXsbv ydfcov dyXccbg 'Av^svg^
drj tote ol tsi&ist fiajtt6svta d6XoVy
B 2
16 PARTHE^II EROTICA,
fnM^oifi iifimaq^€a* UYO£.di ol Imm ovtQ6*
yavX^s fioi z^^^^S' ipf^fl^tos ix (ivxdtov 20
wvv o y ip€l»Sfi6pos dia (dv tuxXov i^^cncv oicov^
avTog $' ig Nvfupag ^it i^fiv9(^taBag'
n^hg ok %mv, cAX st fioiy iml xal na^tv mtovm
ifqi^ifiv olftov Tovd' Hfiivat erof^ioVf
H^vong ccviloU}, xox av fiiya tpiltctvog tfi^g. 25
mdB fiikv 17 ^opiov NriXuiSao BafM^
9^£y|£'§
* ^' ov tp^aaQ-dg, aaco ftkv ABkty^tWf ^fut
ftv^ifog hffi Iqyov d^i^CBTai ^EXlafiBvijg *
Cfvro^ 8h cnsvStav xotXov Hcnap^asrat aynog
q>QB(aTog' 17 8* inl ol Xiqa voBvoa ywyj 80 •
ifktpoTB^ai^' XbIqbooi ftvXoOiqi^a XcUcv iw^esi'^
nal To^' filv ^Bhmv veoXXbv anotfiovarog
.^(flov oyTuickt TO fiBfiMQfUvov 1/ d' vno ^BKfrfV
ii^afLiwf ovv t^ jSijcrareM sig 'At^Jiv.
IIbqI ^a(pvf]g ts.
jET lifTOifla ^aqa ^iodcoQCft t^ 'EXahrf iv iXByslcug xtd
' ^Xd(fX9 ^^ ^^'*
HbqI t^g ^Afv^nXa &vyat(^g t&Bb XiyBtai datpvrig* avtrf
xh fikv anav sig nSXiv ov nat^si, ovS' avsftloysTO TaXg Xot-
9talg naqO^ivoig* naQsaxBvaOfiivTj 8h nvnvcHg id^rj^fsvsv JkTiv
OTB xttl iv ty Acnuovix^ nal initpoiT^oa slg toc Xoma trjg
nsXonovv^coV Zqi]* dirjv aUlav ftaXa Tuxva&vficog ijv 'AffTiftt-
2 Siy xofl avTrjv svCToxa ^dXXstv inolst* Tavvrjg nsQl Trjv'HXslav
dXcDfiivfjg As^Cntnnogy Oivofiaov naig, sig int^vfiLav fjWs^
%al TO fikv aXXong natg avT^g nst(iaa&at dnsyvoi * dftcptsad-
ftsvog 81 yvvatnslag dftnsxovag xorl ofiQtonQ^slg xo^i^, avv-
^rii^a avvjj, "Etvxb 88 ncog avTJj %ata vovv ysv6fisvog , 01»
fis&(stTS avtbv dfMptnsaovad Tsxai i^rf^fTrjfisvri naaav Sqccv,
S'An6XXav 8s xal avtog trjg nat8og no^cif natoftsvogyOify^ t8
%al (p&ov^ sZx^o rov Asvnlnnov avvovtog , xal inl vovv
avT^ pdXXst avv Toi^ Xotnatg naQ&ivotg int nQiQvtjv iX^oi-
aatg XovBsSQ^ot, "Ev&a 8rj cag d<pt%6fiBvat dns8t8vaKOVto hcA
hci(f€iiv Toy ABVHtTCJSOv ftrj povXoftsvov , nsQti^^rjictv avtov
CAP. 3CV. XVI. xvn. ly
fte^iasccv sh ctitov tag etizf^S' Jr«i c itkv 6^ ^enad^mv^
Povlriistfp mpnct^g yiyvBrai • UnolXwa B\ ^^<^, ht avTffv
iovxa nQoidofiBvij, /idXa i^^^iiivmg itpsvyBV cog 91 6we8u»*
nsTOy ncega ^tog aiTstvat J| avdi^c&ytmv dnaXXay^vatj ical
avr^ <paoi ytvia&at ro divi^v to initXrfilv itn iyislvri^
SdtpvTfv,
IIbqI Aaodlxtjg ig\
lOTOQEi 'Hyrjamnog McXrjaianiSv a,
EXsx^fj Sh Tial ns(fl Aao8i%rjg ods Xoyogy dg a^a na^a" .
^ ysvo(iiv(X)v inVEXsvTjg dnaiTjjaiv JiofiTjdovg xal ^AycdfLavTog^
koXXtjv ini&vi/Liav ^xsiv (ttyrjvat navTanaai vitp ovti 'Axd-
liavTi, %al fiizQt fiiv Ttvog vn aiBovg naxixBad^at^ vCTSqov
8s vtruafiivrjv vno tov ndO^ovg dvaytotvmaaa&ai UsQaioig
yvvatid, ^iXo^irj aijrij ovofut, jcccifanaXstv ts avTrjv, oaov
ov% rj8rj diotxoftivjj d^stv a^rjl, KaTOfHxsi^ovaa B\ ttjv
ovfitpoifdv T^g Tto^g 6stTat tov ns(faia)g, onoDg avvsQyog
avTJj yivrjTat, iniXsvi ts ^sviav jca* cptXoTrjTa Tid^sa&at nQog
tov AHufiavTcc HsQasvg $s ro fj^v xal rj yvvatxl ^ovXofisvog 2
ccQfioSiog klvat, t6 61 rcai ttjv AaoSinrjv oiycxsiQmVy nday
ftrjxav^ insl tov ^AKdf/tavra sig ^dqdavov dcpt%ia^at nsiJ^sf
ua^iqTaxo yccQ vnagxog rot; x^^Qiov • rjXd^s xal AaoBi%rj cig
€ig ioQTr^ Ttvaavv dXXatg t6v TQ<pd$a>v htnaQd^ivog ovaa.
Ev^a Brj navTodanjjv Q^oivrjv hTOtfiaadftsvog avy^aTarcXivst
xal T7JV Aaodixrjv a^r^ cpdfisvog fiiav slvat tc3v tov §aat'
Ximg naXXaxiSa)v. Kal AaoSircrj filv ovrcog i^inXrjas TrjvS
intO^vfiiav, XQovov 8s nQolovTog yiyvsTat t^ ^AvMfiavTt vlog
MovvcTog, ov vn A^qcjc TQatpivTa fisTu TQoiag aXoiatv Sts-
nofitasv in ol>%ov • rtal avTOv &7iQSvovTa iv 'OXvv&f Trjg
GQ^KTjg ocptg dvstXsv.
IIsqI t^g UBQidvdQOv pijTQ6g i^.
AiysTat 8% %al HsQiavSQov vov KoqIv^mv trjv p^vi^xrjv
intstxij Ts Kcd nQaov stvat, votsqov B\ cpgvtnciTSQOv ysvia&at
81 aiTiav trfviis' ij (ivjtrjQ avTov nofitdy viov noXX^ nod^tp
Kovsixsto, xal zimg dvsnifinlato t^g int^filag nsQtnXsno-
18 PAHTHENII EROTICA.
(uiiov fjv^BtOf %al %ttti%uv x^v vocov ovx ht otu re iiv^ ia^
mtovolftriaaifa nifos^iffsi koyovg t^ nai6l , «e avTav fitvfi
m hftari vmv vaw wxXmVy na^&iitBi vb avvoVf firj nBqio^a»
Sovnjf niQatviifm ncctaiaivoftivriv, *0 de v6 fikv ff^Gorov
ov% 1^17 <p^bqbIv iiBVYfiivrjv ywat%a vno vb vofi^v xal id-cov *
Xtnaifmg d\ n^os%Bifiiv7jg v^g fifjv^og 0vy%avavid^Btat, Kid
inBiS^vv^ in^Wtv, BJ^g rjv itiva%vo v^ natSl, nQofdi^XoaCBV
avv^ firjvB Xvxva tpaivslv iv v^ d^aXafjuo, firjvB dvay%rjv avr^
inayBiv nQog rd diaXsxd^^val vi' imnQog^Blad^ai yccQ avt^v
5 vn aidovg, Ka^ofioXoyriaaftivov ds vov IIsQLavSQQV navva
noiriasiv %ava vrjv vcprjyriaiv vijg firiv^og, cogoti %qatiava
, avvqv da%T^aaaa sigsQx^tai naqd tov nalda, %al nglv ^ ns-
(fKpaivsLV ito Xa&Qaimg ^^siaiv. Ty f vatsqaia dvaicvv^a'-
vofisvrjg avvrjg, sl %avd vodv avv^ yivoLvo, %al si avtig
XiyoL avvriv na^' aiitov dqfi%ia&ai^ 6 IIsQiapdQog anov6dtsiv
4 VB icpri xal '^adijvat ov fisvQiaig. ^Slg Sl i% vovvov ov% dvisl
(poLvoiaa nQog vov itatSa, %ai vig ^QCog inf^SL t6'v IleQiavdQOV,
TjSri anovdriv ivid^svo yvatQiaai trjv avd^Qatnov ^tig rjv, Kal
E(og fiiv vivog iSsZvo vijg firjtQog, iit%stsvaai i%sivriv, oncag
vB sig Xoyovg avva dq>i%oivo, %a\ insidrj sig noXvv no^ov
indyoLvo avv6v, Si^Xfj novh yivoivo • vvvl ds navvdnaat nQd-
Yfta dyvoifiov ndaxsiv Sid v6 firi iq^isa^ai avv^ ^ad^OQav triv
6 i% noXXov xQovov avvovaav avttp. 'Ensl Ss 97 firitriQ dnsiQ^
ysv, aivLODfiivri vrjv aiaxvvriv vrjg yvvaL%6g, %sXsvsi vLvd vav
^dficp avvov oi%svoSvXvxva%ava%Qv^aL' v^gSh%atdv6 avvri*
^sg d(pi%ofiivfig %a\ fisXXovarig fLava^XivBaQ^at, dvaSQafiav
6 IIsQiavSQog dvatQsX v6 opmg, %a\ %at lSoov vrjv ftr^viQa,
WQfiriasv in\ vo StSQydaaad^ai avvi^* %avaaxs9^8Lg Sl vno
rtfos Satfioviov(peewdafLaTog dnsvQdnsto, %d% tovtov naQa"^
nXri^ fiv vov va %a\ ipQsvmv, %avia%riipi vs sig ifiovriva Korl
noXXovg dnia<pai8 vSv noXcvAv 17 . S\ ^tT^vrjQ noXXd ^dvoXo-
<pvQafiiv9f vov icsw^g Saiftova, dvuXBV iavvi^v.
' CAP. xvm. XIX. XX. 19
IIsqI Naal^ag wy'.
'/tffopli ^^6q>Qa<fTog h cc tcav «^s Tovg xectQ&ig»
^TtptnQecov 8s Mdi^aiog xal IlQOfiiSoyv Na^tog nuXiazct
q)ila} TJarrjv. 'A(pLnofiivov otiv nozs n^ofie&ovTog sig Mtinw
rov, d^atsQov Xsystai tt^v yvvaiTia NsaiQccv iQaad^rjvat av-
Tov • %al naQOPTog [isv tov 'TtpfKQSovTog (irj ToXfiav avt^v
diaXsysad^at t(o ^svGi' fiSTo. ds xQOvov, (og o fisv^TijffAQsoDv
iTvyxavsv dnodrificov , 6 Sh avtig a(pviistOy vvntajQ avtoii
%otfi(Ofisvov instgsQX^tat 17 NsatQa, nal nQ(6tri.fisv oTa t^
fiv nsi^stv avtov * instdrj 6s inslvog ovrt ivsdidov , Mia ra
iTatQsXov lial ^svtov aidovftsvog, nQogsTa^sv iq NsatQU Tatg
d^SQanaivatg anoyiXstaat tov &'dXafiQV * nal ovtCBg; noXXd ince^
ycoyd notovarig, i^vayxda^ij fttyijvat ccvtj. Ty fisvTot vaTB-^
Qaicfy dstvov '^yrjadfisvog slvat to nQax^lv, ^xsto nXstov inl
T^g Nd^ov IvQ^a xai rf Nsaiqa, dsiaaaa Tov^TiptyiQSOvTa, dti»
nXsvasv stg ttiv Nd^ov * x«l insiSri ovttjv i^i^vst 6 'Tiptx^icov^
IxsTtg nQOgyiad^il^STO inl t^; saTtag T^g iv T(p nQVTCtvsiqt,
01 8s Nd^tot XtnaQOvvTi t^ ^T^^vaqsovtl irLdciastv ftsv ov%
lcpaaav ixsXsvov fjtsvtot nsiauvza avv^v aysad^at* do^ag
81 6 ^TiptTtQSOiv das^sta&aty nsi&st MtXrjaiovg noXtfistv T0I9
Na^iotg,
n B Q l tlayxQ^atovQ 49"'.
^laTOQsi 'Av$Qiayiog iv Na^iandiv /5'.
ZTisXXtg Ti italKaaiuxftsvog, ohi^oQsg SQ(i%rjg, oQptriaav^
ttg ano vi^aov t^g nQOTSQfrv fitv StQoyyvXrjg, vatsQOvds Nd-'
|ov nXrjd^siarjgy iXrjtiovTo ftkv ttJv ts IlsXonovvriaov siofl tdgns^
Qt^ vTfaovg, nQogcxovTtgdl BsaaetXia noXXugts aXXc^yvvatytas
rtariavQav, iv 8h 'ml t^v *AXmsa>g ywaHa 'liptftidrjv nal d-vyct*
tsQu avtr]g TIayyiQaT(a * ^g iftcpotSQOi tlg iQWta dtptiiofisvotf
aXXi^Xovg nensntsivav.
n BQ l Al Q ov g X .
Aiystat 8\ xtxl Olvonieyvogrtal NvfKprjg^EXiTtTjg AIqco xo*
Qtjv ^eviad^ai-* te^tijg 8i 'SlQicoves vov ^TQ$img iQiM^ivTa naif
eO PARTHENH EROTIQA.
irvTov naQaivitiS^ai v^m^fiP^ naliuetavvijvti^v Vfi vSjffov
i^TiiiSQ&oai , vovt ^Qianf apoarlsaiv oicav^ X$iav. v§ nolXtiV
m(fuXavvovva vtSv Trpoff^j^o^poiv idva dtdovar vov lUwot Oi-
voniGivog^ixaatovB vnsQvid^siiivov vov yafiov 6ia v6 aaoew-
yslv avvca yafipQOV voiovvov ysvsoQ^ai, vno (lid^Tjg ^nqfQOva
ysvofisvov vov 'StQliOva nava^ai vov Q^oXafiov , IWa 17 naig
kioifiavoy nal fitatofisvov htxaijvaivovsotpd^aXftovsvno vov
OivonUavog,
IltQX IleLdLdlxrjg xd.
Asysvai b\ Ttal OTS^AxtXXBvgnXsoavvasnQogsx^tgvyi^nsU
QCj} vi^Govg inoQ&ei, nQogffxsiv avvov Aic^ca • tv^a 8ri xa^
kndavrjv vmv noXsmv avvov iniowa HSQat^etv, ^Slg 6s ol Mrj-
^vfivav oinovwsg fidXaiiaQVSQ^g awsXxov, nal iv noXXy afirj- '
' %avia r^v Htd vo firj dvvaa^at kXstv v^v noXtv, IIstatSC^Tjv vivd
Mrfivfivaiav, vov paatXiag d^vyaviQa, ^sdaafiivrjv dno vov
rsixovg vov *AxiXXia, iQaad^vat avvov, xal ovvagy vtjv t^o-
tpov Btansfifffafiivrjv, vntaxvsta^at iyxstQlaetv avv^ vrjv no^
tXtv, stys fiiXXot avvi^v yi^at%a ^^stv, 'V 8lv6 filv naQavvlTia
ita&mfioXoy^aavo' insl fiiwot ipiQav^g noXstog iyivsvo, vsfis-
aiqaag in\ tcji SQaa&iwt, nQovvQi^avo vovg avQaTtoovag xara*
isvaut vqv HOQrjv. Mifivrjvat vov ndd^ovg vovda nal 6 vrjv
Aiapov %viatv notrjaag iv voigSs *
[iv&dds IlrjXsidrjg xavd fikv rtvdvs Adfinevov rJQat^
ix d* *I%svdova nitpvsvy ^aysviog Asnsvvfivov
vlia Mrfi^fivrjg vs, nal dX^arjiavaTOV dXXav,
avvortaaiyvrjvov ^EXtndovog , SvSod^t ndvQrjg
TrjXi%ov vipinvXov * ^aXsQi^ 6i fitv aaas KvnQtg^ 5
97 yaQ iri AianiSrj %ovQrj cpQSvag invoirjas
nstat$i%rjy ovs vov ys ftm^d «QOfidxotatv 'Axatmv
^OQfirj dyaXXoftsvov ^tjiortsvo , notld 8' ig vyQtjv
iQSQax^tQag^v^tvsvisXSofthni^iXovrjxog,
Etva fitriQov vrropdg ' '
9iitvo filv avvina Xaov 'Axattnov svSod^t ndvQrjg 10
naQ^svtif^ , nXrjiSag vnoxXiaaaaa nvXdatVy
itkrj S' olatv iSia^at iv op^cdftoiot vortijag
Xttht^ iXrjXa(tivf>v£ xeri SovUa ia^/td ywiunmp
. CAP. XXI. xm, xxm. 21
oq)Qcc 1/^69 yXtiwtiJ£ Gitidof niloi , oqxfot 0I th» 15
nBv&fQol Aiojildaty Wlrj d^ iv $<ofiocTa voctot
dvdQog aQiotijog fctwzi^ dcifiaqr* 0% ^ Z y HfiBXlB
xa ^itBtVf oXoc^ 1* inayaMoxo mutiflSos oiV^*^
Evd'* 7f Y ccivoTOtov yoftov B^tds iTijXet^tfO
'ji^eiwv vno XBQol dvQccfiftoifog ^ otftiv h$Btpvov 20
%ccvcv9lji d^afiivfatv affacaowBff li^ddB6<ftv,
IIb qI N av L8 s x^.
'H lotoqla xccqot JUavf^it^ t^ Xicp f^lonotqi xol ^£q^3}«
aiavccxtt,
^Eq>aoaP 9i uvBg nal trfv Jkcffdimp atKfoxoXtv vno KAff09
tov IXbqo^ ^ctXic^g dXc9vatf m^dovarjgt^g Kffoieov ^ya^
tQog Navilh^ 'EaiBtirf yccQ inoXtOQtti ZdqBBtg KvQOg xai ov-
Skv avt^ Bi^ mXatOiv t^g noXBtog; nQdv^atvBVf iv noXXcp ts. Hbb
^f firj aX^QOiO$t\fvto ovftfiaxtxov avtijgt»Kffoia<p 9iaXvOBtBv
ait^ tifv ctifcttidv^ totB t^v naif&ivov taitiiv bIxb Xiyog nsifl
ocQoioaiag avv^Bft&nijv r^o KvQcp^ Bi%atd vofiovg IlBQawf F£u
yvvalna avtififj wxtdtrjv ortQcnfffkrjdBvig (pvXdaaovtog dt of^
QotTfta tov xciQioVfBigdixBad^at tovg noXBfiiovg^ avvBQyciv av^
TJ7 xtti dXXoDv ttvmv yBvofiivcav roy f/kiv$ot Kvqov fi^q iftnBdu'
tFat ttit^ tiqv vnia^atv,
IIsqI Xsvkcsvtdog 7iy\
KXBciwpiag AaitBdatftoviog ^ §aatXsiov yivovg civ naA
noXXd itatOQ&cDadfiBvog AcatBSaifioviotg ^ lyi^s XBtXcnUdaf.
veQOgrjnovaav aitm itatd yivof, Tovr^ a<po9Qc»g inttBmfii-r
rov tov KXBovvfiov %alt6v ^Qiota ovx riQifia cpiQOvtog^ tov
fuv %atrjXoyBif ndaa Ht ivintBtto 'JxQovdteij t^tov^atXimg
vUt. Kal yaQ 6 fiBtQccnioTtog avt^g dv9C<pavdov vnBxaiBtOfZ
>B ndvtag dvd atofta ^x^tv trfV ifitXiccv avtnv, Bt rjv aiticc»
9v.gccvaaxBti^aag 6 KXscovvfiog xfir* aXXeag Sh ovh dQBaHOfiBvo^
totg AcotBdatfiovio tg rfiBaiVf inBQOtd&rf nQog Tlviiov Bi^
'HnBtQov xcd avtbv dvansi^Bi nBtQda^cet t^g IlBXonovvi^aoVi,
tigBixaX ivtov»g d^atvto tov noXifiOV, QfSicBi imoX^OQwi'
£2 FARTHENII BROtlGA.
negl ^lTtTtagtvov ^Sf*
^lnnagtvog Sl Zvifanodlmv rvfawog sl^ int^fiCav i<p(r
xero navv %aXov natSog* '^^porto^ avt^ ovopta, Tovtov i|al>
loYfiaoi noXXotg ^dnceyoiiBVos nsl^et t^v oixiav dnoXmovta
Ovv ctovm (iivsi4f* ;|^^oyov d^ ffpoifovvoff; t^gnoXiiitmvttgitpO'
dog nQogTjyysXrj nQog TtTtov vn ixeivov KUTEiofisvtov z(0(fl<»Vy
%al iSeuTtaTcc Toixog porjd^slvy i^OQfiav 6'lnnaQlvog naQSnsXsv-
aaro to5 natSly stTtgivrog T^g ccvXTJg ptd^otTO, naTaiiatvstv
2 avtov Trj andd"rfy rjv irvyxavsv orurcj xsxaQtaiisvog. Kal inst-
6^ avfjtpaXmv Toig noXsfUoig naTct TiQaTog avtovg siXsv, inl
noXifv olvov ivQansTo xal avfinoaiav ixnatofisvog tl vno (ti^
^rjgHcAno&ov rov natdogy a^lnnsvasv sig Tug SvQaHoioaag
%al naQaysv6ftsvog inl trjv oirtiav, hf^av^natSlnaQsrtsXsv»
sato fiivstVy og fisv ^v oAt idi^Xov SsTraXiiofv dlT'^ cpatvyf
tov^InnaQtvov ^(prjasv dnsntov^svar 6 8^ natg dtayavccKT^'
aag^ artoTovg hvtog, natttrtatQiavTov^InnaQtvov 6 8^ TQS$g
ripiQag int^iovg »al tov cpovov roy^ji^ttAOi^^arbXi^tfat^ivf^v-
TljaBV»
IlBQl^avXXovHL *
^laroQsi ^vXaQxog.,
(^avXXog B\ tvQavvog T^Qoia&rj Trjg 'AQiaTmvog yvvatnogf og
Oitaimv nQoatdtiqg ^v • ovtog dtansfinoftivog nQog ctvrrjv,
XQvaov TS noXvv %al aQyvQOv inrjyyiXXsto Bmastv, st t£ tivo
^
iXXov SiotTO tpQa^siv ixiXsvgvcag ovx dftaQTTiaofiivrjv. T^f
a &Qa noXvg slxs no&og OQfJtov tov tots rtstfdvov iv t^ Ttjg
IlQovaiag 'A^vdg IsqA, ov bIxs Xoyog 'EQttpvXrjg ysyovivaty
trjiiov TS tavTrfg Tfjg dtoQsSig tvxbIv, i^dvXXog Sl TdTsdXXct
lugtaavQ0v in ^sXtpAv dva^fiara, dvatQsItat rta} tov OQfJ^ov
insl 8h SttKOfiiad^rj sig ohtov roy 'AQiaTcavog, x^^^ C'^^ ^^^
itpoQSt ctvtov ij yw^ ftdXa nsQinvatog ovaa^ fiSTa $1 Tavra na^
QonX^atov avv^ nd^^og avviprj t&v nsQl n^v'EQtq)vXfjv ysvo-
ftdvmv. *0 yd? vmtsQog tmv iih&v ceitfig ftavslg trjv oirtiav
C AF. XXV. XXVL XXVU. 2X
t
n B qI jiytQt&tTig x^\
IctoqsZ Ev(poQ[(ov QqccxL
'EvAiapipnuiSbg^AnQidTTjs TqcciiPtjXoso TsXccfioivos Iqu"
C'9slg noXld inoulTo sI^tq nQosotyayiad^ai tt^v noQTjv cog ^
inslvrj ov niw ivsBidov, ivsvosiTO BoXoi %al andtrj nsQiysvi'
o&at avTTJg, noQSVOfiiyrjv ovv noTS cvv d^SQanatviStoig int
xt xmv noTQ^atv xcoQiaiv, o nXrjclov r^? 9-aXdccijg insiTO, Xoxrf':
cag sIXsv. *Slg dl i%slvfj noXv (laXXov dnsfidxsTo nsQl trjg naQ- 3
&sviag, oQyiC^slg TQdfiprjXog ^f^t^sv avTjjv sig ttjv d^dXac-
cav* iruyxavs 81 dyxi^a^rjg ovca, Kal rj fikv uQa ovTeng dna* .
XmXsi* Ttvsg fiivTOt Itpacav, dtooxoftivrjv savTrjv ^tipat. TQdfi-S
§i]Xov 81 ov noXv fiSTinstTa Tictg iXdfi^avsv in Q^smv * instS^
yuQ 'AxtXXsifg in trjg Aicpov noXXrjv Xsiav dnoTpfiofitvog ^ytt-
ysvy ovTog, inwpofi>s»mf ttvvav t&v iyxwQtiKV porj^ov, cwlcta"
tat dvT(p, "Evd^a $rj nXrjystg sig td ctSQva naQaxQrjfia nintst'
iydftivog 8s trjg dXx^g ceutov 'Ax^^^^^g s^^ Ift-nvovv dvinQiVfPy
ogr tg ts rjv itiA ono^sv insl ds eyvm nalSa TsXaaoivog ovtaj
noXXdHOTodvQOfisvog inltijgi^iovog fiiyaxoifd^oc ix^^^' tovto
ht vvv ^Qtpov^ TQafiPrjXov liaXslxat. t
»
n B Q l [4Xxvv67]g H^.
- IctOQSt MotQ(o iv tatg 'AQatg.
"Exsi 8^ Xoyog naVAlitivojjVftrjv TloXv^qv filvtov KoQtV'
^iov ^vyaTfQay ywaht.a 8s 'AfjnptXoxov rov ^Qvavtog, %atd
ftrjvtv^A&rivag intfiavfjvai^ivtp Zafi,i(p' Pidvd^og avtip ovofmc
inl fitc&tp yuQ avTTjv dyayofiivrjv x^Qv^^^tv yvvahia Nixdv-
dQrjv xttl iQyacafiivrjv ivtavzov vctsqov i% t^v oi-Kicov iXd-
aat , fi'^ ivTsXij tov fuc^ov dnoSovcav * trjv 81 dQdcac&ai
noXXd 'A&rjv^f ticctc^at avtrjv dvt dShtov ctsQiicsmg* o&sv 8
iig tocovtov ts iX&stVf £gts dnoXinstv olnovts xal natdag ^dff
ysyovotagy cwtHnXsvcal ts t^ Sdv&tp* ysvofiivfjv 8hiUttdfAi^
cov noQOv hnfomevXa§stv tc$v siofaCfiivavn %al avtinaitoXXd
tB 8dit((va7t(fots0^ai nal dvwioXst» otlfikv&vdQa TiovQiSiovp
14 PARTHENII EROTIGA.
Tos xtt) tpaiiivov ywwMu iiBiv^ fi'^ uBid-oiUvTiv ^iipai ktemapf
c/ff &ttXaa0av.
IIbqI KXs Itf] g X17.
- IaTOQBi Evq>oQiav 'AjcoXiodcoQcOy va h^^s 'Axolltoviog Afgyo-
VaVTlVL&V u,
JiatpoQag S% laroQHTai negl Kv%t%ov rot; Atviov ol fiev
yaQ avzov ^tpaaav aQfioaa/isvov Aaqiaaav vriv Uiaaovy j^ o
wn^Q ^piyTjstQo yaftov^ fiaxofttvov dnod^avslv rms d« ycQog-
€paT(ogY7iftavTaK?.BiTr]vavp§aXslvSi ayvoiav ToTg fisva lu^
aovos inl T7Jg'AQyovg nXiovai, naloyToijgyteaovTanaaifisyd'
Itog dXysivov Tto&ov iji^aXtXv^ i^oj^^og dl TJj KXBUrj' tdovaa
yaQ avTov i^^ifipivov , nsQiiaxi^f} %a\ noXXa nazaidvQceTOf
frv7iT(0Q dl Xa^ovaa vag ^'tQanaiviSag dno tlvos divSQov
dvi^QTTjaev kfvrijv.
ilcfl ^ atpv t 8 o g ttO^.
^laTOQsi Tifiatog Zi%BU%otg.
'Ev StneXia 8s Jd(pVLg*EQfiov naXg iyivsTo^ avQiyyt rs St-
iiiog xQvaaad-ai %al ttiv tSiav ixnQStt^g. OvTog elg fi\v xov
vtoXvv OfiiXov dvSQav ov TtaTijsty powioXcSv Sl Kard TrfvAl^Tvriv
XsifiaTog js xal ^iQovg i^QavXst. TbvTov Xiyovatv *ExBvatSa
Nvfitpriv iQaad^slaav^ naQaHtXevaaa&ai air^ ynfvatxL /ec^ nXff-
aid^Eiv ' ftrj nst^oftivov yuQ avTov y avfipijasa^ai vdg oipstt
zdnoPaXttv. *0 Sl ^i^voi^ov/ii^i^rtvaxa^irfi^floff dvTslxsv, xalnsQ
ovx oXiymv intuatvofiivoDv onlrco* vazsQov S% fiia Toiv ncnd vrjv
SfKsXiav fiaaiXidtov otvc9 noXX^ SrjXrjaafiivrj avzovrjyaysv slg
intG-vftiav cevTtj fiiyrjvat. Kal ovTog tx TOvSSy Ofioiiog GafivQCf
t^ 0Q(f7df Si dcpQoavvTfv htsn^QtoTO,
«
IIb qX KtXxLvTig X.
AiyBtat Sl %al ^HQOxXiaf otb dn 'EQV^Biag Tccg rtjQvovov
fiovg rjyayBv, dXcifisvov Std r^g KsXircSvxoiQag dtptniaQ^ai nagd
Bqbtovkov ' t^ Sl a^a vnaQXSiv ^yatiQo^ KsXtivTiv ovofjur
tavTtjv Sh iQaa&slaav tov ^HQa%Xiovg %c[tanQv^ai tdg §ovSy
Z ftrj. ^iXstv tt dnoSovvat^ e/ ftiQ nQotBQOv avTJ fuz^vai' tov
CAP. XXXI. xxxn. 25
groXi) fiMUoy fikwot ro xailXoff innlayivTa rijg noQtjgf avyye^
vic^at «vr^* Korl Qrvror^, jif^oi^ov mtftriTLovtogy yevio&ca naida
KiXtov^ atp' oi Brl KsXtoi n^ogriyo^fTf^cticv,
IIbqI ^vnLoixov XcL
AiyBtat 8s «al Jtfioiti]v aQftoaaa^at fisv Tifoti^g ti-
8ik(pov Qvyatiiia "E/i^ntv* alad^avoftevog Sl avvovaav cevt</jv
dta ctpodQOV ^Qcnatadslfp^y dtjXSam r«9 Tffoti^v riTr^e diu
To 8iog *al aiaxvvijv dvatftijaat aiti^v, noXXa nf^tBQOv Xvn^"
Qtt TiatuQaaaftivTiv t^ aititp vfjg avfttpoQ&g' iv^a ^i/ rov ^i^ t
fioitrjv ftst ov noXvv %q6vov inttvxBtv ywatiuitaXiaTitaXi t^v
oi/^if^, vno tmv %vfidtfov iyipf^fjftivTf, %al avtrjg iig int^ftiav
iX^ovta avvBivat' (og 81 ijSrj ivE8i8ov ro anfia 8ta ft^nog XQO"
vov, j^oiffai avt^ ftiyav tdq>0Vy %ai ovtmg^ fti} dvtiftivov rov
ndi&ovg imwtvaaipdiat ovror.
HaQa 8% Xdoat fistQoitiaito gtigtav ndw Soxiftmv ^Av^in'
ntfgi^Qda^^, Tavtrjv vnsXd^tov ndoTj ftri%av^nsi&st orvr^ ov/ti-
fttyrjvar 17 81 aQa «al «vr^ ovk itttog ^vtovnQogtovnat^et
no^ov * %al i% tov8s, Xavd^dvovtsg tovg avtiSv yovstg, i^S'
niftnXaaav t^v int%-vftiav. *EoQtrig 8i nots totg Xdoat ^17*2
ftotsXovg ayoftivrjg xal ndvtatv svmxovftivaw, dnoatisSaaO^iv'
tsg tfg rira 8QVfi6v %atsiXi^^aav. "Etvxsv 8\ aQa 6 tov
paatXimg viog KixvQog ndQ8aXtv 8tt»%a>v, ^g awsXad^siarjg
tig i%slvov tov 8QVfi6v, dtpirjatv in avti^v tov i%ovta' «al
trjg fikv dfiaQtdvstf tvyxdvst 8\ r^ff nai86g* vnoXa^mv 8\
ro ^Qiov ^atafispXrpiivaty iyyvtiQO) tov Tnnov nQogsXavvst *
%al %atafta9mv to fisiQd%tov inl tov tQavftatog r^^ nat86g
^XOVtco x^^9^9 i%t6g ts tpQSvcov iyivsro %al nsQtSivr^d^slg dno*
Xta&dvst tov Tnnov slg x^Qiov ditoKQTjftvov xal nstQcoSsg.
"Ev&a 8^ 6 ftkv itsdvr/itst, ol 81 Xdovsg, ttfimvtsg roy (laat-S
Xia, %atd t6v avtoV tonov tsixr} ntQis§dXovto %al trjv noXtv
indXfattv Kix^QOv, ^aal 8i ttvig tov 8QVft6v i%slvov shat 4
XROT. I. , G
26 PAETHENII EROTICA.
trjg *E%lovoq ^"vycrrpoc *HiCH^iy tjv fntecvattta^ttv^ i» Bot"
mtlag ^aditBiv /»ed
^AQfioviug *al KadftoVy tpei^fidvrjv ta
nsv&img Isl^tpavay inod^avovcav Sl ns^l toy Si^ftov rovde
taqf^vai' Bto wdttiv yrjy^HniiifOv omo tavtrjg ovofiao&^ai.
HeqI ^Atmiovog ly.
^l4wo^t Xav^oQ Avd^oKolg xal Naavd-rjg ^ %ai Stfifilag
6 'PoSiog,
A*wpo^mg d^ xeel toXg noXlolg loto^Bitai xal tcc Niofirjq^'
op yi^ Toptalov paclv ovttjv yBvia&aty all* 'Aaoaovog fihr
idf/yatBQaf ^tXortov d% ywal-AW elg ^Qtv dl aqitxofASvrjv A/jtoi
XBifl %alXite%viagy vno^xflv tictv totavSB* tov ftsv 0lXottov
iv v»vfjytif duup&aQrjvaif rov 81 'Accdovay t^g &vyatQpg
2ffo^a> oxofiBvov^ uit^ avt^ yijfiaa&ai' ^rj ivSi$ovorig Sh
trjg Ntofirjgy rovv nalSag avt^jg Btg BV(a%iav rtaXiaavta na'
TcatQ^W
^ccl t^v filv Sta tavtrjv f^v avftfpoga^v ano ȣ*
tgag v^ilHfihotatrjg avtrjv ^i^ipai' ivvotav 6s Xa^6vta,tojv a<pB'
tiQOiv afk^gtrjjiMttwv S^ax^^aa^&oci to^ uioadova havtov.
IIbqI Koqv&ov IS',
^Jsto^Bt
EXXdvtTiog Tqmniov , , nal KB<pdX(ov o rBQyi&tog.
'JSx Sb Oivdvrjg %al UXBidvSQov «aig iyivBto Kogv&og'
ot;vo9 intrtovQog d^tnofiBvog Btg "iXtov *EXivrjg riQia&rjy %aX
avtov i%Bivrj fiiXa tpiXo^QOvmg vnBSixsto ' rjv S\ trjv iSiav
S %Qdttatog ' tpeoQdcat ^S^ avtov 6 nett^Q dvBiXBv, Ni%avSQOS
fiivtoi Tov KoQV&ov ovK Oiviovrjg, dXXd ^EXivrj^ Ttal *AXi-
idvSffov prjatv yBvia^aty Xiymv iv tovtotg'
rjqia t jBtv 'AtSao %atBtxofiivov KoQv&oto,
ivtB xal dQna%toMv vnoSfirj&sia* vftBvaiotg
TwSaQlgy atv d%iovaa^ %a%ov yovov rjQato ^ovtBa, ■
JlBQl-EvlifiBVfig X^\
^latOQsZ 'Aa%XrjntdSrjg 6 MyQXsavog Bidwia%c^ d^
- Ev Sb KQrjtrj rjQda^ Av%aatog tijg KvSmvog &vyatQog
EvXtftivrjg, rjv nat^Q'AntiQca %a^€dfidX6yrjto , nQmtwovtt
CAP. XXXV. xxxyi. . 27
)
t6t9 KQfirop * ttcvvTj n^ifpu mpvmp ilcZi^M. 'Slg 61 tmp K^"
ttnmv tivsg ytoXkwv imavpMtif^ttv KvScdvi nal noXv m^iij^
cavy nifinei to^dg ntvaofiivovg eig ^eov^ o ti Sv %ou»v x^-
ni^mvtmvnoUfUmv. Kal avtm ^saniinm, rotff kfxmifiotg
fjQwot Cfpaytacai nctf^ivov, 'Anovoetg fk tov x^fiotfjqUm
Kvdmv dmdii(f0v tag «a^eVovs ndcagf %al xata dalfMva
ij G^arriQ vvyxavsi, Avnaatog dl dsioag negl avtijgf /tnj-j
vvH Ti^v (^o(fav xal mg in noXlov x^ovov avviiti crvT^* 6
il noXvg ofitXog noXv fiaXXov iHtxaiov avvi^v tt^vdvat, 'Enet-
^^ Sl iotpayida&fjy 6 Kvdmv vov Ugia mXevH avT^g d late fiiXv
tb inofttpdXtoVy nal ovtmg tii^i^ fynvogJ^Ante^og 61 66iaq
vno Avndatov Bstvd nenov^ivaty Xoz^aag avtov dviiX$ naX
did tavtrjv trjv atltiuv iqyuya n^ig Mdvd^ov tlg Ti^fis^a.
Aiyttat 6\ na\ *P^aov, nqlv ig TQoiav ininovffov iXJd-etv, .
Inl noXX-^v yijv Hvai^ nqogayofiivov te nal Saafiov inttt/^ivta'
iv^d Srj nal elg Kiov dtptnia^at natd nXio^ yvvamog naXijg'
Aifyctvd^mVTf avtj ovofta, Avtij trjv fuv naT olnov diatTO»
%al fiovTJv dniaTvyeVy dd^Qotaaftivrj 6h nvvag noXXovg i^-
QeveVf *ov fidXa tivd nQogtefiivrj, 'EX^mv ovv 6 ^Prjaog eig2
x6vde Tov x^9^P9 §^^ M'^ cevT^v ovn tjyev Ifpvj 6\ ^iXetv
€tVT^ avynwrjyeiVy nal avTog ydg oftoimg iTtelvjj Trjv nifog
dvQ^Qmnovg ofitXiav ix^aigetv' 97 d\y tccvtu Xi^avTog ineivoVj
Korfveaey mtf^ofdvrj avTovdXrj^ Xiyetv, Xq6vov 8\ noXXov S
diayevofdvov y eig noXvv l^osTtf naqayiyveTai tov ^Frjaov'
nal ro fi^ nQmTov ^avxdtety ai6ol natexofiivrj * inetdrj 6i
ctpodQOTeQov iyiyveTO to ndd^og, dnet6Xftrjaev eig Xoyov^
iX^eZif avT^y koI ovTmg id-iXarv avT^v inetvog i^ydyeTO yv-
valna, '^TaTeQov 6%, noXifiov yevoiiivov Tolg TQmaly fieT^eaav 4
ovrov oE paatXetg ininovQov * ^ 61 'AQyav&dvrj , etve nal 61
^QmTa, og noXvg vnfjv crvr^, ehe nal alXmg natafiavTevo-*
fiivrj To ftiXXov, pa6il^etv avTov ovn efa. 'P^aog 61 fiaXant^
toftevog inl fiov^ ovn ipfiaxeTO, dXXd ijl^ev eig TQoiav »cel
fiax6fuvog inl noTaft^ xf vvv. dn ineivov ^Prjatp naXovfUvtpf
C 2
28 PAKTHENII EKOTICA.
5 nliiyBig vmo JiofiiqSovs avo^v^misu ^H il ig ^c^iro vf-
SvTpiovog ccvvoVf cevvig iat^xiD^riCiv ilg Toy tonov, hf9a
, ifUyTj Ttf^mTOv avt^, xod arc^l avtop dlmgiivrj l^ctfia i§6a
tovvo/itt roo'P)ftfov' viXog 8h [slta] %al xovtcft^ %(fogu(Upfi
9ia XvxJiv ii av^^toiaav dMtjXXay^.
'ANTONIOY AIOrENOYS
TfltN -YnEP efOYAHN 'AIII?TaN
AOrpI A KAI K
TAMBAIXOY APAMATIKON.
jivtmvlov jJioyivotfg r&v vnig Govlijv dntiStcDv
loyoi S xal %-
^vcyvtoadifjaonfUvTmviov ^ioyivovg tmv vnkff Bovl^iv inU 1
atoiv Xoyoi efxotfi tiaca(fkg, ^QOfjkatinov ol Xoyotj aag>7}g 17-
qfgdaig xai ovro» xa^^aQoCf ag in iXdnttov tvx^ivilag Su"
e^ai ' Ttal tot^ Ttatd tdg iittQondg rSv Btrjyrifidtmv taXg Bta*
voiaig Ttltlatov ^x^t tov lidiogf atB fiv&eov iy^^vg xcrlr dniatmv
iv nt&avoitdTri nldasi 9ial diaanfvy vXriv kavt^ dttiyviftitotv
notovfiivTj,
ElgdyBtat toiwv ovofiu ^stviag %atd t^tijatv latofflag 2
Sfia tg3 natdl ^rifio%dffrf dnonXavri^^lg trjg natQiSog, %al
did tov TLovtov %al dno trig %atd Kaaiticev %al *TQ%ttviav
^aXdaarjg ngog td^Ptnata %aXovfiiva OQtj %al tov Tavdtdog
notafiov tdi i%§oXdg dtptyfiivot, tlta Std ro noXv tov 'iffvxovg
inl tov ^MvO^tTiLOv intatQatpivttg *Slaitav6v^ %«l 8^ %al tig
701/ h^ov ifipaXovtfgf %al nQog tatg tov rjXiov dvectoXatg
yiyovoptgy ivttv^iv tt %v%l(p trjv i%t6g neQttX9^6vttg d^dXaa»
aav iv xQovotg fia%QOtg xal not%iXatg nXdvatg' otg avvfq>d"'
ntovtat r$? nXdvrjg KaQfidvrjg xurl Mr]via%og %ni "j^iovXtg*
Tiyvovtat 8t %al iv GovXij t^ viQato, ivtccv^^a titog %al ata-
^fi6v mgntQ t^g nXdvrjg ttvd notovfitvot. '
'Ev tavtrf t^ SovXff ^ttviag xttr' ^QOitog vofiov ofttXtiS
^t(f%vXXiSt ttvl %aXovfiivijy ^vtg yivtt ftlv vnriQZ^ Tvqia t&v
%atd tiQV noXtv tvnattQtdaVy dStXfp^ 8t awffV ovofta Mavtt^
vicf ' tttvtij dttviag ofitXAv dvaftav^dvsi trjv te tmv ddtXfpav
nXdvrjv xal oaa Hadntg ttg, ItQtvg Atyvnttog^ trjg natgiSog
a^vtov XsrjXatfjd-tiarjg %al naQotujjaag Tvqov ual g^tXoitvrj"
^fiff vn6 tav ts%6vt<QV tovg dStXfpovg idfQ%vXXida xorl Mav^
ttvlav %ai So^ag td nQtota sivovg ftvat toig tvsQyitaig %al
oXeji rcoi ot%^y ftstd tavta Saa ttcptd rov rc ohov %at oiiro^^ff
62 UNTSINIOT JlOrENOTS
%al cevvmv yoviag tt^&dotto, ontog ste *P6Sov ano t^s xofra
rov ofxov <sv(i(poQttg avv tco aSsltpa am^x^^ xaxat^fv Bii
K(fijrrjV inXttV7}9'7i, ttra ilg Tvf^rjvovg navrEvd^fv eig Kifiii^
qlovg ovroi xttXovfiivovgy nal dg ru iv"Ai$ov naQ* avrolg
tdoi %al nolXa roov inuCB iiad^oi, didaGxaXa XQtofiivrj •Mvq-
Tol , d^Bifttjcaividi. ci%eia , «(xA<ifi rov §Cov anoltnovafi %td i%
Ttav vBXQciv ryv 8ia7zotvav avo^$t$tta%ovarj.
4 Tavrtt roivvv anaQXBrat ^Biviag 6irjYEta&at Kvfiparivl
ovoftarti^ 'jQ%adiag narQidog, ov arslXetB ro %otv6vruv'A0'
9(ad(D]; ig Tvqov, airovfiBvot dBivtav ngog avrovg rs %al
TCttTQida inavaisviat. 'Ensl 81 avrov rd pdgog rov 777^05
i%mXvBv, BigdyBrat 8trjyovfiBvog ansQ tb avzog %ard rrjv
nXdvTjv ^Bdaatro rj %al dXXoov d^eaattfiivoiv dxrjv.oBy %al S
^BQzvXXtdog iv GovXfj Sirjyovfiivrjg dvBfia&e* Xiym 8^ rjjjr
TB nQOSiQrjfiivTjv nXdvrjv avTrjg, %al onoog fisrd rrjv i| "Jt8ov
avrrjg dvax^Qtjatv avv KrjQvXX(p %ai 'AarQaicp, i]8rj rovdSsX-
q)Ov SLaanaad^elaa, 'inl rov SstQrjvrjg dq>i%otvro rdtpov, %ttl
Saa ndXiv avvrj f'| 'AorQalov Xiyovrog rj-KOvas nSQi rs JTv-S^a-
yoQOV (prjfil xal MvrjcdQXOV, old rs 0tX(6rt8og avTog^AarQaiog
jj%ovaB %al To %ard rovs ocpd^aXfiovg avrov fivd^mdsg ^iaficL,
%ttl Saa (xv&tg JBQ%vXXig inl rrjv oizsiav inaviovaa nXdvrjv
dnrjyysXsv, (og nsQininot dvd^Qeonoov noXst %ard rrjv 'iprjQiaVy
ol looQoav fisv iv vv%tI, rvtpXol 81 vno rjfiiQct l%darrj irvyxoC"
vov, %al oaa i%sVAarQatog at^Xcoi^ rots noXsfiiotg i%sivoov siQ^
ydaaro, %a\ (og d^psd^ivrsg BVfisvoSg i^std^sv, nsQtnsnroj%aai
ToXg KsXrotg, td^vst cofjup %al rjXt9l(p, Tnnotg re avrovg i^s^
(pvyov, %al Saa avroig nsQt rtjg %aTd rrjv ^jj^oav rmv tnnoov
ivaXXnyrjg iysyovBt, onang rs %ard rovg 'Axvravovg iyi^VovrOy
%a): oTag i-Ksl rtfirjg dnrjXavaav JsQ%vXXig rs y.al Ki^QvXXog
%al hi fittX?,ov 'AcTQalog rjj nsQl rovg oir.siovg o^pd^aXftovg
ci^^Of.istojaBt, rdg cBXrjvta%dg arjfiaivov av^oftsiooasig, %al
Xvoyv iQiSog rovg i%BtaB nsQl r^s d^xv^ PaatXttg, ol 8vo ovrsg
%(Kxd rd TOtavra vfjg csXi^vrjg nddtj dXXi^Xotiv dvrtKttd^iarccvro
8tdSoxot, 8ia%al6 i%BiaB SrjfiogroTgnsQVAarQaiovix^
^^^-
5 'Evrtvd^sv intfivd^svsrat, onoog rd rg- dXXa JBQ%vXXlg stSi
tn itttl vni^vsy%B, %al oog iv *AQrdpQotg ^x^y o^ yvvai%Bg filv
TSIN 'TIIEP 0OTAHN "jJUSTStN AOFOL 88 .
lovvttti* inl Tovtoigf olct xajcc tovg'ActVQOvg ro t^os €tvt§
r€ xecl KriifvWo avvsxvifi^aSf xal Et^ oou i8l<»g 'Aat^ltp ew'
fjvix^ 9 ^^ ^ srix^' ilnLdag ndoag t&ifs ir 'Aatvifmg «►
Xvovg HivSvvovg inMBtpsvYotsg, Ki^llog oiv ^(ptvlMt t^
dinrjv ofuogy ^v adaiiifiatog naXaiov litpXfiiuog ivvyx(»viv;ovn
dTtitpvytVj dlla naifa doiav naoav, ms ioioQii nov mvHvvmv^
ovtto 9Cffl ini^sovifyi^^ * ^ra tavtUy ota nmd ^n^v 'itaXiav
«ttl ZnuiXlav nXavwfiivij i^idoatOf %«A mg iv "jE^iu ywofU^
v^ noXsi SiniXlag ovXXccfipdfvsta^ %al nifos AlvBtflifjfioVy itw^
pdvvtt 91 tdts Aiovtlvmv oitog, dndyitav iv 99 ndXtv HadnA
nf tifigaXttr^ifl^ niif$nintut4t tvif€iw09vti owivtty tudt^
dni^gSontitov ovfitpo^ag dvilniatov iv^iami naifOftv^ieaK,
rdv d^^iXipov MavttvlaVy og noXXd nXcnn^ilg %al noXXAv
iniatotdvayv d^iafidtiov ni^i n dvQifmjtovg %aX frepa twkf
miifi ti avtov tjXiov %al otXi^VTjv %al tpvtd xal vi^oovg fietXi-
€ta iifiTV^i avtrj %ataotdsy vXifv dxpQovov nagipx^ fiv^o-
moitag dnayyiXXnv votiifvv rc? ^itvia^ antif avtog mgviiifwf
aigdyitatj dtifyovfiivog r^ 'A^%d9t Kvfifta»
"Enitva, tog Xa§ovtig Mavttviag %al ^iif%vX2lg i* AiOVh 6
vivmv ti IladntSo^ nrj^diov ftitd tmv iv avr^ pi^oirv %(d
^vdfv fotavtov v6 %c§i6ttov, drtaiifovoiv iig *Priytov %d%itQi9
slg Mittmovttov y iv ^ avtovg 'Aotifatvg int%ataX<»fiwv fii^
vvity «aros noSag dttmiitv HadnWy %a\ tog avvanaiifovaiv
ttvtA inl &^a%ag%al Maaaayitag n^og Zdfiolitv tdv ktatifov
teutov dntovtty oaa ti %end tavtriv ti^v dhotnoqiav tBotiVf
nal onarg iwixot^Aatifatog ZaftoX^tSty noifa ritatgljdrj 9tf
voftiiofdvtit , %ai oaa simiv eevt^ %al dirf^^at j^if%vXXig
,VB 9ccri Mavtiviog 'Aatifatdv vnlif avtav if|i(D»0«y, «crl ig
Z(f^<ff>og avtotg i%si%^^ iismaiv, inl BovXrjv slvat nsnifm^
^ov iXJ^iiv, %al tig ig vati^ov %al nat^da oiffovxaty nifir
xiQOv dXXa cs irttaXatnoiftivvtig %td di%rjv t^g ig tovt ro-
,%iag dvoatitrjtog ,. sl- xal d%ovtsg ^fioiftov , tiarvvtfg t^ tov
^piov ttvtotg sig itoiQV %ak Qdvatov itaftsifta&rjvai %al iijvftsv
iv yvxvl, v6%ifovg dl iv h%datri stvat if^i^^t* stratog tott>itovg
ZQ^Ofiovg Xafiovtsg dnaiifovatv bui%sv,, tiv 'Aatifaiov avv
M UNTaNIOT j^flOrENOTS
Zmpolitii lUxopng vxi Pnmw ^«{o^oficroir, imtI mnte «tfl
fioi^av ovroiff TBQastioc idtiv xai axovoai cwrjvfz^»
7 Tavta ««wa Aa^iag wgtd SovXtjv wtov0ag dirjfoviti'
«pifg JutnvXkidog, BigoYiTatrvn dnaYYill»vt^'j1ifMiSi Kvft^fr
hA Tovtoig Tud tig n^tmtig ^icvxw fUt' hy^^ ^^^ff *^* ^^
vivlU9a ixiotff aitotg iv vj vi^aat* nal ro nd^^og infivog
tipn^ fi«y««^ ini^ri%Sf &v9}0*9tp fuv jfftiQag^ avafitma%8iv dl
wwtog intffiyvofi^vrfg^ rtal to nct^og avtolg ivi^iuv ifnnt^'
€mg avtmv naxa ro ifipar^g toIv nffogmnonv* rutl mg B^a»-
^navog Tig Bovlitrig, iifaani^ SidnvQog ^s^vXUdog^ Umv
auaovaav t^ hi Tladnidog nd^n Trfv iffmfUvrfv «al vn^ifaXr
yrfoag dl&ffdov vs iniotdg^ naist in roo aitpwBiov tov Ihtdmw
sMti avat^i rovro fioliB tSv fivffimv nanmv vilog BVffdfiBvov
nai mg QifovaHavogf intl ^tifuvXUg tnnto iow^aa vsv^
htVTav intruttaatpdt z ii, Tavvu ndvTa mrl rovrm fre^v
moXld nnffmnXi^aiay Tjfv rt rir^^ oopiiF xai TTfv intiiJ&tp
4nava%t^Qriatv %al Tovg E^Tag MavTtvioVf ntd Saa Btd rovoo
9wip% %ul itBtfa ofiota %atd BovXffv n/v vrjaov ^ii^iag ftm:
^mv fiV^oXoyovarfg ^tgxvXXiSog MigdyBtai vvv avwtpaivmiv
v^ 'A(i%d8i Kvfifia. Ked avpnXrfgovrat ^Avianvic^ ^toyivst i
ainoatog TffiTog Xoyog r»y vnkq SovXrfv inty^tpofiivmv vtki*
er«i«r, «a^roi firf^lv if Pfaxitt %at dqxdg nsigi GanXffg vr^
avyypatprjg vnodrjXmadarig,
S *0 ^ tinoatog viztxifTog Xoyog sigdytt^^AiovXiv Btffyoi^
ftavoVf %i%tt^9v ^iviav totg Hfin^oa^Bv uvt^ pv^oXoyrf^slOi
n^g Kvfi§av avvBi(fOvTa ra 'JiovXidogy dg nmitvoiiaat x^g
yofjtsiag tov t(fonov, xa^' ov Iladntg iyoip:svas ^sftvXXida
%al Mavttviav^ wvtl ftkv imvtagj iv fjfiiifff 6^ vsrtffovg slvav
mal mg iwfiXhaisv avtovg tov nd^ovg, vov ts T^onov v^
Ttftm^iag TavTrjg %al dif xol T^g idasiog , i% tov m^ffldiov
ivsvifmv rov Ilftdnidogy o awsnsipiifovvo Mmvxtviag %cti ^dsf^
vvlXig' ov fiovov 6Sf dXX' svifs%al onmg ^sffKvXXlg %al Maw-
vtviag dnaXXd(sistv ftsydXov %a%ov tovg Tortiag vstfisvovg^
ovg vno^ruttg Iladntiogy mg av inkx^ ixsivmv avfiipiifOVTij
stitol iXvfii^vavTOf taa xsia^at vsxifoig fiax^ov ^ifovov «o-
wsfymodftspoi * clr« sig insi^av Jsf%vXUg ufta Mavnvi^ M
^itvtag pl S^a Katfftwnj nah Mi^l^iL^y anpxfo^t€94»tot 9
avxeiig^AiiovXiBogj ^ifog va vnl^ n^v ^ovirjv ri^v nlivriv ^{^
wHvov ' Kfl^' ijv ntavifv ta vnh^ t^v GovXffV ituata ^Bawr
a^ai vvv cmayyillcnf %lgmyttai Kvii^tf^ l%Hva Xe/wf /d^n^
5 nal olt^g datQo9$afiovog tixvriS (snovSaatai vwni&ivttUi,
olovmg iatlv ivioig Hwatov xatd vgQVtpfiv t^v cepKrov slvm
Koi t^v vvKta (OfViaUcv ««1 iXattov 6e "ncd, nXiov itcd l{a^
pHVtaiav Bl vai ro lcx^atov ivtavaiaiav' ov fiovov 91 t^v
vvnta inl toaovtov naifotnivBA^at ^ dHd %a\ trfv ^ftiffoif
Tovtatg ovfi§aivHv dvdXoYOv ' nal fvffa Sl dnayyfVLit ld$iw
Sftota' %al dvd^ffcMeovg ^ Htiv wal ttt^d ttvu te^tfvntMi^
6 fiLijBtlg firjtB tdiiv iiprjy fttjtB dnovaat, dXXd ftffih f^avt^
^iatg dvstvnmeato '^. %ai tdnivtav dnuttotazov^ ott «o*
ifivofitvot^m^ fio^^ttv inl e^Xrivipfy t69 ini T^vtt y^ %a^t»r
^jdtf^y nXff^iov iyevovtOy i%Ht^ ysvdfuvot M^otsv, a sTxog ^i^
iSitv tov totavtTjv vntpfioX'^ vXaOfidttAV n^oavanXdaavtm
Bha. Ttal wg ^ StfiviXa t^»» ftavtMti^v dno KafffidvQv dviXaf^
fistd 6h taita, Stt tvj^g IBiag ^aeitog fjv^ato^ %al toSt
plv aXXoig kndatm et^sntduVf igntp ifi^ato • avtov Si <pif9w
hiMtv d<pvnvmcavta tig Tvqov hlg tov tov 'HQanXiog vsth
tvQS&^aty i%si^iv ts dvaatdvta t^v tszisQwXXiSa xorl rofr
Mavttviav ivsvQtlv «v minQaxptag ^ %al tovg ts yovstg rov
fta%QOv dnaXXd^emag vnvov^ ftaXXov Bh 6l^(fOVy »«1 tdXXa
-BvBaifiovovvtag.
Tavttt Kvf^a jd$tviag Btsftv^^oXoyifaSf ^alwwQi/wtlvttg 10
diXtovg nQOSvsywuv. iyytfiif^ tavtag 'EQaatvid^ *A^ffvt&ov
owsnofisvov t^ KvfAfiUy ^v yoQ ts%vmfig Xoymv^ fiaQs%tXsvr
iutto' vni6tii§ il adtoig %al t^v ^SQnvXXi^a' avi:fj yd^ %mi
tdg nvnoQ^ipog diXtovg ijvtyitt, nQogstaii ts t^ Kvftfi^
di^a tavta td Btofiv&oXoyri^ivta dvayQd^aa^atf\%al ^mtih
4ftfv filv nov mXttav avtd» ^^^fiVy vqv etiQttv 8^, %a^* ov dmo^
fit^ %atQ6v^ vffv ^tQ%vlXi9a wAifaiov rov ,tdq)Ov ««^«Nr/i|ii
ip^alovaav %ava9ttl»at,
. *0 yvvv Mtwyimf^ o ««i 'Anmwgf tcAt» ndtfvajiuvkDm 1 1
SC UNTSINIOT JlOrSNOTf
9l§eeywf€^p «r^og K^ftfw t9ptn9v§iftep0Pf SftmgYifuq>u^ktv^
ifthip, OTi TC avireaTTBi' ns(fl tmv vnfQ GovXtjv dnlcvctv/iud
Sti TJ7 ddeXtp^ 'letim^a fpiXofia&Sg ^xoiari tot difdfiata tcqos^
ipvivei' Xiyti ^ kavtov, otsi noifjtiJ9i4tTinttifi€i>^lagieaXai&gy
ual oTty ei tial aniata «ai 1/»««$^ nXdTTOty dXX' oiv ix^i flrc^
9mv nXiiotmv avta (Av^oXoyrt^ivtmv d(fx^iotf(fmv (la^tv^la^
ii €9V <fvv %aftdt€o tccvta owa&qoioHn. Hqot dttft Sh xoi
ixdctov pifiXiov rovg &vd^agyOl td totavtanQoaTt&piqvcevtOy
mg ftrj Soitbiv fta^tv^ia^ XV9^^^^ ^*^ amata»
12 '£ntatoXqv ftlv ovv %at d(fxdg tov ^X/ov yffdtpti nQOt
t^ ddeXqttjv 'laiSmffav^ Bt ^g bI %al vrjv leqoqfptavTictv cr*^
rmv avyy^afiftdta^ d$i%wteu nBnoirjfiivog , dXX* oiv sigdyet
BaXay^ov, nQog t^v ol%€iav yvvat%ay ^lXav tovvofta, y^d-^
^vta ' ^yarijif 41 ijv *Avttndtf^v aHtfj * ott tijg Tvqov vno
'JXc^dvS^ov tov §aatXia>g Maxsdovatv Blg aXayatv iWovarig
%al nv(fl td nlBtata danotvij^tiaijg , at^attmtfig ^xc ni^og
UXi^avdQOVy iivov tt %ak nai^dSoiov Xiyatv ftrfvvBtv, slvat 9%
Yo ^iafta trig noXBmg f£(D. *0 4b pasiXBvgy *H(patatlmva %tA
HaQftBvimva iavftnaifcAa§iiv, stnovto tt/i atQattmtfj %al ««-
taXaftpdvovatvvnoyBiovg Xt4^lvovgao(fovgy mvi^ ftkv inByiyifOr
«rre, AvaiXXa i§im itrj nivtB %al t(fid%ovta' 17 41, Mvdatov
Mavttviov i§tm In^il %ai ii,ri%ovta dno hfog %ai kfiSoft^novtir
17 d^, *A(ftatimv ^tXoTtXiovg ifiim hfj hntd %al tBaaaqdnovta
4at6 ivoiv %al nevtrptovta* alXfj dhy Mavttviag Mvdamvog
%tri ipim Svo ftal tBaaa(fdMOvta %al ^Mrtt^ ^l^ovra xod
lnTa%oaiag' higa 61, Js^vXiig i§lm Mvdamvog hrj iwim
flcorl t(fti^%ovta %al*vv%tag kirjiiovTa ftal kntoKoalag' 17 dh
B%trj ao(f6g, ^Btviag 'AQitdg ifilm hfi nivtB %al B£%oat xcel
Ixoror* To^otg Stceno^ovvtBg nXiqv t^g nqmtrig aoQOv, ott-
ipkg yd(f to i%Bivrig iniy(faftfta, iyri^iievovirc na(fd toix^ «<*
pmtlm ftt%Qm %vnaQittovnBnotfiftivm, m ivsyiy^anto * m iivs,
Sgttg bI, avot^ov, tva ftd^g, & G'avftdiBtg. *AvoiiavtBg ow
olnBifl *Miiav4qov to %tpcittov, B4(fio%ovat tdg %vnaQtttivag
S^tovg, ag, dg Ioiks^ ^aTi&rjHB ABif%vXXig%aTd tdg ivtoXdg
^Btviov. Tavta BdXay^ov sigdyBt i% yvvatvk y(fdtpovta, xol
Stt tdg nvna^tttivag SiXTOvg ftBtay^fofjfdftfvog Steaniff^BtM
TSIN "TUEP eOTAHN "AIUZTSlir AOrOl, 87
Tjgf fvvtti^L Kttl Xomiif tigpttUn im^iv i Xiyog stg rqv
t£v ictmttQmivmv diXviov ttvayimaiv ncd yffafprjVy %al %oLq^
Cri Aiivlttg Kvfi^a Siriyovfiivog^ aist^ n^ozlqrixttk, Ovtm
(ilv ovv %al inl Tovroig ^ v<ov 8(fttnuTav nXdaig t^ *4vxm^
ifl^ Aioyivti iaxrjfiavtovtti,
"Eavi d', dg ioiatBVy oivog XQOVtp n^fsapvrSQog tmv xu 13
TOtttvra ianovStxKozmv dtanXttatttf otov Aovntavov^ Aoviuov^
- Itt(i^UxoVf *A%t}Xittig Tentov^ *HUoBa(fov ra xai Aafittoniov
%al ytt^ xov mifi dXri^Av dtfjy7jiittt(ov Aovntavov xcd roif
vsffl lutttftoiffpiiamv Aovxlov nriyri xal l^iitt %ot%w stvat roir-
zo * ov fiovov dlf ttXXd nttl t&v nsQi Stvpvidtt ^uk *Poddvrfv^
Ai^vxinnrfv ts xak KXBtto(peivttty xix2 XttQixXHov *tti Gsctyi^
f^v, t€iv tB n$(fl ttvtovg nXttafMctav ««l t^g nXdvrig, Ipoi*
Ttav tB xod a^fnayrjg %al %tv8vv<ov rj AsifnvXUg xoel Ki^QvXXog
ical &(fova%ttvog x«l Aitviag ioi%aat nttQdSstyfttt yByovivttt,
Tov 290^09 Sly %a^* ov ijxfiaaBv o tav triXtxovtmv nXd- 14
Cftdtatv natrjif 6 Atoyivrjg 'Avtavtog, ovnm tt aaq>\g Ijo/icv
Xiyiiv nXfjv lotiv vnoXoyiaaa&ttt^ <og ov Xiav n64^<o tmv
XQovayv tov PttatXimg 'AXs^dvSifov. Mvrjfiovsvst d* ovt og d^
Xeuotiifov ttvog'AvtKpdvovgf ov fpriai ns(fltotavtd ttvats^ttr
toXoy^ftttttt 7ttttsax<^tt%ivttu 'Eatt dl iv ttvtoig xai fioiXiatttf
ofi iv trjXt%ovtoig nXdafMcaits %ai ftv^svfiaot, dvo ttva Qifi^ar
0ttt xifV^ift<otttttt\ *sv fikvf ori tov dSt%i^oeevtd tty %av ^vift»
oaitg ixtpvysiv Soirij slgdyu ndvteag dixrjv dsdcaxivttt' xccl
dsvtsifovy ott noXXovg dvattiovgf iyyvg ftsydXov ysyovotttg ^
fttvdvvoVf noif iXnideeg deixwat noXXdug Staafod^ivtttg.
SROT. L
1 J^rtyvdadTf 'letfkpUxov dffecfictvinoVf H^tottt^ vnonpivofi&fmr
icrt ^ rij atcxi^oloyia rotf ft\9 'Jx^Xlimg tov Taziov ^rr^r
i}tnojacjBV€ov, wfaiBiettifov B\ fiulXov ^ o ^if^i ^HUoBmffO^
n^o^Bf^^voq* ol yicQ TQslgovtoi ox^dov ti tov ccvtov «nco-
grov ngod^ifiBVOi i^mTi/H<5v dQafiaTmvvnod^SffBig wcsnqi^oav^
dXX' 6 fuv*Hli6SmQog esfivoTSQov re nal BvtprjfioTtQOv^ tJttov
Sl cevTo» o 'l/ifipXtxog , alaxQmg $\ «al avaiMg 6 'Ax^XXsvg
inoxifmfiBvot* ^tc^ ^ ys li^g avv^ ^iovoa nak fuxlaw^y luA
' Soov avTTJg vnoKQOTOVf ov nffog tovov rcva, aiU' inl to yaQya*
tiiov, mg iv ng stxoiy %al piamAdsg naQontnivrfTai. *0 fiiv»^
t&i *Iafi§Xixog, otfa ys slg Xe^foag* aQSTi^v xal ow^i^iiijg «al
t^g Iv Tois Bi,riyrifjiaG€ ra^atg, xal TOig onovSaioTarotg rmv
nQoyfiarmv., a!XX* ovxl naiyviotg ital xXaefiaatv a^tog vrjv
t&v Xoyatv tixw^ *^^ laxov intHiftwad^au *
2 Eial 8h ttsir^ ftsnotrjfiiva to^ ^Qafitati^g rcQO gama Xivo» W^
naX 'PoSdvriSi, -xal^ xal JtaXog ti^v oifftVy vofim ydftov iQohrcBg
dXXi^Xav xal drj xal ^svyvvfiBVot, %al FaQfiog (iaatXBvg Bafiv^
Xiivog, T^4 ctVTOv yvvat%6g 9avovai^g sig iQcota dvcntTOftB*
vog HtvatviSog ical nQog yifiov aystv instyofisvog* dvdvsv^tg
XtvoiviSog %al Bsafid, X9^^^ "^S dX-pasoag diansnXsyfiivrjgf
»al ^FoSdvrjg dtd tovto, ^ddfia %ml Zd%a tAv §aatXt%mv cv-
vovx-mv TTiv nffoitv int^QansvTcavy inl OTavQov dvaQTtofisvogr
dXX* iKtt&sv xa^aifi^Tat^a^ovS^j ZtvatviSogy %al cpsvy ovaiv
afitpoiy 6 fisv Tov OTavQoVy i^ Sl tov yofiov. Kal nsQtTSfivstai
dta TOVTO Zdxag %al ddfiag tcc cora %al Tag ^lvag y %a\ inX
, tTJv TOVTmf dnoaTsXXovTat j^i^TrjatVy %al Sixa ftSQta^ivTsg inl
trjv sQSVvav tQsnovtat,
3 KaTctXafipdvovTat axtSov ti na^d ttva XstfttSva ol nsQl
- PoSdvrjv vno tov 6tci%ovtog ^dfuf dXisvg d* ^v, og rovs
'lAMBAIXOT JFAMATIKON. 39
I *
noifthsfig ifuiwaiv, 0% 9wQffiloifi$po^tov Xi^mpa (16X19 Ss^
xvvoviiipf iv ip Tud x^vaoy *FoSavi]6 BVQianBy rijs azrjltis tov
Xtovtog^ vno$9]lovfiavov r^ tntyiQdfi/iuTij nal zQayov r« 90-
Oiia iifoi £iviovidog , i^ rjs alTiccg xa^ ol n»ifl 'PoSavr^v rou
XfiftAvog dnaiQovai, ^&fiag dh tov dno zov leifiSvos TTJg-
SSivcaviSog atitpavov Bvqtov, nifinn rdfffi^ nuQafkv^iov,
^ivyovTsg 8h ol ntQl *Po8dvfiv ivTvyxdvovaiv inl nalvPfjg
yQatTivi yvvaiiu, nai nqvnTOVTdi vn dvTQ<Pf » dtafineQls Jjv
OQtoQvyftivov inl ata8iovg r^icncovra* Xoxfijj 81 t6 axofia
ifiipvaro, Kal ol nsgl tov Jdfs.€cr ifpiaTttvTaiy %a\ dvaxQhS"
TOTi tj VQavgi %al iitpog yvfivov idovaa iii^^v^tv • ol 8\ tov
'Poddvovg htnoi tuxI t^g Ztvavidogf otg inmxovvro, avllaft»
pdvovraij nal nBQiTia^iaTaTai otQaTog ro x^9^<^9 ^^ ^ ^^
vfovls %aX 'PoSdvTjg dnB^QvmevOf %ai %ttT«4^i^ywTcd Tivog
timv ntQinoXtov danlg i% ^jrcdxo^v rov OQvyfiaTog vnBQ^eVf
xal t^ ducniv^ tov ^;(0v t&v %%%QVfifUv<ov fi-qwaig yiyvetaij
xtt^ nsQiOQvaastai ro oQvyfiay xai ndvta ^dfias ^o^ ' %al
ylyvftai tolg Ev$ov awaia^rfaig, %ai tpevyovaiv vno tols rov
ivTQOv fitvxolgy %ai dis%nintovai nQog tijv ItSQav avtov in-^v
%ai fiBiittmv dyQimv afii^vT} insi&sv inl rovg OQvaaovragtQine-'
taif %ata4^el 8h tov fiiXtto%%ai ini tovg tpBvyovtag' al 81 fd".
Xiaaai %ai ro fiiXi i^ kQnBtmv nBtpaQftaxsvfiivai tQOfp^s^ al
ftkv %Qovaaaai tovg ini ro OQvyfia i^^QmtTiQiaioVf ovg Hk
%$ti dnintBtvav, T^ 8b Xifi^ %QaxovfiwoL ol neqi *Po8dvrjv.
SiaXixfiTjadfiBvoi %ai tds yaateQas %aTaQQvivteSy ni9TOV€k
nuQa Ttjv 680V mgei venQoL
^Bvyovatv 6 aTQOTos t^ tmv fieXiaa&v noXifiip novov-^
fnevoiy nai ro^vg ntQl ^Poddvrjv Ofuos 8ica%ovai, nal ovs iSionnov
OQavtBS iQifififUvovs naQitQtxov,ve%QOVs Tivas ds dXrj^ag
vnoXafifidvovtes- 'Ev tovtfp t^ ovtqco %eiQBtai tovs nXo^d'
fiovs ^ Sivetvig, 8i ov vSodq avtols dvifirjaovTOi * %ai tovto
BVQmv iKBiat Jdfias niftnei t^ rdQfitp, avfipoXov rov iyyvg
slvai %dneivovs avXXafisiv, 'E^^ififiivoiv 8e naQu trjv 686-»
tov re ^Po^dvovs %ai tris. ZivmviSos^ 6 atQatos nuQBQXOfiB^
«•(f mg ini vt%Qoiq %atd to ndtQiov td^og oi fikv xi^o>via%ovs
iintovtbs i%dXvntoVf iXXoi 8h alXo ti tmv nQOSovtmv «ai
D 2
40 'lAMBAIXOT
«r^ard?. 01 d\ t^ (isXttt *€t(fw^ivtss fioUg avLatuvtaty ico-
H&nmv fi^ teov nnfl ta %^ia digQti6vt0P ^PoSamjv^ Jxc/t^ov
91 ZtvtwlBa dtapoctii^avtog, 'AvactavtBg oiv noQivovtat.
tijv ivavtiav tQonopiBvot t^ fftQectm, Zva fiaXlov id^otfv fi j
ovtig ol dtmnoftsvof %ai BV^ovtsg ov&ifg dvo iniprjadv ra
- al td tpoqtla inid^ivto, a avvi%e^6(uato avto tg .d<p' »9
agBl veTiQoig ini^^tnpiv 6 otQOtog.
5 Elta HataiQovetv sig navSoxeiov, xal ^Bvyovotv htBUhVy
%al n$Ql nXT^^^ovetev dyogdv itg aXiov otad-fiov %ataXvovatn
Kal ylyvBtat ro nd^^ogtm» ddBXqmVj %al%atriyoQOVvtat q)6^
vov,.%ccl dtplsvtat tov nqBOpvtBQOV ttov ddBXtpehy og dvrj-
Qiq%et(paQ(id%<p tov vatBQOv, %atT}yoQT^6avTog (tlv, tj 61 oi%sia
dvatqicBt dB^aniiaavtog * Kal Xap^^dvst 'Poddvi^g dvBX6(iBvog ro
tpdQ(ia%ov* Kc^aiQovatv slg ot%rj(ia Xf^atov tovg naQodltag
Xjjatsvovtog %al tovtovg iavt^ novov(iivov tQdnsiav, Jtol
atQottmtmv vno rov ^dpta ataXhtatVy insl 6 Xriatrig awti"
Irjnto, nvQ ipi^XXstat sig trjv oi%lav, xal nsQtXafipdvovtai
t(p nvQl, xal dta(pBvyovat (i6Xtg tov oXsd^Qov tiov ovatv o^ce*
yivtwv %al t^ nvQl sig dioSov intts^ivtmv. Ka^OQ&vteu
vv%T€iQ vno tviv rd nvQ i(tfiaX6vw(oVj %al inBQattrfiivtsg, r/-
vsg Blsvy stdmXa ttSv vno tov Xrjatov dvatQS^ivtOiv osvox^/-
vovtaty %a\ rjf mxQ^trjtt %al Xsnt6trjtt t^g oipsatg %aX v^
ixovUf, n^s (patviig instadv ts tovg atQatuatag xal idttftd"
tnaav.
6 Kal ipBvyovat ndXiv i%ft&BVf %at %azaXa(i§dvovat voQriv
ini^ tatpTiv dyo(iivrjVf %al av^^iovaiv inl vqv Q-iav nal XaX*
dalog yiQCDV intatdg %ioXvBt tijv taiprjVf ¥(inyow slvai t^v
%6Qrjv ht Xiyav * %al idslx&rj ovtmg, XQrjaftfpdst Sh rtal t^
- Po6dvBt, mg §aatXBvaot, KataXtfindvstat %sv6g 6 trjg %6ifrj9
tdfpog^ %al noXXd twv ninXmv^ a ^(isXXsv inutalsa^at ttjt
tdtptpy fr» ts attia %al notd* %al ol nsQl 'Poddvrjv tovtotg svm*
Xovvtat^ %al Xa(ipdvovai rtva xal tmv d(i(pimv^ %al%a^sivBov»
atv iv t^ trjg %6Qrjg tdtptp, 0\ 6\ to nvQ trj tov Xrjatov olrUtp
i(ipaX6vtsg, rj(iiQag intXa§ovarjg i^nectrjptivovg havtovg iyvm*
votsg^ idimrtov xar' ^xvrj *Po6dvovg %al IkvmviSog^ awfQyovg
JPAMATIKON. 41
ttvrovf tiiuiiovtBg dvai vov trjarov * ixvr}tMtf j o € c w i9 81 fti-
Xpi tov vafpov, xal ivtdovTtg avrovg iyxBifiivovg phf tf
xcttpot^ aTtivrjTi^ovTng 8h are vnvqt TUil oCva nmfidfifdvovg^
%8oi<itv viKQOvg opSv %al natiXixov inopovfievoiy m in$t
za tivri ifpsifiv,
'jTtaiifovaiv iynZ&BV ol «€^l ^PoSivfiVf xal tuq^oi t6v7
notafLoVf ylvnvv re ovta xal diavyij xal paailiZ Ba§vlaivitov
§ig noaiv avansifiBvov, Kal mnQaanBi Zivantlg ra Ifiatia,
ual avXlafifi avBtai dg tatpov avXriaaaaj %al avaipBQBtai eig
SoQaixoVy og fjv JSoQaixov tov tBXeivov vlog, inlxXriv de
avz^ dUaiog, ^al fiovXtvBtai nifinetv avtiQv ijtl fiaaiXict
TaQfiov did to xaXXogy %al xtQvatat dta tovto to tnv uSbX^
fptov fpuQfiaxov *Po$av(i xal 2tv<ovidt* alQttcitBQOV ydff av^
rotg 6 d^dvatog rj TdQitov i$Btv. MrjvvBtat ZoQaix<p 8td tijg
^BQanatvidogy ansQ eig iQyov EfiBXXe ^jro^eiy ^Poddvet xal
£tvanfi8t, Kai Xad^ddv 6 2^Qatxog ro rov <9'airarov filv tpdQ'
f,axov %£vot, nXTjQol 81 ti^v xvi^xa vnvoittxov tpaQftdxov, xal
ntovzag xal vnvovvtag Xa§tov iq> dQftafid^rig ^ilavys nQog
faaiXia, IlXr^aiaj^ovtfov 81 *Po8dvrjg iwnvitp 8Btfiatovtat
xa2 J?o^ %a\ i^avtatcf Ztv(ovi8a' rj 81 ^itpBt avxijg ro otiQvov
nXrjttBt, Kai dvanvv^dvBtat td %txt avtovg antxvta SoQat-
Xogf %ai Xa§6vTBg niaTBtg dnayyiXXovatf %ai XvBt avrovg, xal
vno8Bi%wat to trjg *AtpQo8it7jg Ibqov iv ty vrjaUit, iv f ifieXla
Ttal to tQavfta rj Stvtovlg ^BQtxnsvdi^aeaQ^at,
- Slg iv naQB%poX^ 81 8t7jyeZtat %al td neQl tov Uqov xal 8
rtjg V7jaZ8oi, xal ort o K/itpQatrjg xal o TiyQtg neQt^^iovteg
avtrjv notovat vfjaf8a, %al ori 17 trjg ivtavd^a 'AtpQo8itrjg
leQBta tQBig Haxe nat8agy EvtpQatrjv xal TiyQiv xal Meaono^
tafiitnv, aiaxQav trjv o^^ttr dn6 yeviaetog, vno 81 tijg *AtpQO'
8itrjg eig rtalXog fietaa%evaa^eiatxv, 8t ^v xal iQig tQtmv
iQaatAv yiyvetat xal %Qiatg in txvtovg. BoxoQog 6 %Qiviov
fjVy %QnSv %at i%Bivovg natQo^g ctQtatog' i%Qivovto 8\ xal
fjQliov 0% tQetg, ott rflS fthf rj Meaonotaptia trjv tpidXrjv, ii
fig intPBV, M8to%B, t«5 81 tov dno t^g ^etpaXrjg J{ dv^itov
atpeXoftevfj ateq>€tvov neQti^rjHe, riv 8l itpiXrjae» Kui rov
42 ^IAMBAIXOT
ipiXij^ivtog it^lCBi t^oHitfavros , ovd^y lUnzQP ovroZe 97'l^g
9 ulfy^i otiy 6iff iy sa^cy^xi; neQl vov tij^ 'AtpifoSiTrjs
liifoVy %al tig avayxri xag yvvai%ag itteiOB q^onoiaas djsoey*
yf Iketv drjfioolif ta iv np vaa avtaig oQoo/ieva oveiifa' iv
^ %al td ne^i ^agvovzov nal ^(folQcSog nal Tavdidog, dtp'
ov xal Tdvaig 6 notttfiog, lentofieQoig dte^tQxetaty nal ori
ra negt tdy tonov xal r^v xo9Qav tgv TavdiSog toig xorrot-
xovctv Aq>QoSit7jg fivat^Qta TavdiSog xal ^aQGiQtdog etatv»
'Ev $1 trj nQoetQTjftiv^ vr^oidt ^6do9v ivtQoymv 6 TiyQig xe-
levtqi ' navd-eeQlg yaQ totg tov ^odov q>vXXotg ett avventv-
yfiivoig ovatv vnexd&rjto * xal rj tov natdog firftriQ r^Qoact
nei^etat yirna^at rdv vlov ixfiayevaaaa»
10 Jfofl dte^eQxetat 6 'idfipXtxog fiayiitrjg etdrjy fidyov i%Ql-
dmv %al fidyov Xeovtoov xorl fidyov fivoiv * i| ov ^aXeiad^at '
•» xo^ ra fivatrjQta dno tcav fiv<5v nQ<otriv yaQ elvat trjv t£v
fivav fiayixi^v. Kal fidyov 8\ Xiyet xaXd^rjg %al fidyov otpeatv
%at ve%vofifcvteiag %al iyyaatQtfiv^ov, ov %ni tpi^aiv mg "EX-
Irjveg m\v EvQV%Xea Xiyovat, BafivXcovtot $1 I^a%xo
^Qf'i^ dno*
%aXovat. Aiyet dl %al havtov Ba^vXcoviov elvat o avyyga^pevg
%ct) fiad^eiv trfv fiayt%rjv, fia^eiv 8e %al t^v ^EU,)]Vi%riv nai-
Ssiav %al dxfidietv int Zoalfiov tov 'Axatfievldov tov 'AQaa--
%iSov, og paatXevg ffv i% nateQoav paaiXiavy yiyove dl ofMog
%al trig avy%Xritov fiovX^g r^j iv 'P(6fii^, %al vnatog Sl, etta
%al ^aatXevg ndXtv r^s fieydXrjg Ugfieviag* inl tovtov yovv
dxfidaeu fpvjvlv lavrdy. ^Pooftaimv Se SietXafApdvei §a<siXevecv
- Avttovtvov * Ttal ote ^AvtayvXvog, tprjaiv^ Ov^qov tov ovrox^a-
ro^a %al dSeXq)Qv xol %rjSetnrjjv tnefjt^ipe BoXoyai^ t^ IlaQ-
^vaiip noXeft^aovta, oog avtog te nQoeinot %al tov noXefioVf
or» yevrjastat %ttl onoi televtrfaot , xal ori^ £oAoyai<TO( p^
in%Q tov EvtpQdtrjv %al TiyQi» itpvyevy iq Sl UaQ^vuioov y$
- Pwfttciotg vnin%oog rtatictrj»
11 'AlX 2 yfi TiyQtg %a\ EvtpQdtrjg ol natSeg iflopSQeig dX-
li^Xotg ^aav %al 'PoSdvrjg dfitpotiQotg. Tov St natSogt cogneQ
Utprjfiev, t^ ^6S(f tsXetoo^ivtogy ^PoSdvrjg nQog trjv vrjaiSa
Sfiu StvmviSi mQatttvtat^ %al §0^ ^ M^9 tiv .tk&v^%6tu
JPAMATIKOHir. 4$
avt^ff viov ivcipiaveiij elg to» 'FoSccvtjv o^olaa, %al Ri^r^
avT^ i%sl^$v ^Tisa^ai * awvnox^v^fcci 'PoSavrig ravror, t^g
T(ov vr^anoTSv xocnvTQVcpciv l^rj^slmg* MrjvvsTai dafiag Tct
nsQi ^Poddvr^Vy xorl o<Sa Zii^aixog ns^ avTOv^ tnQa^s * /117W-
T7)s,d' 7JV avTog 6 laTQog^ ov o XoQaizos %i}vq>a nsfitl^ag ro
T^g £tvc9vi$og i&SQccicsvos Tqavfia, £vXiafipdvSTat Stci.
TOVTO ^d^ai;i;o$ %al dystai^ iiil rdgfiov ' dnoaTslXsTat Kal
ccvTog 6 fi.7jvvT7Jg y^dfifia ^dfta imcpSQOfisvog nffog to» tijg
[dtpif odiTTjg IsQsay i<p' tS avXXapslv rov^ itsifl £tvcwi$a, ^ye^
palvfi tov notafiov 6 iat^og t^g Itifdg havTov dg ^d^og i^^
oQTi^aas xafiijXov, rd $s yifdfifia t^ ^s^i^ itaifsv^Ag tciv
Ato^v • %al tsXog 6 firfviitrfg ivanonviystat ta Tcotafi^y Sta*
'pttivsi dsjtifog rijv VTjaida i^ xdfiti]log, %ul ndvta fiavQ^dvovciT
ol nsQi ^PoddvtfVy ro roi; ^dfLU yqd(ifia tciv aftav dveXof/^*
vOitijg vMfiTiXov,
^svyovctv iitst96v Std tovtOy xoeI cwavrwsiv dyofttvov 13
Soi^cuxov inl Fdifftov, Tial xataXvovctv dfia iv navdoxsicp,
Kal r ji rov XQvciov int&vfiia vvitTCiHf dvansl^.si ^Poddvrig,
%ccl dvatQOvvTttt ol Zo^aixov ^vXa%sg,%al cpsvyst cvv avT^tg
HoQatxos^ dfioi§ifv svqcov trjg ntfovnaQ^dcTjg svsgysciag,,
£vXXafi§dvst ddfiag tov tijg 'AcpQO^tr^^ Ui^a, %al dvaxj^i^
vstat nsQl £tpcovi$og, Ttal tHog %ata%Qivstat ^iqfitog ysvi-'
c&at avtl isi^cog 6 nifsc^vti^g * %al td nfifl tav Si^fiUfv s^jj
xcd voftifia. £vU.aft§dvstat JB^tpQdTtjg, OTt 6 nari^Q xal U-
Qtifg, (og ^PoddvffV avtov vnoXaptov, ovtcog insTidXsi ' xal
tpsvyst Msconotaftia 9) dSsXcp'^,- Kat nQog tov £d%av dnd"
ystat Evcpi^tTfs, %al dvanQivstat nsQi Stvmfidog' eog yd(f
^PoddvTig ^qtd^sto, Kal dnocnsXXst £d%ag ngog FdQftov, orc
'Poddvtfg cwsiXrfntat %al Ztvmvlg cvXXr^cp&tjcstat, 'O yoQ
EvtpQdtrfg eog ^PoBdvrfg. Ti^ivoftsvog ^cprf trjv Stvcovida cvX-
Xaft§av4tftsvov avtov mtpsvysvat, StvcnviSct %aXt:iv naKStvog
iit^taioftsvog trjv ddsXcp'^ Msconotaftiav»
"Ott ol nsi^ 'Poddvffv %al Stvcovida cpsvyovtsg ctfta 2o* 13
QcciXtp %ataiQOvctv slg yscoQyov * t^ ^ ffv %6q7j d'vydt7jQ naXrf "
t^v o^tjuv, aQtt XVQ^^^^^^ ^^ ^i XQog rof» dvSQa svvoitf
^dg tQixag n^MtQaftsvfi» . UiftMtm avtri t^g dXvcsmg ttfg *
44 'JAMBAIXOT
t^9^i int(im>X^€9n^ ijp ol 9$qI ^Poduptjv i% rmv BfUfiw
innpiifovvOy xal &nBi6t «^o( tw XQVC&xoov rj vov yeo^ov
9vyavriQ. Kal tBwf ijtitvog ti^v re o^tv vijg noQrjg xaXijv
%al vijg aXv0§mg v6 fi^i^g, f/g avtog iffyavtig ivvyxavs, %al
r^v nofiTiv nBifiijifTjfiivrjv, vnovofl IkvmviSa tlvat^ wtl niftr
^ag ici^og ^dfiap nal Xa^^v fftvXaKag^ am^ofiivrjv ifpvXavvi
wffvfpa, *H dl vnovoi^ffaaa v6 nQavtofiBvov^ tpsvytt iig Eqii'
'pov'xatdXvfia | iv ^ %al td nsffl tijg noQrig trjg intxaXpV'-
ftivrjg Ttfotplfirjg, %al tov dovXov tov igaatov %al (poving^
xal tov %6aftov tov x0v^^f ^^ ^^ i%^eOftot toti dovXov
ni^^fig, %al t6 lavtov intatpptiaty xal ro alfiatci^iivat t^v
vov yiioifyov dvyati^a totg tov havr6v dtaxQrjoafiivov a^ft*
01, %al 6 r^ff ^OQTjg dtd tavta q>6§og «orl i} 9^9^} ^"'^^ V
i%9taatg tmv tpvXd%«9v «al ^ivyrj, %al ^ nQ6g t6v naviffcg
rijg %6ifijg afpt^tg %al dti^yrjatg r&v avyrtvQrjadwaav, %a\ <pvyvi
inei^iv vmv nf(fi *PoSdvrjVy xal n^o vovvetv yifdfifia nQ6g
rdQfiov vov XQvaoxoov, ovt Ztvcavlg ivgrjvat * xor» rjv ni€viq
17 i^(ovrj9iiaa aXvaig niftnoftivij xal rd &Ua, a ni(fl rijv
rov yifOQyov 9vyatiqa vrmnvhVBvo,
14 'Poddvrjg dntuiv itp' m tpivyitv (ptX$t vrjv ^OQr^v rotr y^'
tOQyoHy %al dvdnvitat tig oqyrjv Stvmvlg dtd vovvo^ eig vno'
votav ftlv nQiovov dtptyfitvrj tov (ptXqfiotogy ^mtta %ttk dno
rtiv T0« *Po^avovg j€Ue'aov dtpiXotiivrj t6 alfta, iptXrjaa^
avtrjv ni(fti%ixQtato , iig laxPQOv nlattv %ataatdaa. Zrjtil
dtd tovto Zi^iovlg t^v ^oqtjv dvBXitv, xal vnoatQBtpitv nQ6g
ttvtijv TjnBtyito naO^dnBQ tig iftfuxvTjg* %al owimtat H^QOt^
Xog, iml fjirj rtataaxBtv trjg fiavtciSovg OQptrjg l^axvi.
15 Kal %avaiQovatv ilg nXovalov ttvog, t6 ^^off S^ oskoXa-
atov, £rjtanog avt^ ovofia, og iQu t^g Ztvwvidog rta^ mt-
Qd' rj 6h dvtBQav vno%Qivitat^ %al fii^ad-ivta roy Zi^tanov
%at avtijv trjv vvnta %al ri}y aQX^v tov ^Qmtog dvatQil i(-
tpBt. Kal dvoi^at rtiXBvaaaa trjv avXtov, rLal t6v SoQatxov
ayvooHvta ro nQax^^lv %ataXtnovaa, inl ti^v rov yimQyov
rtOQrtV rjXavvito. ZoQatxog Hk tr,v ^oSov avt^g fta^av iSlm^
%iv o«i47a>,xftl %ataXttftpdvii ix^ M^^' htcvtov xal vAvZrf-
rdnov dovZtty, ovg ^v fua&madftivogy Zvn lealvafj rijv afpW"
JPAMATIKOir. 45
l^ rtjg rov ysiDpyov leo^? * wxntelttpeiv d^ ivaXeeftpccvH e/9
r^v aQftana^aVy 9ta^B0ntva6T0 ya^ Korl rovTo, %«! etittXav"
♦fi omoDO. *!rff0(rr^»9dvr«ir ^ aiirivy oirov Stitan(iv9^q&*
movtegf inel tbv dtifnotriv avfiQijfuvov i9^a<favtaf aici^vtrf'
6av difYiCftivot, %al nvlXaPovtE^ Ztvavlda «tf l $170 irmg tjyov
inl Faifftdv mg dvd(fo<povov %oXaa%ii<ioftivfjv * nat Zoffatxog
f{v wfftkog ^PoBdvEt tmv xcat&v, %6vtv re %atci ttjs %f<paX^g
naadft^og «ai rosr xdvdvv mQtB^^yftivog ' %al 'Poddvrj^
dvaiQUV havtov oqfta, dXX* iwoXvs ZoQatzos.
'O dh rdqftoq Zdna dB^dftf^ y^dftfta, ottnsif *Po6dvfjg 16
tnvtlX^ntttty %al na^d rov XQVooxiov , ott Ztvmvig ^x^taty
ixatQB ti %al i^B xorl rov; ydfiovg i^toifta^By xal %i^(fvyfta
ijnXcsto navtaxov ndvtag Siaftcatag XvBOd^at %al wpisad^ai.
Kal Ikvetvlgvno tch Zrjzdnov Jd^BQcenovtmv dhfttog dyoftivrj
T^ leoif^ rov %rjQVyfiatog Xvvtat icai dtpisvat, ^dftav 9\ xs*
XBVBt rd^ftog naffadod-^at 9-avdta>y %al na^adiBotat drjftitOy
Sv avtog dno UifBCfg eig tav drjfitov ft(tiatrj6Bv' iSvgxh^
^^
B\ ro7 ^d^ 6 rdffftog, ott na^ aXXotg *Polfdvrjgy cjg ivaftiisy
%al Ztvcavlg avvBOxi^rjaav, ^tddoxog dh Jdfta 6 diBXtpog
na^iatatat Movaaog.
jdtdXrj^ig nBgl BB<i^Bvi%rjg, rjttg^v 9vydtrjQ tov paaiXimg 17
Aiyvnticav, %al tcav dyqiav a4trjg %al i^iaftatv iQcotctVy %al
Sncsg MBaonota/ticc avvByivBto , %a\ <og vattgov vno £d%a
&ifvBXii<p^rj Meaonotaftiay %ttl ngdg rdqutjv afta t& ddBXcpia
Ev^ff^trj dndyBtat, rQaftfta dsidftsvog rdgftog na^d roi)^'
X^vaoxoov <og Stvwflg dteeni<ptvyB y n(fogtdaati i%Biv6v t§
avatQid^^at %altovginl <pvXa%^ tavtrjg %al dycnyrj ataliv*
vag avtalg yvvai^i %&l vi%votg ^Aittag %aTOQvx^^vat,
T(f%av6g%vGiv 6 tov^Poddvovg, bvqcov iv i%Biv<a t^ dno^ iS
T^ftnaico %atayaiyi(p td a<6ftata trjg tB Svgtvxo^&g %6<frjg %al
roilf naXaftvaiov ^alSvgigcatog 8o4XoVy%aTipayB n^mtovto
rov dovXoVy ItnBita %atd ftt%^6v %al tijg %6(fi^g' %ul icpiata^
Tcet rc5 T6n<p 6 T^g ZivcaviSog nati^Qy %al tov %vva «^ »fi/'
^Poddvovg BiSdg %al trjv %6qrjv rjfti^i^aftov id<6v aepd^tt ftlv
dg inl Ztvcovidt tov %4va, dva(f ta dl xal hcn>v6v fi^6x<p, TUh-
Teexoi^ag TO VTtoXotnov Trjg %i<frjg a»fta%alinty^ipagatfui*
46 "lAMBAIXOT
%$ rov kwas* iv^idM navmHteu Skpiovlg ff MK)tii. iZic^dt-
ylyvowat vf zom» Soifaixog lud ^PoSavfii^ %u\ xov %t Tivva
istpayiiivov t^ ta<paf iiovtBSy tov ta natiqa t^e 2Uv<»vlSos
dniifti^voVf to tt tov tatpov ixiyifafifiaf 6 fihf 'Podavtfi
mfmtriv nhfjf^v kavz^ imvsyndv mfosiyQatpi t^ ISi^ aZftati
i»i t^ t^g 2kva>vidog iniyi^afifiati' koI ^Poiav^fo naXog * o
dh Soifcuzog ^QOxoi kavzov i^r^ntiv, *Ev <p dh xaL.ti^ ts-
Xivtalav nhjyrjv 6 'PoSdvrjg indyuv iJQX^to, 17 tov yBmifyov
&vydtT]Q iniataca fiiya i§6a * ovx tati Hivatvlgf m 'Poid-
vfff 17 HBCfiivfi ' %al difaftov0m nontet ts tov Pqoxov Soifolxov
%«i to iifpog dtpaii^iltai *Po8dvovg, %al nsi^n ftoUg Sn^
yvfcafiivif td tB nsQt triv ivgtvxrj ^oQfiv x«;4 ntQl titv xifvoiov
Tov %atoif<oQvyfiivov , %al mg ini t^ dvalafislv tovto ^xo<.
19 « *H Sb SiviMflg dnolvd^Blaa tav dBOfimv ini ttfv oi%iav
^tp^Tj tov yaayQyov, ^tt %atd t^g %QQ7jg inifiatvofiivti, Mif
BVQOvaa 81 ecvt^v inriQiita tov nattQa' 6 81 vqv i86v ^tpQaiBy
sial avtri i8lar%sv oniam^ yv(w<Aaaaa to ^Upog, *Slg 8\ %avir
la§BV i^^ififiivov fihv vov ^Po8dvrjVy i%Bivrjv 81 fi6vrjv ffo^ct-^
%a^rjfiivriv %al to tQavfia tov at^d^ovg naQwtlfi^xo^^^atv 6
JSoQatxog yaQ inl ^i^trjaiv tazQov it^Bt' OQyijg zs %al Srjlo-
' tvniag fiS^Xov ifininXavat %al oQfi^ %cczd zfjg Ko^^f. 'O 8h
- Po8dvrjg vno z^g §iag %QBizz<ov zov zQavfiazog ysyovtag vniii^
va xal i%(6Xvs zrjv 2hv€tivi8a, ro ^itpog aQndaag dn avt^^
- M 81 vn OQY^g innrj^Tiaaaa tov %atayt»yiov %al 8if6fiip XQ^
fUvTj ftavuiSsif tovto TCQog 'PoSdvrjv sinovaa dniil^f^s povov*
%aXm cs arjftsQov sig tovg FdQfiov ydftovg. HoQaixog 8e na^
QoysvopBvog %al fiad^fov anavta naQrjyoQsl fiiv^Po8dvrjVf %aX
. iazQBvaavtsg to zQavfta dnoXvirvai fiBzd zciv xQVt^^^^^ ^^*
' xoi^t^ nQog zov naxtQa,
20 "Jystai nQog TdQfiov EvtpQdzrjg dg 'Po8dvrjg %al dg ^i"
vwflg MBOonotafiia- dystai %al S^Qa^xog %ai 6 dXrj^iig^Po^
8dvrjg. Xal Stayvovg 6 rdQft^g, fti^ slvai £ivaivi8a zrjv Msr-
conozafiiav, 8i8aiai Zo^aQa naQa nozafiov Evq^Qdzifv %ja'
Qozofi^^aaty tva ftrj, ^rjai, %al MitSQa ztg zov t^g Stvvivi8og
intfiatsi^ajf ovoftavog» 'O 8s ZofidQag, ^o nrjy^g iQont%^
ntmvwdt^ Msaonotafiiag ^Qmti axs^stgy amtst vs ravTS^
JPAMATIKON. m
%tA it(^6s BB^Briiufif AfyontUvif fj6tj , atB tov nttr^ot veXtv-
r^oavTog, paailBvovotip y i^ rjg ^v Tteii «ipBXonepog, icfw
%al yafiovg Mseo%ota(jUag ^ BbqsvIhtj notiit at, nal noltfiog
di avtijv FaQfnp xal MBQBviny 9i(tntiXslvai, EvtpQatijg 9h
na^adiiotai t& natql ag ^Vf'^^} ^"^^ avayvtoif^slg omistaiy
futl nXijgol (ilv aitog va t&u natQog tpyay 6 Ss navTjQ ov
pttaivsvai votg avd^Qiinav atftaaiv vcvsqov 81 mg vov SrjfUov
HOifTji^sifXSvai vov oUrfftaxog -Kal diacd^svat, 'Ev ti ttal nsifl
T^^ tvyita^svdovaijg rm drffiim , vd vs ns(fl avviqv ^tftd vi
fial vofttftay «ai nsffl vijg rdv ysmQynv ^yatQog, onoag avA»
cnanog ylyvsvaty inslHtvmvlg v^ Zv^iag pattXslyaftrj^staa
iexsv icf^v ti^v iifytiv in aivff nlrjifSoat* »al dg drjftltp
xavvrjv 4n>pu)t^sv6spv ncetadtitdist * ytal Svt ifwsita^^siidrjasv
iv v^ vmv Srjftliov nspt§6Xtfi sigsXJ^^ovoa vm EvtpQdtrjy og
rtal dvv avr^g sig v6 i%tivrjg nQogatnov vnoKQt&slg i^^X&s
vov nsift§6Xov f Tial iTtsivrj dvtl tov EvtpQdvov v6 iifyov
inQatts vov Brifiiov.
Kal vavta filv mSs nQOvptctvs , naQadiSovat ds xal 21
ZoQatxog inl vat dvaaiciiyQea^vat * 6 81 vonog mQiato, tv-
^a *Po6dvr^g nal Ztvmvlg vd njQmva rjvXlaawo , iv v(p Xst^
ftmvt itat iv vfj nrjy^ , iv olg %al vip ^Poddvst v6 xFTtQVftftS'
vov insfpmQato XQvaiov, o xai dnayoftsvm inl v6v atavQOV
ZoQaixfp ftrjvvu. Kal *AXavmv avQatog dnofna&og rdQfiat
ysyovmg nal dnfx^^i^f^oftsvot nsQl Totr x^Q^^y ^^ ^ SoQatxog
ifisXXsv dvaatavQOva^aty StatQipovatv o2 xorl dnsXdaavtsg
rovg ZoQatxov ayovtag iXvaav, ^O dl v6 firjw^lv xQv^iov ■
$vQcov Tial vexvrj vtvl xorl aofpia ht vov oQvyftatog dvtftmfis-
vog, tovg 'AXavovg ^nst&sVf mg vn6 d^smv vavvd vs xorl td
alXa i%St8da%otto, Kal %atd ftt%Q6v kX%vaag st^tasv mgta
9tpmv rjysia^at paatXia, xal noXsftst atQat6v FdQfiav nal
vt%a, 'AXX* vatSQov tavta, ots 8\ ZoQatxog inl tov atavQov
inifinsto , toxs xal *Po8dvrjg vn avtov FdQftov iavstpavm^
ftivov %al xoQSvowog inl v6v nQotSQOV avavQ^v ndXtv rjysvo
%al dvsavavQOvtOy %al FdQftog fts^vmv Sfta %al xoQSVcov nsQi
vov avavQov avv vatg avXrjvQiatv If «i^ ts xai svtpQaivsvo,
48
'lAMBAIXOT JFAMATIKON.
mfinsi^ i»6 JEl^yoylff t^ £v(f»v pa^tlsi^ luiQwdip oyvi, 70-
fuixm ' %al *Podavtjg ayoidcy {zatpf 1 Pttp^ff ^l lavrov ay»-
Xtiy Sgfttl^Bv. 'EMicxmv dl luevayf» 'Podavtiv oxovra rov
tfrov^ov, ^avilv yoQ (lidlov yifBlto, %al wociiu vt^avrjyam^
xai nifinn xov noUfioVy ov nqog xqv x»v Soffmv dvmUvu
fiaaiXia, cx(faxfiy6v lig iifaox^v %axa xov avx§oaoxoVf %aL
ipiloq>QOveixai vnovlmg, «ol yQUfAfue %(fvtpiov y^a^pH rots
ino6t^atiiyoigf tl vi%fj yivritai, %a\ cvlXijip^ SoHovlgy avatr
•Qtf^rjvai *Podav¥iv, *Podavijg dl nal vi%^, %al rj)r ^pmviSa
amoXafiPavsif %ak fiaadiVH BafivXmvitov «ol rovro x^iUdmr
w^firfvvsi' xavxrjv yaQy oxb naQijv FaQfiog %al awfiinffint
'Poddvijv^ iixog idUoau %ai i%tZvog' aUa roy fi^ asxov iii-
, ipvytVy 6 dh i%xlvog xavxiiv iJQniMfv, 'Ev otg 1/9 Xoyog.
ANNOTATIO
CRITICA IN PARTHENIUM,
Jtltpist, ad Com. GaUum: aifttXBicifievogt cod. Palat. aya2e£o-
giBvogf quod recentior manas correxit: dvaXsidf^irog eddAnd^tL
prihcipe omnes. Interpnactionem loci eam exhibui, qaam com-
mendat^codex: Comarius, Galeus etLegrandius verba dvaXs^Um
§iavos tog oti fidUOTa iv PQaxvrdTOis virgulis inolasa dederant*
Episi, ad Cpm, Gallum: navavoi^asig h% rdSvde TdnXBlata,
avT^ TB aol Tta^icTai %tX, sio cod. Palat, Bditiones priorea
maiusculae distinctionis notam posnere ante vd nXBiaTa^ quod
falsum esse primus vidit Galeas: dativam aol, qaem sententiae
integritas requirebat, addidi ex cod,
Epist. ad Com. Gallum: S dj} aii dv fittiQXV^ Z^^9^ ^^9^
avTtSv hvsvoT^dTjg f partim ex cod. , partim ex coniectura Bastii,
dui praeter defeetom conianctionis omnia sana esse intelligens,
ifHv vel sl ante (iBTiQXV ii^sci*^ iussit : equidem dv praetuli. Alii
alia conati snnt : 8 Stj av fABviQX"^ x^^9<>^ ^* ^'^'^' ^* Gomar.
(Bastius enim et hic et alibi lectiones ed. princ. perperam indi-
cavit, qnod semel monoisse sufficiat.) o Srj fi^ tfrf^ymy, Thora.
Stanlei. S 8^ fihv Bvqdv , Legrand. o Si^ av 4iBTBi^XQfiBvog, x^^
4fov dv n, avr. h, Heynius.
I. Gapitis inscriptionem restitBi.ex codice: laTOi^Bt NinalvB'
tog Avifiup Kffl 'AnoiXmvtog Kavvqt^ edd. ' De Nicaeneto accu^
rate disputavit lacobs. Anthol. Graec. T. XIir.p.921. Antiqaa
rero de duplice eias patria lis quoinodo sit componenda , haud
dubinm esse videtdr post ea quae apad Bekkerum ad Theogn*
773. monui: addantur his Heind.adPlat.Protag. p. 489.etWel-
ckerus ad Alcmanis fragm. p. 85. Noster locusSamiumpoetaili
prodity T^v imxto^tov laTo^lav '^ampioTa iv nXslBaiv ^ quod
de eo refert Atheo.Xy. p. 673.B.,nonAbderitam: Gao&asenim,
Gaiiae nrbs ad mare siUif Samo insolae proxima*
EEGfT* I. C
50 ANNOTATIO GRITICA
I. fut9tfj^g t$ TuA ignnitttg &lXovg qaamtitGraeoediictoiit
qaum igaoraret Goarieras ad Laciaoi Aaio. p. 234. ooaiecit i^sv»
tnjrdg noXXovgy iore ob id castigatna a Boissooado ad Aristaen.
epist. 1, 13. p. 420. ooo felicias I. G. Schoeideros ioootitmss.
fLaavfJQOig xal iQivvrivttg aUovg re x. Huias qaoqoeGraedsoii^
footes io Homericis carmioibos quaereodi, Od. I, 152. II, 412.'
YJ, 84. YIII, 40. et alibi : traosiit iode ad Atticos, oec a Ro~
maoOrum coosaetodioe abhorret, quod docoit Walchios emeod.
Liviao. p. 59. hioc defcosio peteoda Ovidii loco frostra rexato
in metam. X, 309. tora feret floresque alios Paochaia tellus.
I. iv dl avrotff Avqxov, neqoe altter YUI, 1. hv dh txvTatg
Xttl 'HQl^ntfj , X^LJy ^h %al t^ 'Alatkag fwaina,. Theecr. II,
68. iv dl Xiaiva^ et qoae laudavit Ruhokeo. epist. crit. p. 236.
Mearsio tamen ad Hesych. Miles. de orig. Coostaotinop. 8. p.
219. Orell. placait iv ts avvoig.
I. ^OQOvimgj eod. ^oQioviog, edd. Tnlgi^i errore, r. Beb»
keri oomm. crk. io Plat. T. II. p. 120.
I. nQ6g AlytaX6vy scriptoram AiyiaXog^ Heyniam seqantnai
revocavi hic et abiqne ex Conon. narr. II. Al^laXovlcod., etedd«
At^iaXov Legrand. . >
I. EiX^lfiv cpdicis anetoritate nbiqoe asperayi : edd. ElXsp,
Legrandius aodacter AiytdXButv»
U ocfeodaodfiivog, cod. Goroar. et Legrand., ex nso lingnae
firmatom a Piers.. ad Moerid. p. 87. dfeoSmadiuvogf Galeas.
I. slxiv e Coroar., vulgo bIz^.
I, 2. ^ av Ix ro^ v* Galeos ex iogeoio et Legrand., qaod co-
des Goofirmat: rjav Goroar. xav rell. edd.
I, % fjftilyiTOf cod. riderat etiam Legrand. ReHqaae edd.
inde a Coroar* vftifytvo,
I, 8. Bvpaovov, Goroarii et Legrandi correctionem « oodicis
lectiooi Bovpacvov praetoli : Bobastus eoim Aegypti, non Cariae
urfas, quas Partheoium confodisse qois est qoi credat ? Sedoeqoe
Bybasti Cariae nomen extra omnem dubitationem positom: pri-
mum eoira alteram eios formam) Bv^aooog^ haodmions io asn
f uisse testaotor Herodotas , 1 , 174. siqoidem recte emendaWt
Is. Yossius, et Plio. hist. oat. Y, 28. alteram tameo scriptaram
nmplexas som , ab antiqoissima lectione 'minas recedeotem et a
acriptoribas Partheoio fere aeqoalibas agnitam , qaa de re 'Oon<^
snlendi Wessel. ad Diodor. Sic. Y, ^2. T. I. p. 380. et Mwxiaa
ad Ephori fragm. 88. p.^^^OO. Praeterea accentos quoqoe flo-
etuat, qoem apod Stephaoum Bya. v. Bvfiaccog io oltimam syl-
labam reirahit optimos lifoerRehdigeraoas, eandemqnerationen
aenet Wesseiin^as, rectius fortasse in forma BTBAI!£OSf
tnalogiam similiam nominiuii neQfui^og,AvQ9ficc6gf i&y^Mftfdfi^
IN PARTHEN. 5^
iUeaogy TiXfUffcSgj^AUxttgpd^ifoSj M aliorvm teqmttas , noa
ita in altera J^fiacvog, ut neqoe in JTo^virroff et talibas, de
qnibus minns accurate praecepit Arcadian. -— De Staphylo vid.
Hepsterb. ad Arjstoph. Plnt. 10!^. p, 571. b.
I/ d. ota ideB(fctz6i, ood. et Cornar. nola ideS^f, recentior^s,
a Bastio merito notati.
I, 5. ngog vov naviffa avTOVyipse correxi: edd. avrov, qnod
falsam: haad enim de LyrcipatrePhoroaeoagitur, sed de ipso
Ljrco, BasUi patre.
I, 4. awBifYog pro ralg. cvvHfY^ff addioentibas cod. et fia-
stio, qaod diu recte scriptom ezhibet noster cap. XYI. et XXII*
lambl. dram. VI. r. Reiz. de acc. inclin. p» 110. et Arcad. p«
SS, 17.
I, 4. BatlXog, non at in edd. BatiXog^ rescripsi : ita Mv^
^lXogt^ MvQvlXog, TQntXogy ZmtXogy XoifflXogj (WtlXogy vavvl"
Xogf OQxlXog et multa alia : rect^ de his statait Arcad. i^. 55, 18.
aeqoe dissentit Spohaias d« eatr. Odyss. parte, p. 122. dissea-
ttt Welcker. in libello de Cretam colonia Thebana yernacale
ecnptOy p. 14. 15. sed aat magaopere fidlor, aateadem in term i-
kiationibns iXog et ilXog obtinet ratio, qaam in vXog et vXXog di-
lacide exposuit Bast. ep. crit. p. 243.
11« inscr. (^iXivag, pro 0iXi^vag sea qaod rectias H^iXfjvagy
cod. solenni errore, cuias exempla congessere lacobs. Anth. Pa-
lat. T. III. p. 172. Schaeid. ad scho]. Nicaad. Ther. 1. p. 176«
€t Schweigh. anim. in Athen. T. IX. p. 166. ^iXrivag %al *£^
ftTjtfidva^ saspicatas est Rahnkeii. ii;i epist. crit. p, 284. quae ha-^
riolatio tali riro prorsus indigna : idem Philetae *E(f(i^g lauda-
tar Stobaeo, ecl. phys. I, 5, 4 (^ao loco refellitar etiam senten-
tia Kayseri ad Phiietae fragm. p. 24. fuisse hoc carmen elegia-
cam. Neo certior, pato, de poematis argamento coniectura ex
Eratosthenis Mercurio fieri potest, cuius. iascriptionem illastra*
vit Godofr.. Bernhardy in Eratosth. p. liO.
II. dXmfHvogr cod. aXcaftBvog.*)
II. dfplxBVo n(f6g AfoXov (cod. constanti yitio AloXov hic et
in seqq.) nal MsXiyfyoviSa v^coVf cod. et edd., quae stractara
qaam displiceVet Hey aiO| proposait n^dg AioXov %txtd MeX. v. >
- ) Hanc scripturae varietatem nt complnres alias maioris mo*
menti ▼. c. IX, 2. XVII. XVIIIi XIX. XX. XXIII, in edit. epi-
ttolae criticae Bastianae Ijatina omisit Wiedeburgii oscitantia»
aeque snpplevit appeadiz « Scliae£ero edi enrsta.
E2
52 ANNOTATIO CRITICA
aliauantotptias BaLstiutie^ogAtQloPBlgMtl,^,'^ nt paolo ftnte cap.
I. aqfiMOfUPog 81 BigKavvovM(f6gAiYuil6v,9edneatro opnserat,
II. ra juqI Tq, a. cod. et edd. ra re ar* Tq. a., inntilis est
Legrandii coniectura : amat Parthenins asyndeta ez mone breTii»
ter et raptim narrantis : y. etiam cap. IXy 3.
II, 2. €CVT^ ffv 17 liovri ^6ofiivqij ita scripsisse Partheniam
primns intellexit Paul. Leopard. emend. IV, 24. post eam Le-
grand. ^ fiovij '^Sofiivrjj cod. ^uod quamvis Schaeferns ad Greg.
Cor. p. 377. pro aafiivtjf d(fia%ov6ct, dici posse esListimet, serrare
dabitayi.
II, 2. ivalivdovfiivfj, Bastios, codlcis yestigia premens, in
qao &livSovfiivTj icri^txim: ncdivdovfUvrff edd, iyxaliv9ovitivrff
Legrand. et Heynius.
II, 3. nsld-H, cod. noutf edd.
III. 0X179* cod. hic et cap. YIII, 3. alrjv, uti sopra aXafjEteroff.
III. oi%sia}g ts vrtsd.f particulam ts ex cod. addidi : in edd*
desideratur.
III, 2. cvfjtfolaui nvaf cod. avftfioXui r. Goinar. et GtL
avfifioldv, Legrand,
IH, 3. ov /tera nokvv Xffovov ^ rodt dntiQYda^ai, insolen-
tius loqoendi genus, illustratum a Schaefero in Bastii append.
p. yil. dnsiQyaad^ai emendatio estLegrandii, quam cod. con&r»
mare yidetur : dnBQyda^av Gornar. dntqydaaa^^aif Gal. Sed ex
ipsa locorum a ^Schaefero prolatorum comparatione yerisimile
fit , omnibus his coniecturis missis , dnBigydad^rj restitaendum
tBae, cui in textu fortasse locus erat assignandus : similem erro-
rem correxi cap. IX, 4.
III, 3. avvdg avrov, cod. yiderat etiam Legrand. avtdg icv-
rov, edd.
III, 3. ivBXBvtrjaiV, Legrand. cai nonc accessit cod. hikev-
tsv, edd. priores,
lY. inscr. nsQl noirjtcSVf primas recte Galeus: nsgtrgotrjtqf,
cod. et Comar. £x eodem de poetis libro , in quo neque sui
immemor fuerat Nicander, hausit auctor yivovg Nixdvdoov, in
cnius initio UQBa (prjalv avvov reponendum : yulgo avroi^. Ge-
terum istum Nicandri Hbrum yersibns adstrictum fnisse frag-
mento in eadem Nicandri yita senrato edocemnr.
rV. |x rov ^Eoiif, cod. ^Krov, omisso<0'e(St', Gornar.lx^£0V|
6a1. et Le^rand. ixrov 0oi§ov, Meurs. ad Lycophr.61. Yeram
loci scriptnram coniectura assequutus erat Peerlkamp. ad Xe-
noph. Ephes. 1, 16. p. 191. Hriiodoro, L p. 6. vno rov ^smv
restitait Goraes. Similis medicina Theoerito adhibenda yidetur»
apud quem , carm. XYIIIy 16. dyaO^og tig in dyaO^og ^sog ma~
tandam yidetur, nisi malia dyaS^ riff ixixta^ iQXOf^q^ roi«
IN PARTHEN. 53
ly. ih post %al Rllag male expnnxit Menrslns,
IV, 2. Verba nal avvy tptloq>(fOvovfi£vog(i7jda/idit^oXilipM
uendosa esse, neminem fugerat : de vera emendandi ratione sen*'
tentiae variae, probabilis nulla: Meursius fqpiy (piX,, LegramdinB
q:tX, vniarrj vel vnfexsro vel q)tXoq>if6vatg vniCTTjy fiastius Ttai
€tvxBi q>tX, Equidem, quum in oratione tam manca et lacera cri~
ticae arti perraro mnnere sno fungi liceat, post (ptXoq)QOvovfi^
9og lacanae signnm collocare, quam quid auctor scribere potuerit
frastra anquirere consultins duxi : boc enim vati relinqnenduin.
ly, 2. post icpacnsv commate distinxi cumMearsio et Schnei-
dero.
lY, 2. ovH sfof, cod. Cornar.Legrand.oi3x la, Gal. Minime
vero assentior Legrandio, in his aliquid excidisse saspicanti :
intXsyofisvTjg avr-^g explicationis causa additnm est : quoties^
cunque hunc ^ermonem iterabat Oenone^ Jiaud siuit Paris eius
comminisci,
lY, 3. coninnctivos d}tscrjrai et nof^arjrai in fatpra oy^tferori
et noi^rjCtTat transtulit lacobs* addit. anim.in Athen. p. 286. la-
tiori, puto, sensu accepta famosa ista Forsoni regnla,qaam, ne—
gativae tantnm ennnciationi scriptam, neqne in hac uisi caute
anctoribus corrigendis adhibendam esse post Herm. ad 8oph«
Ai. 700. pluribns persnasum est.
ly, 3« %ara &z^v ^ovXrjciv ys d(pt»ofiivmVy cam Legrand.,
«. ^. ^ovXjjalv zs dtptxofASvov j cod. et edd., i^i%ofisvc9V ^ sab-»
lato TSf Heynius ad Apollud. III, 12, 6, 4. T. 1. p. 336.
..'fiy, 4. sldsv de meo dedi,' quod in simili loco fecit lacobs. ad"
Achill. Tat. p.a567. dvc^fKo^iv ts ex cod., t8&f et dvtpfica^i te^ edd»
y. inscr. Asovritp, cum Galeo et Legrandio, y. Eohnk. ep.
crit. p. 284. AsovtIj cod.et Cornar ^^!"
y. yivog t£v dno BsXL frnstra tentavit Legrand., yivog i%
Toiv d» B, reponeas. Inest quidem levis dififerentia, sed ad sen-*
8um nostri loci nnlla : qni enim yivog riSv dno ttvog vocatar,
genere ex iis est, qni ab homine qnodam descendunt, ^qai vero-
yivog i% t<Sv dno ttvog, ab iis, quos modo significavimaff, ori^'
ginea repetere minas apte dicitun
y, 2. daaXXd^ao^ai ex cod. revocaia : editiones enim inde.
41 Comar/ dnaXXd^sod^ai. yerbo scilicet otse^at non solnm in
Homericis carminibus, sed in Attico quoque sermone infinitivum
aoristi iunctum inveniri , contra Thomae Magistri dabitatiottes*
evicit Lobeck. ad Phryn. p. 761.
y, 2. dvaniotvovtat, cod. et e^d., Legrandius tamen prop^er
sequens imperfectum naQ^trtiTevs mtlthvxdmnoivovto: siedapud
ipsnm FarthenifUB nihil frequentiiis hoc e praeseati in praeteri-
54 ANNOTATIO CRITICA
tnm tnmsito, yHl, 4. 5. Xni, 2. XYI. XYII. etc e piraetaito
in praeaens migrat XXXII, 2. XXXYI, 4.
V, 2. q>afi4v7jg TsXiasiv , cod. et Legrand. ex iogeiiio : tpofkm
tslavTHV^ Comar. rcXcvrav, Gal. relsvTiiVf vocem ioaaditain
procudeos Abreach. anim. ad AeschyL. T. I. p. S96. htaXi^aBi/Vf
Heynias.
V, 3. vov t9 avTOV ft» scripsi pro valgato avTov,
Y, 3. nffogBiaif a Galeo ex cooiectara datam agnoscit cod*
nQogBCTt, Coroar.
y, 3. vncMovigavTog^ cod. idem qaamqnam dabitanter sn-
spicatns erat Legraod. inoTtovaavTOgj edd.
y, 3. dta d^viftov nnlla neceasitate cogente in 8tct t£v 9v'
QtSv mutavit Legrand. Haad aliter absqae articulo Herodot. I»
9. II, 121, 5. LoDgas, III, 6. Platarch. in Mario, cap. 39. adde
lacobs. ad Ach* Tat. p. 565.
y, 3. dvariQttyovarjg f recte Piers. ad Moerid. p. 65. cni
nnnc adstipulator cod. yid. etiam Lobeck.^ ad Phryn. p. 337.
Ynlgo barbare dvaKQavyovarjg.
T * '
xy
fjv aiTlaVf dnoXtncov inl Totg avfipsprpioat tiqv oi%ia»f iig
K(fi^TTjv QeTTalolg 'fyytjaaTOf quae ratio nemini placebit.
y, 4. ^Sxi^tfe, cod. ^tOBf Gal. et Legrand. illnd retinni:
hrrenerat , non condiderat Lencippus nrbem , novo nomine ab
eo Cretinaenm vocatam, intjiXffi^iv.
y, 5. AsvxoqfQvrjv , cod. et edd. Asvrtotpf^VTjv ^ Hcjjins
temere.
y, 5. ht ^sqSv, Bon i* ^aqwfj nt apnd Galeom: Pharae
ab Admeto alienae.
yi. inscr. ^toyivfjg in Bsayivqg mntandnm ease probabili-
ter coniecit Gaiens : Theagenem, Macedonicornm scriptorem, in
liac ipia historia nna cnmHegesippo laadat Steph. fiys. y«!i7a2^
Xi^vrj: possia qooqne SsoyivTjgy qaod fortasse praeferendnm^
conf. Duker. ad Thacyd. ly, 27, ubi idem in codd. dissensns.
yi. Tov '06oftdvTC9V p. edd. recentt. *08oftccvTCov , cod. et
Comar. minns recte : sont enim 'OdofJtavTig et apad Steph. Byz«
V. 'OdofiavToty non 'OSofiavTau
yi. naXijv Te xaZ inCxaqtv scripsi cnm Legrand, vuxX^v Hk
ac« i' cod. et rell. edd.
yi. xttl tmv inl Tav. recte Comar. In codice %td frdstra
qnaeritnr.
yi. Tov Si^cva m^Tov ft^v — ti^v %6ifiiv lj[;o«^a, locns est
e di£&cilioribtts nec inioria yarie tentatos a viris doctissimis :
IN PAHTHEN. Sg
•
u»sos andaaBM»: ^^SuspieiJMur y rov lio^fjg l^vttt aeit t^ ncQfis
Fvcxa , 0$ d' av ^TToav 9. VB&vdvai,** Legrand. „Niu exddit
aliqaidy sic oonsiitao, nQOS avtov tig fULxrjv iivai r^v %6(frjv
ixo^ft* cam' patre pagnare paellam tenente/* Heynias. „Par*
thenias, qai saepe nimia .brevitate peccat, yoluit £cere, Sitfaoni
faisse consilium £liam semper secum retioendi, quod vi saft
confisas bbtinere sperabat proposita singolari cam procis pugna:
qai «ensas magis aliqaantum aperietar, qaando legimas ^Qog
iiciXV^ ievai , ubI t^v KOQip^ ix^vzu , abi non opus est moneriy
verba si 81 rjTvav (pavilrjj Ted^vdvat, ad Sithonemipsum referri
debere. Hanc vero scnsam aptissimum esae, fabulae.progres-
8us manifestam facit, (iSTa dl^ toe avtov ts rf iaxvg $niXelol'
acBiy ^yvmSTO ta irvr^ tijv noffrjv aQfioaaa&ai.*^ lacobs. Ephem.
litter. Haleos. 1806. nr. 2S2. ,,Si Heynii sensas verusest, mihi
multo aptius sic legi videtnr , nQog fidxrjv iivai t^ vel t^ Tnv
%6(^ PXOVTit^^ Bast. Schneiderus deniqae in notis mss* vtgog
avTOV . . . fidxriv iivcUy lacunam vero haud dubie praepositione
sie explendam esse censebat. Mifai locus emendatione egera
non videtur : si tamen eget, nihil mutem nisi Ijj^ovrcK in f£oyra>
quod facillimum. Sensum hunc esse puto : procorum undique
confluentium unumquemque virgine potiturum certamen (se~
<nim) inire iusait Sitho. Duplex accusativus Tovg fivrjCTrjqag et
l^^^dvra neminem Graeci sermonis paolo peritiorem oilendet : ex
valgari qnidem more scripsisset Parthenius, tcSv dq>iKvovfiiv0V
fsvriaTriQuv — tov n}y rLOQrjv f|orr« , sed nihil geminatis his
casibus, quo» partitivoe vocat Yalcken. ad £ar. Phoen. S92.f
apad Atticos m pedestri qnoqne oratione frequentias: idonea
exempla, ut Yalck. ad Phoen. 1151. et 1^5. mittam , dabit
Matth. gramm. Graec. raai. p. 401. 483. Ac participium ^x^^vTct
de conata intelligi posse videtnr, ita ut ab hac quoque par^e
mutatione supersedere queamus.
YI, t. iniXtlolnei.^cod. et priores edd. recte, v. Hemsterh.
ad Xenoph. Sph. II, 9. p. 196. inelBlolnH, Legrand.
Vr, g. mf^dSsi cam Bastio : oHc^st | cod. Comar. Gal.
CD^^Gjdfi, Legrand.
YI,. S. afitp* a^Mvj ex cod.«revocavi: «epl o^rdt^, edd.sre^l
aVTT^i Legrand. probante Heynio, male: non tam sodales suas,-
quam comites Cliti adire debebat Paliene , si apad huno qaic*
qnam erat effectura : conf. IX, 5. X, S. XYII, 5. et praecipno
XXXYI, B.neqae ignorabat Habrocomes v^ Xen. £ph, II ^- 3*
pt SS, 1S« Loc
YI, S. Ifl»6 OTSf cod. et recentt. edd. fd»; oti^ edd. priores*^
yj) S. nQsa§VTrjg «rrore palaeographico in teifsavvtrig cor-
rupit Goirnar* Tt fiast. pest Sohaef. Oxeg* Cor* p. 709«
56 ANNOTATIO CRITICA
Vl, S. zm^fj m ivrog , ood. Legrandii emeiidatfoiieiii eoalir-
mans: xmQijaavTog, edd.
yi, S. diot TiSv aQfMCtfryw9tQ0x^^ i^^ duXvai vdg ntQOPagy
praepositionem damoat Legrand. , Schneideras in notis msa*
jooniicit sr^d veov a. tff. fiif d$Bl(ftux. %• idemqoe in Lex. Graeci
ed. sec. agfucTfjQtSVf frastra, qaamvis vix aliande afferri possit
adiectin uQfMXTifyog exemplam.
yi, 4. kcl Tov KXhtov, %€d ol r^o];o» «r. cod. ntmmqa»
articulom omittant edd. posteriorem tamen iam desideraoat
Legrand.
yil. 'ItoX^j , cod. et edd. 'iraXtiK^ , Heyn. et Schneid. iUad
retinni, Stephano fiyz. v. 'ItoXIu obseqaatas.
yil. nQogQVtig , cod. et edd. qnod bene tnitns est Bastias
post Abresch. lectt. Aristaen. p. 151. et Schaefer. ad hong*
p. 417. nifogipvElg, Legrand.
yil, 2, vno Tov TiiSv *Hq, tvq, cod. et Gomar. vno to€^
wv*Hq. r. Gal. et Legrand. — Margo codicis adscriptam habet
%ov 'jQXfXaoVf qaod Cornarii interpretatio Latina expressit.
yil, 2. TeXicHV, cod. et edd. TBXioatj coni. Sclineider.
yil, 2. vnBl^(av frustra sollicitaTit Legrand. | qui vnBtgsX"
tmv proponit,T. yi, 3. XII, 2. XXXII. et fiastii ep. crit. p. 248.
yil, B. naQ&iBXtvcaTO fii^ avTtXiyBiv luvdwBVHv %tX, haec
mire torserunt criticos ▼ariasaoe procrearunt coniectaras: n,
ft^Q ocvTiXiysiv, %iv8vvsvBiv 8 ot%. — nQogBQafMv avaiQBiv,
Legrand. fE. fi'^ dvriXsysi» fiiXXovTi xivdwsvsiv vei fktf dvtiXi^
ysiv mvdvvsvoovTiy Heynius : sed omnia ut sana, ita satis ex-
pedita: infinitivus Tiivdvvsvstv peodet a naQS7isXsve€tT0f imrc-
iiysiv a %ivBvvsvsiv j ut recte monuit fiastius :. eadem est rer-
Borum collocatio paolo infray yilly 5. ^voiav Etprj.tBXiaai pov-
Xsa^ai.
yil, 3. Ad narrationem de oribas apud Heradeenses colli'
gatis Schneiderus in notis mss. observaTit haec : „Mos inaadi-
tas OTes pascenda3 coUigandi ! " serius rero addidit : ^an huc
pertinet locus yarronis de re rost. II, 9, 6. de Heracleae em~
porio et ovibus dedoctis Tolg t^ ^HQwtXiue» o/xovtfi Tv^^if
votgf Tfaeophr. hist. plant. IX, 16.
yill.* inscr. Nvcasvg, cod. et edd. praeter Gomar. qui
NfiCoteiogi mox *HQinnrfg cod. et ita per totnm caput cnm
aspero .spiritn, quod quo minns reciperem obstitit aualogia no*
minum 'HQiyovrj et 'HQidavog. Sed iam yideo contra afferri
fone*HQciy aQO^lX^^ *HQatBvg. Cornarius inter utramque
iectionem fluctuat : post eam inyaluit lenior. Atqni omnino in
propriis nomimbus rarioribiu maior qa«m aat^ae fidea ha-
•^i.
» .
IN PARTHEN, 67
benda est libris namiseriptis. ^ JTttvcr^off ^ Gafattaram rex, est
apnd Polyb. IV, 46, 3. 52. VIII, 24.
VIII. tfvyi7#^. ytnfatH€5vy ardcalam tfiif^^^. vmv 7. inse-
rendom esse patat Scbneider.
VIII. aveiXiif, cbd. a Legrandio temere in ilXt matatnniy
qnasi dvelflv necessario sit interficere,
. VIII. ywri Sdvd^ov codicem seqaatos exbiboi: bicenimyviqi)
17 ff, Gomarias Tero, pnncti vim ignorans, aoctor factos est
Tolgatae lectionis , ywiQ ^ 3., ex qoa Legrand. yvvi^ ijv ^. eli*
cnerat.
VIII, 2. 8tgZiUovg » jBpreta cod. et edd. lectione x*^ovg ex
coniectora in textnm inferre non dobitaTi , qoum sect. 4. Xan-
thas ipse confiteatory attolisse se altera aureorom millia in
calceis senrorom.
VIII, 3. %al fog avT^givBTia ^noi %allvTQa nccra^ija^fiBvog*
ita transponere maloif qaam posterias ital cam Bastio, Scbnei-
dero et iacobsio addit. anim. ad Athen. p. 20. expangere, aot
com Legrandio in fi\v mutare : cod. et edd. nal ^xot l. «.
VIII, 4. ig KoiTov noTB, cod. et Gornar. Btg x. n, edd*
recentt.
Vni, 5. hnl Tovg offovg, cod. et edd. praepositionem omisit
iinus Legrand.
VIII, 5. htiXBVBVj cod. xiXBVBVy edd.' priores: XBXsvBtf
Legraod.
IX. inscr. iv t^ ^ tcSv nqog Tovg natqovgy partim ex cod.|
partim ex coniectora: qaartom euim librom recte indicavit ille:
Cornarias, qnamqnam recte intefpretatas estlocom, in texta
babet iv roj ta. Qaod qaam aperte falsum esse videret Ga-
leus , nam quattoor tantum libris boc Tbeopbrasti opus com-
prebensum fuisse alionde satis constat, scripsit iv r^ cr, et sio
Gom eo Legrand. De meo vero addidi t£v genitivam, quo
libri inscriptio carere non poterat: neqae caret eo iafra cap«
XVIII. inscr.
IX. avviprjaaVf a Gonriero ad Loc. Asin. p. 290. iure de-
fensum , in fiBTf^rjaav vel naTe^Tjaav rautaverat Legrand. , in
ins^isaav Heynius : avfi§^vat optime de conionctis Milesiorum
et sociorum copiis dictum.
IX. ivoinodofiTjaaftsvoi revocavi ex Gom. et Galeo: inotxo-
SoftrjadftBvot unde babeat Legrandlus nescio : de codxcis lectioiLo
tacet Bastius.
IX. kv ^TjXCtp IsQ^y qoem Naxi locom Plntarcboa qnoqne da
nnl. virt. p. 254. F. agnoscit, corropit Galeos, iv ^rfXUtg
Uif^ aoribi inbens, r. G* O. Miiileri Dof es, T. I. p. ^^
&B ANNOTATIO GRITIGA
IX. 2. i$aj99t^uiif9 cod. €t Coniftr. wwy y i r ^ #ii»,,QtL «t
Legrand.
IX, 2. «erl Xapofiim]^ a Legrandio in ixiUifiofidpri nmtatvin»
haud erat sollicitandam : iaiigas modo oportet xai fM/tn/MC-
rcTi niQi nQodoaiag %ai nolla ua^instsvBif nti adtolet Parthe-
ttius. Bastio in app. p. 50. xal ex iteratione viliosa ayllabae na
aatnm ideoque delendum yidebatnr.
IX, 2. TutO^ixitsifH f Lcgrand. ua^innnnVf ood. et edd«
priores, a Merrickio ad Tryph. p. 62. frnatra defenaam»
IX, 3. * O JtoyvrjTogt cod. et edd. 6 fikv ^. Legrand. o fAw
9VV ^. Schneider. in notia maa.
IX, S. invog ve iyivBto avvovy cod. et Legrattd. ex oon*
iectura: avrov, edd. priores.
IX^ 4. xal iv t^ di}, y. Schaefer. ad L. Boa. ell. p. 655. ««1
iv tovxipj Schneider. in notis maa.
IX, 4. iig<po(fovw€Ut cod. et edd. i/ifpoQOvvtai. prohabili-'
ter Lennep. ad Phalar. ep. -p. 37» a. (32. b. ed. Lipa.)
IX, 4. n^ra naQSitK, cod. et edd. vort oiv n» lAteipolaTit
Schneid. in notis maa.
IX, 4. intotiXlHf qaod ancinia inclnanm exhibniy abeat
Snidem a cod. et ab edd., aed, quom loci ratio yerbam finitnm
agitare Videretur , admisi cum Legrandio , qnod omniura easet
aptiasimum et minimo molimine e praecedente yocabulo eztri-
candum : idem Legrandiaa minua bene Cfifialvu aabatitai poaae
cenaet.
IX» 4. ivSotaad^^vai dedi ex cooiectnra: ivdotac^ai ttht-*
dotuad^ati edd. Posterioris formae patrociniam suscepit Baat*
epimetr. aOte ed« Lips. Pluti Hemsterhnsiani, p. XXXIT. Sed
nt concedamus, exstitisse fortasse yerbum ivdotaat , hic tameo
praesens tolerari prorsua nequit: rectioa igitar Legrand. iv-
ootdaaad^ai : tamen paasiyam aoristi formam praetuH propter
ea quae statim aequuntnr, e/ fi^ ixhlvot [iudotaa^itiv, Yalcke-
sario in diatr. Eur. p. 109. G. in mentem yenerat (iijd* iv9o$d'
C^atf qnod non intelligo.
IX, 5. xora t^ dviqtya, nvX* cod., articnlum in edd,
omissum restituens: Ttat avapyfi, nvX, Legrand.| ii^ cuias
ed. ante tiixog quoqne articulus male desideratur.
IX, 5. H€tti%atvoVi cod. xatintf tvoVy edd. sed y. VII, 2. XXIV.
IX, 6. d^idaaad^cu cum Galeo et Bastio, append. p. 61. fitd"
eacd^at , cod. et Cornar. qnod manifeste falsum : dandaaaQw^
Legrand. et Heyniaa : aed yereor nt recta emendandi yia iara
ait reperta.
IX, 6. filtQatg diaplicnit lacohsio, Anthol. Gr. T. IX. p. 264«
taivLatg reacribeati; mitram yero et taeniam promiacne de
IV PARTHEN". 59
ft«clt«, «piilnif nmHerM eapnt obKgabaftt, vtiirpan, aBimda
docent ea, qnae ia nora Thes. Stepfaan. ed. p. 6194. larga
mann congesta sunt.
IX, 6. navta huxtwty eod. et edd. navrd ivutvtor aat
Xvxapeevra Snaatov , Legrand. satis refatatns a Bastio , v. Ga-^
sanb. ad Athen. IV. p. 144. F. et Wessel. ad Herodot. lY, 88.
X. dia Xoycov, Gornar. codicis scriptara diaXdyayv correcta:
iuc X6y6Vy Gal. idem avyyiyvofitvoVf neutram bene.
X, 4. vnv AtVTieSvfjVy cod. et edd. Unus Legrand. omisit
articalttm. \ , , , ,
Xy 4. vovs afifp* ttvrov restitut ex cod. rove a/igA aiizdv
et afiq>' avvov^ edd.
X, 4. vrji^iSag ex cap. Vi, 4. in vijaag rantandom ▼isum
Sebneidero. 8ed qanm litramqne formam vijcai et vfi^cai
agnosceret Graecitas , eam senravi qnam praebet cod.. In tali*
bus aequalitatem venari ut faciiiima res ita plahe est otiosa et .
8uper?acanea: Atticis tamen scriptoribus Vfjaai magia in astt
fnisse videtar, Tonicis vriijaat,
' XI. inscr. nBQl Bv§Xldog , non ntql BipXldoQ , ex consensn
mythographorum omnium : cod. enim et Cornar. per totam ca-
put inter utramque scripturam iluctuant : v. imprimis interpp.
Ovid. metam. IX, 452* et Gonon. narr. 11.
XI. inscr. ntgl MiXi^tov addit cod. conf. cap. XXYI. inscr.
et Schol. Apoll. Rbod. J, 186.
XI. naidcov in natdtSv corrupit Legrand. ab eadem chorda
aberravit Heynins ad Gonon. narr. XXXUI. p. 178. v. fiast. ad
Qreg. Gor. p. 517.
XI. Totum Nicaeneti fragmentum tractamnt Is. Tossins ad
Pompon. Mel. I, 16. BruncXius Anal. T. f. p. 417. et lacobs. ad
Antholtf Graec. T. Yll. p. 233. fiastias, quod magnopere dolen-
dom, ultimoram tantnm doorum versuum lectiones e cod. eno-
tavit: in prioribus igitur redeundnm mihi fuit ad textum
Cornarii.
V. 2. KBXaivovg dedi de ooniecttara: JCaXaivhg, Gornar.,
hinc Yossius KaXaivovg , quem editores omnes sequnti snnt^
8ed quis unquam nomen mulieris KaXatvoi inandiverit? Ke-
TiatvtS saepius meraoratnr mythicae historiae scriptoribus , v.
Heyn. ad ApoUod. UI, 10, 1. T. II. p. 272. possis etiam, pro-
xime ab ed. princ. lectione, KtXatviog, sed haec genitlvi forma
laihi certe dubia.
T. 4. ^l^^altalgg, Voss. 9* iQadaXjjg, Comar.
T. 6. fi^ dh niifriv diagy sic et haec ex ingenio r^titoi: /?f
Sk tpBifivdtog, Gornar. corrnptissime : qnae inde elicuerat Yos- '
tkSy §^d' ia' i(ftiv jdiag f ad ree«&tiorea edd. transiere: at
60 ANNOTATIO CHITICA
aeqae fya yoz satia cert*, neqne reete dieitax' iffu Akxs, neqiie
ia Diae regione oondita erat orbs Caunut, qnod- •tataeadain si
Vossium seqaimar. lacobsius, ut indicaretur caosa, cor fogam
capesaiyerit Caunus, pro|>osuit haec: fi'^ d' oy' atpaQ deivov^
fpsvYOv: sed ipsepammtribaithaicconiectnraet ▼. adseqnentia.
y. 6. ■7* q>evY<ov o^isSdea Kvnqw %ai KdnQOt vUyewiff
dic Coroar. , nec nbi omnia incerta sunt atque obscura qnio*
quam immutare sum aasas. Heynio plaeoit otpiwSta KdnQOVf
lacobsio tfQtncodsa Kvngtv , Yossio et Legrandio hmI K(fdyos
vliyBvig, sed quis nnquam Cragum montem neutro genere
di^it ? KaQia IsQd Xosr^a, Cornar. KaQWP. h Heynias sine ido-
nea ratione.
V. 9. avtrj correxit Hejrnios: «vr^, Comar. : Le/n*andios
rero , illa correctione haud contentus ^ avroitaaiyviqTfi pro
avt^ dl yvmti^.
oltov , ex cod. revocavi : olxtov , Cornar. Gal. et Bmnck.,
•ed r. Iliad. ]X, 563.
▼. 10. dnonQo nvXeSv, recte cod. Gal. et Rahnk« ep. cr«
p. 167. dno nffonvlcjv, Cornar. dno nQOnvXmv , Brunck. et
Legrand. qui quam laudat lectionem, n^o nvltSv, nasquam
inyeoi*
XI, 2. ovreng, cuius loco Legrandius Tovnog proposuit,
bene defendit lacobs. addit. anim. ad Athen. p. B58. eidem
eleganti abandantiae inservit ovzcsg cap. XYIH. XXL et sae^
fius apnd Herodotnm, v. Schweigh. lex. Herod. T. U.p. 167,
. Schneiderus transposuit verba tov Kavvov ovvms n. r* ad
XXXI, 2-, , ^ ^ ,
T. 1. 97 8' ots 6'^ olooto X. cod. et Cornar. 8)j ^' oX*
' citra necessitatem invexit Legrand.
y. 2. dfjSovidcov praeclara est Dan. Heinsii ad Hesych. ▼•
psvdos , T. I. p. 721. Th. Stanleii et Galei emendatio : dovl"
Smv, cod« et Cornar. Nihil rero inutilios quam cum Ruhn-
kenio ep. crit. p. 1S5- ddivoiveQOV pro &afiiv(6tSQ0v rescri*
bere: ita variantur scriptores, non corriguntur.
Bi^aays, e more Homerico cod. conf. Bast. ad Greg. Gor*
p. 735. fiijaarj, Cornar. et rell. edd.
V. 3. neQi fivQiov f recte Legrand. qai vero ab em^da-
tione ftQOVvo} pro novQO) abstinere dehebat :. aid^ovaiv scripsi
cttm Comar. et Gal. aidiovah Legrand.
XI, 3. Rectius fortasse transposite, ^v^vat ti^v ISlcjt nalov^
fiEVTjv BvpXi8af de quo fonte v. Schol. Theoor. 7, lis!
Xif. i)il2M nolXd (letXlyficeta^ cod. noUM, a Cornario omis-
sum, desiderator in edd.
Xily 2, naffccaXiQi tenu^cod, et ita solet Parthemm : t^tat.
IN PAJlTHElf. ei
I
I.
C&rttar* niKiiifesto typonim yitio : liiiic t^itmUf €UiI. Ije^,
Legrand* et Heynins.
XUI. T«tam capat repetiit Meiaekins in EQphor. fragm.
Xlir. ioscr. dtHTadets nomen yix sannm: in 'A^cofdSag
iBciderat Bsstios, Galeaa in ^wv%l9a9, qaod praestat, y. Maus-
aac. ad Harpocrat. p. 10. adsentiunt Legrand. et Meinek. '—
- ^tt»l cod/ qnoqne agnosoit, in quo ^^««el scriptam: iralgo
Xlil. Post Terba Tcrvnjff ti^ tQtotu il^dw temere illatam
est a Craleo KXvfibvogy qaod frastra defendjt Legrand.
Xltl, 2. Tuxta&fiy cod. et edd. piita&Biy Scaneider. in no-
tis mss.
XIII 9 3. aiiovaaf cod. et edd. 86§aa«, Legrand. iam ab
Heynib refatatas.
Xm, 3. Kftl ante tote (nuvaaaaa, qnamvis nraebeat cod.,
cnm Legfandio expuli : altera eias emendatio, tote xonrceaxsvc^-
€aoa^ nen aeqne commendabilis yidetar: xal enim ex oltima
ayllaba praecedei^tis YOcabQli ^topnvvtat natam.
XIII, 5* luxXxi^a^ cod. et edd. ^ceXx/dix, Sclineider. lex.
Oraec. v*, conseDtieote Meinekio : mihi -vero non persnasernnt.
Atticam potius formam servaase videtor Parthenius , cai com-
paresnomen KalxflBf&v ^ saepissime deteriori XoZxiTdaiy post-
sabitnm, v. Wesseling. ad Hierocl. itin. p.690. Meinek. ad Me-
nandri fragm. p. 93. Dind. ad Aristoph. £q. 174. 1308.
XIV. 'Avd^BVS, cod. ct 9dd.
Av9i]gf V.D.in Obss. miscnoir.
T. II. p. 243. testibus Strab. VIII. p. 374. B. C. XIV. p. 656.
C. et Pattsan. II, 30, 7. 31, i4. IX, 22, 5. sed Dores praecipue
et poetae in noainibns propriis promiscae utuntar terminatio-
nibus 77$ et Bvgy v. Stnrz. ad Maittaire deGraec.ling. dial. p.243.
XIV. hvl tav NtjI. Galeas (qui etiam Ix tcSv NrjX,) et
Legrand. recte , t. 11 , 2. XIII , 2. inl t(5v NrjL cod. ivl, Cor-
nar. — NiiXsiScSVf perperam cod. v. Herodot. 5, 65. Pausan. 2,
29y 7. lacobs. ad Anth. Graec. T. VIT. p. 239.
XrV. TCQoCaxofisvog dedi cum Legrand. coi)f. Valcken. ad
Herodot. 8 , 3. nfiogiaxofisvog , Gprnar. et Cral. de codicis scri-
ptnra nihil monuit Bastius.
XrV. avrjlBfj, cod. Cornar. Legrand. ai^iXf^, Gal.
XrV, 2. Znmg wtvBl^mv aviloitOf cod. rectCi conf. XVI.
Snng quum abesset ab edit, Cornarii, in eias locum e^g sufFe-
Gtom est a Oal* et Legrandio.
XIV, "9. Eximium quod seqnitur ex Alexandri Aetoli seu
Plenroiiii Apoljine fragmentnm in Anal. T« L p. 419. recepit
BROT. L F
62 ANNQTATIOXRITICA
Bniiickids, doctUdme Slattrirnt Hoobt. Aulihol/Gvt^ T«'T£I.
p S39. sqq. yernacalo carmine exprimere conatfift sam ia Pai&~
thei a BascHingib editi T. II. p.lOT. NoTan reUqniarain
Alexandri collectionem exspectamas a Meiaekioy doctisAitto
Buphorionis et Menandri editore.
V. 2. l^tttytPitov et infra cap. XXI, 2. r. £. l&ayiviogj aed
cave emendes, atramqae enim probam, monentibas Sobaefero
ad Greg. Gor. p. S9^, et Lobeckio ad Phryo» p. 648. prior ttt-
men form^ antiqaior f oisse videtar : assampsit eam Wolfias ia
Odyss. XTV, 205. alteram Vero Schweigh. tn Herodoto, 11, 17.
ct VI, 63.
T. 3. itnatf ex cod. recepi, in qoo eta deletiimy iota sa-
perscriptnm, conf. Bast.' append. p. 5z, Boeckh. nott. eritt. ad .
Find. OL IV, 11. p. 369. ijUtvtj edd.
V. 4. iXicaoftivfjg, recte Gal. et Legrand. iUmM/UnL Comar.
▼. 5. 'Aaa¥j€bVf ▼• Weasel. ad Herodot. I, 19. JaatiQOv^
Cornar.
V. 6. intficutifiepog y cod. et edd. dxodmaoftepog y Legrand.
T. 7—9. ovdi MeKaccp Ilet^r^ Totovd* akfpscifiotop ^dsB^
.^li^CH fiiyap vl6v. Locas, qaem nanc persanatam exhiboisse-
milii yideor, in edit. princ. haad ano vitto laborabat: sio enim
apud Gornarium legftar , ovih MfU46q> IlBtfi^g r. a. «. ^i-
Itjcu fi' vlov^ la qoibus necessario IlMtQipnjg restitaendam
esse, primi viderant Vales. ad Diod. Sic. ia exc. T. II. p. 548.
et Davis. ad Max. Tyr. diss. XXTV, 1. T. I. p. 462. Reisk»,
receperant Bronck. q. v. et Legrand. Galeas JTer^/irif, male.
Qnae praeterea proposnit Vales. o^d^ MAi^oov U, vaiwi
oA^. i, d^li]C£tf per se concidont. Alteri vitio, qaod verhio
^sii^4fBt adhaerere et versas et sensus argaebant , mederi vo-
lebat Davisias , ^ixXXi^ff^f reponens , et in eo acqaietere recen-
tiores. Sed forma d^alXim pro &dXXai haad minns est saspecta
quam &aXioi) , de qaa v. acerbam Ilgenii iodiciam ad hyma.
Hom. in Fana , v. 21. Unum quod novi exeraplum est in epi-
grammate Laconico, Dorice scfipto, apnd Phitarch. de consol.
ad ApolL p. 110. B. vvv aftiieg, ngoad
aXXot iJd^dXXsoVy av-
.TL%a 6' aVLoi" Quod qaamquam nec Marklajidam ofiTendit «d
Eur. Suppl. 551. neque lacobsiura ad Anthol. Graec T. XIL
p. 221. mihi tamen persaasum est, vulgarem loci scriptoram
ni etricae librariorum ignorantiae deberi, ipsumque poetam de-
disse id^dXeoVf Dorice pro iO^^Xfov, qiiod mendoram genas in
vocabolis a ^dXog et ^rjXy descendentibtts latissime grassatom
est, V. lacobs. Antho^. Falat. T. III. p. 528* et qoae dixi ih Lex.
Graeco , v.^aXitt' et veo&aXijg, DebiU igitur hoc fulcro sab-
racto^ alia Alexaadro medicioa erat circamspioMada» qmtafi.
IK PABTHBN. 68
lactlKinain r«jpeitsfte pntava» ^li^€9h sensu Hte transttiTO nsnr*
patam, quo etiam yerba d'allto et apd^ito posita inveniantur, v.
Pind. 01. ICI, 40. et Schaefer. post Hemsterh. Flnt. p. 5^0. Ba-
stins vero in hoc quoqae fragmeDto, nbi maxime erat exoptan-
dum) de cod. lectione nihil monnit. Ctteram aXq)Baipoiov vSoHf
est Aeschylenm, Sappl. 857. nec igitur dXtp' vlov iaagendam.
V. 11. oi hii dedi cnm Legrand. conf. lY, 2. XXI| 2. ▼. 6.
XXVII. XXIX, 2. 9 Iw, cod. et edd.
• V. 12. I^cov, Gornar. IqoVf Gal. etLegrand. illnd retinni.:
accusBtivam aliqaanto insoleotiorem |^a»y commemorat Tzetz.
ad Hesiod. p. 136. fere oblitteratom reduxit in Platonis epigr*
lacobsitis Anthol. Falat. T. UI. p. 459. seq.
V. 13. na&aipafiivj], emendavit Legrand. nM^afl^UfUvTt^y €or-
oar^ et Gal.
axiXecta TtofUaciUy eod. et edd. a&inutta ZBUcaai coni*
Heyn* et lacobs.
V. 14. 6 8\ Z}jfvtt£« cad. et edd. 74iva d' iviJQ £• coni. Tacobs*
r. 15. iv ^o^ioVf God. et Gom. recte, v. Bast. ad Greg. Gor.
p. 46* qui egregie fallitur , Jx a pnmo Farthenii editore pro-
fectum esse affirmans : debetur Galeo, a qao accepit Legrand.
aA« ^vvBtSva ^ ^aXdaitff , «^- nal n. sic restitui locnm ex
Comar. Q^aXdifarf taDtqjn pro ^aXdaatjSj quod sensn caret, re-*
pODens : Branckio , probante lacobsio , et Legrandio , qnem
tamen nostra ratio hand fngerat, magis placuit r^aftf£^. Sed
nimium quantum aberrat ab ed. princ nec facile maris mentio
omitti poterat : de re v. Meurs. i^ Lycophr. 135. Yocabnlnm
S;uvB(6v illustravit Yalcken. Adon. p. 227. A. male Branckiiis
iwimva*
V. 19. i^axaqtovaay sic «eQtanmfiivas scribendnm est par*
ticipium, non ut in editt. iiandqfovaof quod nihili.
V* 20. 21. Loco huic impeditiori meliore interpunctione
•liquam hicem attulisse spero. Yalgo enim omnia nno com^
mate ab initio adfinem nsqne procedunt: tunc veroqnorefe-
ras verba ipQslarog in fivxdvov non habes. Haec difficaltiaa
toUitur, simaiore signp post ;^^tf£Off distjlDguimus, ita ut verba
yavXog' ftoi ^^i^ffeog, a seqnentibua divisa, plenam ab^olvant
aententiam hanc: M mihi situla aurea, Xam in proximis
inngenda sunt verba dvsXTiofisvog in ftvxdrov tpQBlatoe ijqihB'^»
Cxtremam vero hexametri partem corrnptam esse, nemo^un"-
qnam negabit : sic! eam exhibet Gornar. 8ict fuv naXov rjifiMB
vovaoVf et in his sine ulla mutatione legtianem unice veram
iatere , dammodo panlo aliter distraherentnr litterae y bene in-
tellexit Piers. ad Moerid. Att. p. 194*. ^^/xey oiaov corrigens,
qiiod com Euhnk» auctar. ad H^sych« T. L p. 804« et Legrao4u>
64 ANNOTi^TIO CRITICA
liaiid dnHtaiiter reeepi. Qote praeteree moliti smit Tiri docti,
retalisse «officiet: hezametri iDitium, vvv oy* a. ia pbIov cL
transformavit Fiers., in £^r» y <L Broock., ia ef /uy Legrand. :
postrema ita refinzit Bronck. xdXov rjQMev Synipf nec «alofr
iatis placoit Vilioisooo apod Bast. in epim. ad Lips. Plat. tlem-
tterh. ed. p. XXXIII. maloit icttxov» qaia honus fonis noa
faci)e ramperetor, quod ineptom,. faic enim de pulcro agitsr,
qnalis^decet regiam malierem» poloerrima rero et elegantissima
robostissima et firmissima nec sont, ncc erant. lacobsias de-
niqoe sic constitoit versom : VHOv av$l%6fUvog iid p,hv$ialQP
iJQtXE OitVVOV,
y. 23. %al nSctVy cod. et edd. wd iumIv^ (noa m9U9tif\
Piers. ingeniose, vix rere.
T. 25. tdr' Sv (liya q>, ex correctioneFier8oni,qaemBniuck«
Legrand« et lacobsios seqaoti soot: edd. to^w ftsta 9.
V. 26. NTjXiddaOf deai ex parte cum Cornar. qui NitJLuiSao
babet: NTjXiTdao, Bronck. et Legrand. fortasse rectins.
r. 28. 'EXXafievTJs y com Gornar. correcto tamen accento:
dedit tmm*EXXcefiivijgy qood faUom: r4cte KaaoafiBvog apod
nostrom cap. XIX. emendarit Bastios , qoem v. epist. crit» p«
161. conf. Steph. Bys, v. 'AKSCCafisvai, Gideos, Hellamenes no-
mine nescio cor offensosy coni. alXofUvog, Legrand. kaoafUvi^g*
c. ^jiXnafiivfjg.
T. 30. XiQct qoin in milrjQa motandom sit nollos dobitat
Legrand. at uio ante vocem e grammaticis tatis monierat 6eo»
Arnaldosy lectt. Graec. p. 90. de accento t. Etym. magn. p«
562, 40. Arcad. p. 68, 14. Drac Strat. p. 118.
y. 35. rjQiov oyy^M t^ fisfiOQfiivov , cod. et edd. etiam a
Battio defensom, qoi, si eios sensom recte intellexi, rerba sic
fere interpretaretor : hoapUum, longe infelicissimus promineTt^
tem faciet fcUalem tumuhim. Ut non nego, potuisse faaec dici
de tomolo terra congesto , ita faaec ad puteom , in qoo iacebat
mortutts Antheos, apta esse pernego , nec admoaum miros^
Tarios de faoc loco bene mereadi criticorum exstare conatot:
ac Brunckio placoit ^lov oU^OHf Legrandio i^qIov ol %io9U
TO nettQiofkivov y Heyniut Tero et lecobtiuspraecedentem qoo-
Ioe Tersum in Suspicionem vocaront: fatnc ille %al toti fihv
tivmt icoXX^ dnotfwtatov i^qIov oyxcioH fiBfWQtjfiivov y tum
eum iumuius affabre faetua premetf male, de puteo eoimsermo
est: lacobsios vero xal rdde fihf ^Biveav «oXXov dnotfiotdtp
Wf(ov oywoOBt t6 ft. knnc tumulum (Cleoboea) hoapitum in^
feiicieaimo exstruet. Genninum certe rd fiSfiOQfiivov , t. Bast»
epim. ad Plot Hemsterfa. p. XXXIII. neqoe illod 6 fikv oblit'»
teraodam propter seqaent ij dh, maximae Tcro dohitatioiii ob^
IN PAaXHEN. 65
noiiiiiii est retlmin ifmicBiy ct Bnuiclui coiiieetarft, si 06111001
ipectasy satis commendabilis ; ^egans qaoqae et fortasseyeniin
lacobsii todf. Fateor tamen , mibt at Bastio de mendo non-
dam esse persaasam , alia tamen ineanda erat interpretationis
▼ia baec: <Uque hunc (si(|aidem xal to^* u^9 {• ar. o. legen-
dum») Jatalem tumulum (imum patei fandam) pr^emet hospiium
lon^e infelicissimus, Ac pleramqoe qaidem terra sive tamttl«8
mortuam premere dicitar : '&ic vero rem invertit poeta ingenio-
aas , suo asas iure : opiSaai enim ^qCov recte dicitor de eo,
qni grariter cubat in tamulo, qaem nanquam est v^ctnras:
apad Latinos nibil est freqoentias hoc verbi premere ush.
XV. 'EXatTjgf cod. Gatei emendationem cotifirmans: hfcttf
tgy Cornar.
XT. ITsqI tiji 'jfivxXcc ^d^iitQdg vads l^neci ^offpjqg*
mitff to fikv fif. ita cod. a secanda manu correctos : foerat enim
9r. r. *A, ^vy, tddt Xsystai* ^aipvr] avtrj to (ikv of. Illam
Jectionem sequotus est Gornar.) sed i\ inseroit po&t niqXj quod
inde in edd. recentt. irrepsit.
"XVf 7fV7fflf€ii dedi ex coni. pro yalg. TCwtva^y qood cod. et
edd. ono consensu agnoscifnt : l4egrandius HLVva^ y cui qaodam-
modo favet cap. XXXVT. Heynius oQ^vag seo ^/xrvor. alter
altero audacior. Rectius ifortasse nvHvas intactum reliquis-
sem, addito tamen lacnnae indicio: potest enim aperta ]oci
laxatura ex omisso substantiro orta esse,
XV, 2, . TCBffl tijv 'HXslav, emendayit Galeas : n6(fl tiqv ^U*
ulav, Comar.
XVy 2. AivmnnoSf Otv. n, com Galeo : Kvinnog, Otv, n.
Cornar. hoc ono loco , nam in seqoentibos quoties idem redit
nomen, recte scriptum exstat.
XY, 2. afi<pisadiiivog dl ywaixBtai ofinBxovag, correxit
Legrand. yvvaiTiBiais dfinBXOvais^ Gornar. et Gal. sed recte
iumcat Legrand. , dativo passivom participium i^fiipcBafiivog
iangendum fuisse.
XV, 2. ov pLB&iUy sic recte GaL et Legrand. ov (iB&tBtgf
Cornar.
Xy, 2, avtoVy cod. et edd. praeter Legrand., qoi uvtiqv
errore band dubie typofiraphico.
XT, 4. xal 6 p£v drjf dedi cumLegrand. xoel 6 piv ^ Cor*
nar. xal 6 ftkv 17, Gal.
XVr. l^z^tVf cod. et edd. recte: £?je, coni. Legrand. impe-
nte; solent enim €h:aeci Sn narrationibos a particolis a>s Tel
ori in structuram accosatiri cam infinitiyo transire, V. Rerodot«
Yltr, 118. Mattfa. gramm. Graec ampl. p, 774.
XVi* Saov oi% ^dfi 9mzofi4vfif correctioestHe^ri^ iamia
66 ANNOTATIO GRITIGA
cod. qndqne rep«irta : 9tot%ofUinii¥ % Comftr. et Gal. jftofovovjt^
^H olzof^ oifriyHv avz^' 17 d£ xaroixr. ttjv c. Xegrand.
haad satis perspecta loquationis otfoi^ owt potestate*
XVI, 2. nccarj (fritctvj hcA xov 'A. et^ J. dtpin, nef^H ' '
^XJ&b nal AaoBlnfj — , dedi ex codice, ab eius scriptura sine
gri&yiore cansa reccdere veritns: ^We xcrlest apodosis: Perseus
dum jicamanti ne non veniat suadety venit etiam Laodice, Le-
grandius tamen, qnam ei nccQsXKetv videretur yocula ineiy ex-
pnnxit eam et dh ioseruit post '^X9'e: hiat sane oratio sine ista
Tocula, at hoc ipsum ah omni mutatiooe absterrere debehat:
Bastius nihilominns prohavit lacobsii coniecturam , in Ephem.
litt. Halens. 1806. nr. 282, proditam, ndtOfj fnjzav^ InBiyxov r^
- A. et lacobsius ipse ad Anthol. Oraec. T. XII. p. 208. et addil.
anim. in Athen. p. 267. mutata sententia norara protnlit emen-
dationem hanc, ndarj firjxav^ ifFQH vov 'A,. hclI eig J, a, n,
XYI, 3. Ad extrema capitis verba pertinet Enphorionis
fragm. Ly. p. 125. MeineL. Geternm Aid^Qa mulieris nomen
oeBe, primus vidit Galens.
XYJI. intetxii te wxl nQ. cod. te in edd. desirleratar.
XVII. «0^9 bene. addidit Gal. v. XVri, 4. XXV.
XVir. xod xatsxeiv xrjv voaov ovx Iri oTa ts fjv , cod. , in
edd. enim ti}v omissum et inde a Galeo ola te scriptiim est.
XVII^ 2. Ivxva (palveiVt ex emend. Galei : vvTtva 9. Cornar.
XVII, 2. inmQosdelad-at , edd. omn. nam intnQos^eiad-o»
apnd Gornarinm typothetae debetnr , quod interpretatio Latina
docet : iniKQazelad^at cont. Legrand., veta^nte Heynio.
XVII, 3. nsQtqtocivstVf cod. et edd. Bastio quoqae adseu-
tieate: nQotpalvetv ye\ inixpatveiv vel (pav^vai seu nQOtpavrfVcu
fra^trasuspicatus est hegranfi,.yinupav^vai ziQV ia> coni. Schnei-
der. in notis mss. haud probabilius. ,
XVII. 8. Xiyot, eraendavit Heynins : Xlyet, cocl, et edd. 6^
Zoi sen i^eXot legendum visom Bastio, parum feliciter: Xsyo)
enim, nt Latinum dico et nostrum sagen^ sensu iubendi opti-
mis scriptoribns nsitatam est, lacobs. ad Anthol. Graec. T. X.
p.200. Thes^ Stephan. ed. Brit. p. 5641. D. Paulo rarior est
lanctura 0)9 ori HQattata, cnios antiquissimnm exemplamprae-
bet Flato de legg. X. p. 908. A. plura v. apad lacobs. ad Achill.
Tat. p. 675. m.
XVII, 4. mg dh i% rovroff dedi ex coai. Koenii ad Grei^
Cor. p. 127. Schaef. (og dh tovzov , cod. iu( ^l^ roi^ro | edd. mg
dh (letd tovtOy nisi delere malis tovto, Heynius.
XVII, 4. ovx dvlety recte cod. et edd. ovx dvoiyeti GaL flt^
"m ovx uvtsi ttii^og (poitnat^ I«egnuid« tnepte*
IN PiJITHEN. 67
XTII, 4. he^BtyCoA» et edd« vn^Bif Legnmd. Cettramposi
ij6rf distiaxxt Koenina.
XVJI , 4. ^lfj Koth yipoito , ex cmeodatione Hevnii , cisi
xorl debetar , et lacqbsii , qni ysvotto restitait ad Achill. Tat
p, 620. vulgo di^Xi] Tors yEYevTjzai^ nnde Legrand. yhrj^m ae^
que «oloecnm effecerat. Alteram lacobsli ooniectaram, t^ tiXo^
pro rore, recapere non sam aasos.
XVn, 5. amlQysv^ cod. et edd. caeeioiptsvy Legrand.
XYir, 5. a(iq>' avtov, cod. dii(p avtoVy edd.
XYII, 5. dvaiQitf a Legrandio baud male motatam in ivaf'
QBij tamen illad revocavi : est enim proprie 9ursum toUerey nec
desunt primitirae significationis ezempla, r. praeter no«tram)
oap. XIY, 2. Stepjh. Tbes. p. 1574. G. ed. Brit.
XVII, 5. iavTTJiy cod. avriJQy Legrasd. avtfjgt edd. priorea.
XVIII. ipllaf Comar. ^lotf Gal. Statim post sig MiXijtovlf
ood. Cornar. Gal. tacite correxit Legrand.
XVIII. Niatqa, non utin edd. JVea/^cr, rescripsi: ita rect»
Odyss. XII, 153. ApoUod. UI, 6, 1. Paasan. VIII, 4, S.
XVIII. insisiqx^tai, edd. vneigigxetaiy coni. Legraiid. 009&
XVII, 4.
' ^VIIL «al igffcStff fikv oTa rs ^v nsl^stv avtSv. Exhtbui
baec sine ulla mutatione , (otd ts tamen propagare nolai.) qaa-
)ia legnntur apud Cornan , etsi rix sana videntnr : nam Heynii
istud, prohahile erat, [otd ts ijv) posse eum ab ipsa permoveri,
non soJum a foeminino HQeittf misere laborans , haaa est quod
refellam. Qaantum ad sensam bene habet eoniectura Legran^
dii, Tial nqdSrov (ilv ^sto nsi&stv avtov: mina« bene Palai-
ret.^ apud Peerlkamp. ad Xenoph. Ephes. 1, 15. p, 189. xai
ngcSta ttlv otd ts ^v nsi^stv aitov, Mihi venerat in me»-
tem, x(xl nQmtov fj fihf ota ts '^st slvat xsi^stv aitov, quae
lentssima certe loci mediciaa, apteque respondenthii seqnetttia
insiSrj dl ixstvos ov% ivsSidov»
XVIIf. ivsdiSov, correxit Heynina: ididov, eod* et edcL
sed V. XXVI. XXXIir, 2.
XVIII. hatQhtov emendavi: vulgo irai^iOf.
XVIII, 2. iintttj cod.et Cornar. recte: i^^tst^ Gal.
XVIII,. 2. Ixsrtg, Legrand. Ix^g, Comar. et Gal.
XVI II, 2. nQognad^itsto, Cornar. et Gal. nQogs^^iino,he^
grand. cui tamen nQOxoed^ii^o magis etiam placet.
^ XVIil, 2. dasfislcd^atf cod. et edd. adcKti0#aft coni. Legrand»
idem mox nsWst toig Mthjaiovgy addito aKticulo.
XIX. Kaeoaftsvog , v. fiast. ep. cr. p. 16y2. et quae supra ad
o^. XIV, S. V. 28, monni : codez caret accentu^ Kacadfisvogn eddL
^iCIX» olitj]toQsg ^i^^M^ »6 £ieili «yUabarnn tnuupoaitioi»
W ANNOTATIO CRITICA
Mdtaeiida yidentitr rerba Tarie Texatar xiTro^^goE 01^. Cornar.
Ki^vo^og i* Offixrjs OQ/it, Gal. ol JTijro^og i% 0Qqniijgf Heynxaa :
oi K^o^o^ oi vlpohifg, Legrand. quae neqae omQla.sati8 intel-
ligo, nec qno inreinandStamCetoiu nomen sibi finxertnt Tiri do-
otissimi scio.
XIX. iQfuietaftiQ et s^oofoirrcg, cod. 2^/t»i7(r<rmet «^080)1^09-
Tty eddinQosax^^^^ restitnit Bast. qnem seqnntnt snm.
XLX. TcoXlag VB allttg fV9, cod. Gornar. et GaL &Xlag desi-
deratnr in ed. Legrand.
3UX. *AXmimgy cod. et Gonmr. 'JXmitag, edd. recent^
XX. inscr. iuqI Jl^ovgf rectins fortasse xBQl*HQOvgy noto
in fSBbttlis noraine. Meropen virginem vocat &atosth. catast.
XXXII. Schol. Arat. Phaenom. S& Hjgin. poet. astrOo. II, M.
XX. 'SlQimvaf edd. recentt. Godex vero et Gornar. nbiqno
Itt bbc nomioe aspero spiritn ntnntnr. — Insulam, de qna statim
mentio fit, Ghiam esse docent Apollod. I, 4, 3. Arat. PhaeaoB.
686. Eratosth. catast. XXXII. ^Paosan. YII, 4, S.
XX. sro^' tevtov noQatxtiaO^aif ood. et edd. tcaQa ro^ tfth
ifdf erteMJtU) Legrand.
XX. xaraiatf cod. Gom. Legr. «irrca^aiy GaL
XX. Mtt 17 n. cod. xtd Iw^a ^ n» Cornar. et GaL copokai
non esse Dnrendam Heynins qnoqne Tiderat.
XXI. waQVBQmg, Legrandl %QaxBQmgj Comar. et Gal. qnod
Intactom relinqnere debebam.
XXI. llMidlnvjv vivd Mffivfepalmnrt vov paoiXimg &vyaviQa,
vM.IlH4tilhajpf ingvvov Mrfiv^vtelmv paotUmg ^vyot^OiLe-
grand.
XXf, S. iyuQOvi^ noUmg^ edd. fy^f. vijg n. Schncider. in
notis msft.
XXf, 2. yersonm de Pisidioee amore priores qidnqne non
€ » r r apli tantum, sed ab hoc loco prorsns alieni ant certe manci
et laconosi Tideri possint. Extrema enim Tcrba, ^oXs^i} di fuv
Maae JTvar^, md AcbilleiJi refbrri snadet quidem oratrOySedre-
tat historia : nec minorem suspicionem movetrepetitioeorundem
Terbomm in eadem Tersns regione collocatornm Mo^t ndvQijg^
T. 4. et 10. Unam tamen snperesse Tideo rationem, qaa sen-
tentias certe commodenactere liceat : Achilles in Methymna nrbe
fuimpetnm interfecit et Hicetaonem, Lepetymni — regisntTide-
tnr — et Methymnes filiam , Helicaonis fratrem , Tirnm fortissp-
«inm : Hicetaoni Tero perenndi cansa fnit Gypris : haec enim Pi*
sidices menttai Tebementi Achillis amore percosserat, ita nt ex-*
ercitnm hostiiem in patriam nrbem receperit, caedtqne tradide—
^Ht ipsos parentes. X^eteram qnis fnent originnm haram Le-
«biacaxam anctoT) iam Partbenioa ignorassovkletar. Cogltareai
IN PAHTHEH.
de Mytstla Lesbto, de qno t. 6. lo. Yosaiiis dekut..Gcte&«p*
$91. sed msi probabilias esjiety eam solata oratioBe scripsisje«:
y» 1. AdnxsTOV iJQOt, sic cmn tCoroar., nam quod eiashabet .
editio, AccfinBdoVymeraa est typograpbi error» AdftTfttov^Ii^f
Gal. ex Steph. Byzaut. v. AafiniTeioVf Legraodio addicente, nec
refra^erer, ai cousentiret codex, Sed iu boc quoque canniat
paacissima ex eo adtalit Bastios*
V* 2. h. d**I%sv> ni(pvBVf l&u^. AemtvftvoVf ita iabenteco<*
dice : ABitBTvwov, €omar. xad o ITx^t. nstfveVj Idttvysvios Am-^
nsrifAVoVf praetulit Legrandias citm. Galeo. Sed de formia
id-ceysviqq et i&cciysviig t. ad cap. XIV, 3. t. 2. etnomea Asni^
TVfAvog ab omni dnbitatioBe liberat Antig. Caryst. hist. niirab«
cap. XYXr. ubi y. Niclas, conf. Holsteo. et Berkel. 4id Steplu
Byzant. v. Mrfivftfvtt.
T. 5* triUTcov i^tpinvXov f itSL Cojnnr* *Tilfinvlov, at nom^^l
esset propriam, Gal. vipinvkoVf Legrand. Sed equidem in his
nihil novandum video» nisi «'^/«vXof^in^^^^/ffolit^i AohiUeaHi*-
Gotaonem interfecit et, quod maxime ignominiosnm, intas ia pa-
tria arbe talem et inter cives tam sublimi loco constitotam Tirow
eadem est adiectivi rarloris.vi^ffoAigsignificatio in Soph«r Aa-
tig.S69,
V .6. TiovQy — 77e«t£dtxi7,camLegrand.i(lemxov^i7€ — UsiA^i^i^
mxigj sed Cornar* xov^t; — Ilu0t£i%ri^ qnam ob rem dativum
praetuli. De verbo 9rro£0>, nTQiiok^ eo quo hic legitoc seiMm
plttradixi in Lex* Graec. T»Ii. .p. 614. a«
V. 8. ^i2f<rx£ro, correxit Gal. Q^vicnSTOy Cornan .
• T. 9. fptXoTatOQ, et t. 10, (iaVy Cornar. atramqao titlose. .
V. 1£. Jhlri^ cod. IdXi?, Gomar. et Gal*
T. 14. hhiofiivtav^ cod. et Gornar. hTMOftxvtav^ I«egraad. idem
cap. XXIX. inifjuuvofisvmv. Sed talia etiamnnm, passim ioqui*-
naut edittones. *
vnoaxsoiyg, emendavit Gal. vnoaxsiif^gf litteris tantam transA^|J[J
positis, Cornar. Erat qoiim emendarem vn' iwscijjs'^. exi2iads|rMv
V, 894. sedi;ffof;i;ea/cM '^;i;iil$og8ttnt promisaa^quibusha«dstor^ W
terit Achilles. . . J
T. 15. otpifa ol sltVf bene correxLt Legraad. oq^ olTjen^f ^0^
Gornar. et Gal. * r
V. 17. ntvvTiq ddfjboif ^ Gornar. qoi tamen nfiwr^f et Ga|^ ^
. fMvrjaTTj So^a^, coni. Legrand. ^ ^ |
ov d ' y' ^fisXXs, sic correxi : edd. enim ovd' o y' fysXX^ \%k
T. 18. inaydaaaTO, cum Gal. etLegrand. ^ffayatftfcro, Gor^ 1^^
T. 20. otfiiv hsstpvov, Legrand. o? fi^v ^nsipvoVf Corofic* m^
et Gal. inale. . ' % <
tO ANNQTATIO GRITIGA'
«• XKXL 3>e JAoymnio CUoy poeta lyiico Imnd igtakjH, t»
Fftbric. ad Sext. Enpir. adv. matneoi. XT, 49.
XXII. ^i) i&fm %6 cvfifu cevvifg t^ Kffaia^ diaXv6$isp avztp
t^ CViftttniVf ne attxiUa Sardiitm pro Croeso cxeita Cyro exer-
cUutn disiicerenlm In his 8t4tlvaiikv coDiectnra est Leg^raadii
pvo valg. diaXvauv: idem miaiM necessario avrt^inetitovmor*'
tavit, qnod missam feci. Praeterea Hejaius, iniaQitivo serrato,
oBcliiefirQs erat ctvt^g^ qtiam senteotiam bene reprobavitBastins.
XXIT. stxi lofos , cod, et edd. aote Legrandinm , qni aaiis
fyu loyof ex coni. , sed citra necessitatem , v. Bast*
XX(I; tigdix^e&ai, edd. ilgdi^aa&aij coni. Legrand*
XXIII. XitXmidOf edd. XiliBwUa, coni. Tonp. adsdi^oL
Tlieoer. 4» 62. . ^
XXIII. imzitapdvov , ez cod. (habetenim inttitay/juifov.)
idtm Hejrnias ex coni. dederat: htttitayftivovt Coniar. et Gal.
XXIII. ^Aitifotavtpr Gornar. et edd. recentt.'i^3K0Xf orcerqsycodi
XXIII) 2. t^v o^ avvcSv, correxit Gal. avtt^, Cornar.
- XXIII, ^ xcd &Xiios 6h ov% d^acjtt ood* et Coraar. 61 deai-*
dmtnr apad Gak et Legraad.
XXIlf, ^ ij^iCtVj Cornar. lO^mv, OaLetLegrand*qnodfor^
tasse recipere debebam : ^di; si servamus snnt sedes coneuetaa
«X usn Homerico.
XXIII, 2. tdg i» avtotq skoiUi^, ex Coraar. retinui : rag iw
atiti} Jtm GaL et Legrand. indocte.
XXIII, 2. teiv ndlMMf est ex emendatiooe Heynit : vnlgo ttSp
MoXiliicmf sine sensu.
• XXIV. tqvwofv iiaXXdfpast^ cod. et edd. tpvtov ovv dvtal*
Idyi^aci vel ftitXiYftaai coni. Legrand. posterius probante Hey-
talo : sed codiciA lectionem bene tuitns est Bastius*
^ - - XXiV. n^oiiify^fi ab Hejraio temere est mntatam in XQOg*
m fiyyiXdTim Huius enim aoristi seciindi usus cnminactivo,tomia
||LA^bassivo noa apnd Augastei tantam et seriorisaeviscFiptoresfre-
"4"Vmens est, &ed latius qnam vu]gocredividetarpatet.Agmendacit
J ' Hered«ta% epud quem IV, IdS^ Schweighaeuseraa exoptimis librls
IL dfa^XY^Xov in textum recepit : seqnitur Earip. Iph. Tanr. 90^
w1tt§ mbi qaaiaf^per metrum liceat aoristo primo uti, codices omnea
^ conseatinnt in ijyyiXrjQf neque Seidlero aspernante, neque Mat*r
^ 4hiae6': :£imsleittm tamen, insana quadam cupidine omnia uai
§ eidemqHei l.egi adstringendi oorreptam, aeque ab hac emendatione
Mjf^ «bitinuisse uemo mirabitur: minus certa est lectio dnfjyyiXfj in
^ •. 'Sarip* Hecm 6Q6. ubi Porsoaas dntjyfiXdnj iure servavit. Pede—
) §^/ Atri vero Atticorum orationi prorsus abiudicandus videtar ao—
«^buLristus secandas, etsi Suid« na^^ifyyiXri 'Attixciti^ov esse dicit
^ *' qmua mcQijyyiXQifim Apad Platonem qoidem ia Piiaedoae, p*
IS^FARTHBK» Tl
. 58. A. pf&flbcBt edd* Ald«, et^B«ss« ^cHi^ «#doodd.«iliiiM>edaai
quattuordecim e Bekkeranis, ^yys/Ze, uuas ^yyUXa, et aoristmnpri-
ninm ciertatim agDOverdnt Fischeras, Wytt^nbachinsy HeiHaor-
iiRs, F. A. Woir* ad Fhaed. p. 10. XeDophoati vero, scriptori
Atticis viTc accensendo, Gyrop« lY, 1, 24« codiees sane tribwftt
formam om^^lByBed paoci minnftqae probati , nec editorom
qnisqoam accessit. Ab boc fere tempore freqaentior fit aori-
ati secnndi nsns , possnntqne exemplis daobns a Bastio excitatii,
6vrffyiXTi ex.Ael. yar. hist. ]X,. ^. et «r^ofiTyy^i; e Phleffonte
Traii. I. p. 14. plura et andqniora superaddi, t. g. Platardn. in
Galba, p. 1064. £. Herodian. Y, 2, 2. Arrian. Anab. 2. p. 125.
Bkineard. Diog. Anton..4. ed. nostr. Said. r. 0*17)7^217 et r^f-
ysXrjf T. I. p. 26^. T. II. p. 41. £x saciis oraeterea scriptori-
faus haec mihi iDdfcavit D&r. Scfaalzias, rir aoodssiiiias mihique
amicissimus: £xod. IX. 16. Denteron. XVII, 4. los. VI, 10.
Kegg. II, 6, 12. £v. Lac VIII, 20. Act. Apost XVII, $. Panli
ep. ad Rom. IX, 17. XV, 21. Fetrt ep. I, 1, 12. Qaae exem-
pla 81 inter se bOmparantar, hoc iode effidtor, aoristam secan-
dam acUvum passivo longe esse rariorem, eomqne praeter ia»
dicativam, in quo propria eius sedes, in conioncdvo tantamdo-
prehendi , nec nisi in secnnda et terda persona singnlaris et in
tertin pluralis numeri. •
XXIV. xfoqlcav, edd. omo. xmQlov^ coni. Legrand. inalf,
oonf. cap. XXVI.
XXIV, 2. avfuto^ioPt exemend. Legrand. ewfOVclccPt reU.
edd.
XXIV, 2. Yov ^IiataQtvov Ig^m iMmtvovfiHivah Comar. et
Legrand. tov 'AxouoVf Gal. turpi sane lapsa. De rarioreper*
fecto ccntxtovrptevui. v. Bast. Attamen nnmero exemplonim ab
eo adiatorum rarsns eximendum est Platonionm, Apol. p. 38. C
nbi opdmi libri consentiunt in &aBHt6vceve j ▼. Bekker. comm*
crit. T. I. p. 135. Sensum loci recte exposuit Paal. Leopar^
emend. V, 5. conf. Schaefer. ad Lamb. Bos. ell. p. 385«
XXV. 0uvXXogr, de accenta nominis ▼• Bast. et qaae snpra
«d cap. I, 4. dicta sant.
XXV. T^g IlifOVcUi^g ^A^rgvag^ ex egregia Wesselbgii oor^
recdone ad Diod. Sio« XI, 14» T. I. p« 415» oonf. enndem ad
Herodotl, 92. et VHI^ 37. Yulgo r^^ tlQOVolag 'A<. Wesselinp
gii sentendam frnstra» qnamvis erudita dispntaUone infiringere
conatus est Lennep. ad Phalar. p. 143. seq. (160. Lips.)
XXV, 2. nataovQOiVf edd. %axaavX<SVf coni. Legraad.
XXV, 2. nsifimnog ovaa j edd. MSffiMvavov ovra^ coin.
L^rand.
XX.V, 2. tav «• t* '£, vivofUvmv onan Gal. et Legnu(id.noir
72 ANNOTATIO CRITICA
— fiPO/l#MMr, eod. et ConMr. tf — yw cyfaf, oobL Sduioider.
ia noHs nss.
XXVL Totan boc capat habet Meinek. Eaplior. ps74. Beq»
XXTL ipiWBStvo ^ol^y recte Bastiaft, conf. Parth. praef. x^l"
for Mfgl irvmv IvtPO^^ijg, Branck. »d£ar. Med. 881. Pors.
ibid. 878. de oonstmctione com infinitivo r. Yillois. ad Long.
p. 210. Codicis lectio est ipewou xo doXqt, neqae aliter edd.
fleynias, ▼itiam sabodoratns, articalamdelendomessecensebat:
Wfiifgytvic^ai tadte in mQtylvsif&tu mntaTit Meinek.
XXVI. %€o^lmv^ edd. %io^to¥^ coni. Legrand. nt sapxa cap.
XXiV.
XXVI, %Tti^ fiipvot fqpatfotr, SiantofUvffv htmt^ Htpm,
Margo eodicis baec babet adacripta: yQawH^AQmwQiTO^ iv
Totc KBifl MtXrftoio, Geteram valgo msde Qliptu , qaod .ritiiua
etiam cap. XXXIII, 2. sastoli.
XXVI, 5. xmrodv^o/Myo^ nibil raonito lectore in juxtodv^tf-
ftivog mntavit Meinek. frastra, r. X, 4.
XXVII. olxlav reposai ex ooni. Scbneideri in not. mss. pro
rnlg. otnslmv, Noo enira ex pecalio sao extorbari poterat yvviq
XBov^Tigf qaippe eui nihil eiaresset, sed es aedibas Alcinoesy
cax se mercede condaxerat.
XXVII. CTS(fiq€^(0£f edd. anoaTBQi^ceiog f coni. Schneider. ia
notis mss.
XXVII, 2. s/s Tpaovrey rs ild-BiVf cod. et Cornar. eig «o-
OOVTOV TS (uxviccg L * GaL stg tooovtov r« fMtvtag L Legrand.
neatram bene, v. qaos laadat Bastias, Paasan. IV , 9, 5. Libaa.
T. rV. p. 667. Xenopb. Epbes. 1, 16. Scbwebel.ad Onosandr. p. 117.
XXVIII. Scriptoribas, qui banc narravernnt fabalam, acce-
dat Said. T. I. p. 69. t. ad^ifitOTaj — i^gdo^ Illaoog OsvTalog
Aagtccjfg, Trig fovTOV ^vyoTQog, BQiOTa a&BOftov tb wxi dvgTV^
2;fj, De Aenea v. Pierson. yerisim. p. 112. deqae Piasi nomine
C. O. Mulleri bist. Orcbom. p. 126. Atviog coni. Gal. debebat
certe Atvimg,
XXVIII. iipaoav tacite omisit Meinek. Eapbor. p. 60.
XXVIII. dvi^ QTTjOev kavTi^v, Postremam vocem addidi, ia-
bente Goensio , observ. miscc^l. Trai. ad Rhen. 1764. p. 54. et
Heynio : nunqaam enim vim intransivam habet ▼erbaia dqtitv
cam suis, conf. ex Parth. XIV, 2. XXXI.
XXIX. avQiyyl tb dtitmg xifi^txoi^at xcrl Tiqv i^av hiXQBr
9Tig, Haec dummodo recte iungantnr, noUam vitil snspicio*
nem movere possunt: sic enim prooodit oratio , ififMQhn<qg 6b^
^tmg XQrfOac^atcVQtyyt xal{{hinQen7lg) t^v i&iav: Haud igitnr
necessaria erat neque Galei et Legrandii coniectnra dsitog^ ne-
^ae Scbaeideri B^QBttijg, Qaod yero pest ovQtyyt inserUat
IN PARTHEN. 73
edd. priores 9i^ cam Legrandio expnli: partiGiiIas enim Sij t^
lungi, prorsQs nego : forsitan tamen rectias transponas avQiyyi
zs 67j 4. arjp. V. Steph. Thes. ed. Brit. p. 3273, A.
XXIX. (11] Ttsi^ofiivov yaq ncvTOVf edd, ft^ nei^ofievq} yoiQ
ttvrcp», Legrand. minas recte.
XXiX. cvfiPijasa&ottj ex emend. Legrandii : ovfipi^ifBtaif edd.
XXIX, 2^ avT^ (ny^aij recte Heynias: at^Tcj (i. edd,
priores.
XXIX, 2.* Kal ovroff, edd. iMtl , ovro}?, Heynins, non maTe.
. XXX* idem argamentanli Parthenins ipse tractasse videtur
in carmine 'liifa%lriQ inscripto, v. Steph. Byzant. v.^^Jffira et
OivtovTi, Etym. magn. p. 170, 47. 374, 52.
XXX. £? /ii^ VQOtegov xtL verba integerrima et a Bastio,
ep. crit. p. 113. append. p. 55. satis mnnita, infelici coniectara
sollicitavit Legrand. ei (iri nQOtSQOV avty (iix^vai tov^HQa-
vXia. Tov^fUvtot %al tag povg ixeiy6(ievov ava(s6cao^cUf
xoXy d\ (laiXov to ndXXog L r. x. nei; melias Schneider. in
notis mss. nQlv rj nQotsQov xrl.
XXXf. Aiyetai dl xal ^i(ioltrjv at^fioGao^at' ^ atc^a"
v6(ievog 6h — dijXiSaai ntX. sic cod. et edd. daabas constro-
ctionibas odnfusis : hinc ^i(ioltfjg saspicatus est Legrand*
cciad^cevofLevov vero Heynias , bene refatati a fiaatio , ep. crit.'
p. 113.
XXXI , 2. xttl ovroff , fv^ dvii(i&fOv rov nd^ovg ktataTa-
Cfpd^ai tt^tov. Locos sic distinctas nnlla amplias difficaltate
laborare videtar : at qnum vulgo iangerent rov nd&ovg %al ov-
ros (i^ dvLi(ievov , non poterat non impeditns ac Inxatas ha^
beri : inde vanae ortae snnt coniectarae : fii^ dl Kal ovtag dvis-
(livov r. n. placuit Lesrandio, (tri^^ ovtmg d. r. n. Schueidero
in notis mss. , nal ov8' cog d. t. n» lacobsio, addit. anim. in
Ath. p. 148. sed et hac correctione, ceteris elegantiore, op^s
haud esse putem. v. supra ad XI, 2* p. 60.
XXXII. Anthippen carmen composuisse Parthenium , appa- '
ret ex Steph. Byzant. v. KQavideg et Ad(ineiaf ita enim recte
cod. Rehdig. et Luc. Holsten. pro Ad(ieia,
' XXXII. vavtTjv vneXd-tov recte emendavit Al^resch. lectt.
Azktaen. II, 1. p. 185. 5. probantibns Legrandio et Bastio:'
tavtji v.y cod. et edd.
XXXII. cv(i(iiyfivai temere in (iiyijvaL mutavit Legrand.
XXXII. XaQ-dvovtegy recepi ex cod.. iavd^dvovts, edd. r.
ad cap. XIX. '
XXXII , 2. xatSiXi^&rjcap ab omni snspicione defendit Ba-
stins, apte allato Herodoti loco, VIII. 27. etpoterant complares
addi, I, 80. 176. IU, 13. 146. Y, 113. etc wxteaii^cpsv, Goi^
EROT. I, '^ G
>
V,.
74 ANNQTATIO QRITICA
nar. ntioso: 7uaiHX4^cWy ooaS. IiegraBd* WftttX^v^wttaF,
Heynia8.
XXXII, 2. anoXiod^dvsi^ Qod. et edd. reote., t. Pors« ad
Eor. Phoen. ISQS. anoXi6.9aiv$t, Heynias.
XXXfl, 4. 'Hnsiifovs dedi ex. eoai. I^egrandii, nt faerit
nomea 'HnUffiii: valgo 'Hml^v^ sed de raolieris nomine
"HnhiQoq admodum dabito. -^De Bchione deque Cadmi et Har-
moniae foga e Boeotia v. ApoUod. III, 4, 1.
XXXI [I. inacr. iVeat^i^ff ex emead. Heynii: Nkcvd^oSy edd.
XXXI II. uvTTJv avTcS yi^fJMad^m f ez cod. recepi: tcvtiiv
ttVT^ y. edd. Legrandias vero, ji^fiaa^ai propter seqaentiai
tolerari non posse ratus , aot (iVTfoac&ai legendam essG , aut
yerbam excidisse pntat, yelat d^uSaat, onovSdcai^ xsXBvcaif
nQOTQhpaC&at avTTjv avt^ y^fiac^at. At qaum yrjfiMC&at de
conata accipi possit, nihii est qood iure nos oiieudat. Nec
in medio yijftacb^ai haerendam , quamvis ex yulgari usa de fe~
mina tantum usarpari 4icatar. Obstat vero Antiphanis aucto~
ritas in Bekkeri Anecd. T. I. p. 86. ^fidfirjv 6 dv^Q Xiyu
avtl tov fyrjfia , quod quo seasu vere sit pbsenratum exposuit
Hermannus in censura Medeae ab Elmsleio editae , Diar. class.
fasc. XXXVIir. p. S47. v. 257. p. 353. ed. Lips. Est eriim
yi^fiac&at proprie dar^ in mairimomum , &e scilicet vel suos:
nostro igitur loco aptissime usnrpatur degenitore, qui filiam
saam sibimet ipsi, esvro»^ matrimonio est tuncturus : v. etiam
Iliad. IX, 394. IIriX$vs dnjv fjtoiixHtaywahiayafiiccsvantvtoe»
XXXIII, t, post ^atumQrjcat , qaod ad . rovg sral^ttff refe-
readam, vrjv oUlav excidisse videtor Heynio, male.
XXXrV. inscr. Post Tj^oixojv lacnnaesignum posai: excidit
enim libri numprns, nec fugit id Sturziam ad Hellan. fragm.
LXVIIf. p. 96. Narrasse haec Hellanfcumin Troicorom secando
coUegit 'Heynius ex Schol. B. ad Iliad. XXI, 242. quae si ac-
caratius examioantar, tota haec evanescit sa^picio.
XXXIV,,2, V. 1. sivUtSaOf cod. recte: iv'Atdao, Gomar.
et Gal. sig 'Atdao, Legrand.
XXXIV, £. V. 3« ijqato cum cod. et Gornar. retinui : ^porro,
Hejrnius , sed v. Bast. ep. crit. p. 145 < Ghoerobosc. in £tym.
magn. p. 38, 20. et Heynium ipsam ad Iliad. XVII, 724.
fiovtst» iafiQVtrf matavtt Potter. ad Lycophr. 58. loco per-
peram inteUeeto. Geteram habent nonuuili alv dx, , alii aiv
d%. , utrumque aeque vitiosum : talia iare perstrinxit Schaefer.
ad Eurip. Hecnb. 1171.
XXXV, 'Asvts^f cod« 'AntsQif ex Easebio l^gendum yisiuiL
Legnai^idio.
IN ANTON. DIOG. 75
XXXV. «ft 4hp^, e^d% eig ^vg, coni. Palaifet. ap. Peerl-
kamp. ad Xe&oph. EpB. I, 5. p. 127.
XXXV. nqiat^ostiVf recte GornaF. et Legrand. x(f(n^6siVf
Gal. vitiosc.
XXXV, 2. y d-vydti^g WfXftvBt, edd. recte, torte epenit
filia&y neque aliter lliad. Vllf, 430. o^ «a f^XVi cuicwtque sorte
evenerit, He^miustamen confideoter Xctyx;otvhtm textum iDtnlit.
XXXVr. de Arganthone r. Wernsdorf. ad Himer. or. 22, 8.
p. 7^'^. Tonp. emend. in 8md. T. I. p. 215. et Meinek. Eaphor.
p. 150.
XXXVI, 8. nccQaytyvsvaif edd. neqtie Legrandii ntgQOVQV-
vsvai, neque Heynij nctQocywat necessarium.
^ XXXVI, 8. riGvxcclst aldoX xaxsxofiivri , cnm Heynio : riGv
Xaistv aCdoX KarsxofisvoVf Cornar. et Gal.
XXXVf, 8. i&iicDV , edd. sed haad inepte i^iXovtScev Le-
grand. Malim tamen id^iXcav id^iXovaav , ex soleuni fere honuh
participiorum geminatione.
XXXVI, 4. fiST]^saav minime in fisxisaav mutaodam, ▼.'
Valck. diatr. in Eurip. p. ^04. B. C.
XXXVI, 4. sTzs Tiat dt' sqonza, edd. stts yovv dt' I. Legrand.
qnod tersias arbitratur.
XXXVI, 5. avTig onsxciQvasv , cod. ex quo Legrandii con-
lectora firmatar : avd^ig aacej^o^tirei^, edd.
XXXVf, 5. nQOgiBfitivrj revocavi ex Cornar. ct Gal. npog*
riftivij coni. Legrand. lure yero molestior visa est Reyaio repe*
titio in verbis viXcg i^ tltet %ai rc, n, delevit igitor slra, quod
tincinis inclusi. Schneiderns transponendo opitulatns est loco,
fJva Ss nal nov«ft(p nQogtsftivrjf viXog 8ta Xvnrjv l| av^Qoinoov
anrjXXdyrjy quod non displicet. Miuus, fateor, arridet duplex
facobsii coniectnra, in Nov. biblioth. crit. Hildes. a. 1822. fasc
1. p. 189. expromptar riXog Sl inTayisXca, n. nQ, , dta Z» |g cL
«. sea viXog dl ivdxrj n, rtQ. dtd L nai i^ d «•
ANNOTATIO
CRITICA IN ANTONIUM DIOGENElf»
Cap. 1. vatg d\ diavoiatgy puacto Tpost ^tTjyrjftdvcov y com*-
mate post dtXad^at collocato, fiekk. ex cod. Venet. Bessar.
2. vioDg Kod CTad-ptov, cod. Venet. Bessar. rioigaTdG^fioVfPhotm
ed. ad Rothoraas. MDCLIII. — noiovfisvot, cod. notovftsvoty ed.
' 8. ddsXtpp &s auvrjvy cod. idsX^ij 81 avvfiVy ed. — Iletdnts
Ttg, ex coni. Uadntog vtg, cod. Uadattog rtg, ed. — 'Mvgvot^
ex cODi.Scaligeri: nomen muUens yelefabulosa Socratisbigiimia
G2
7§ ANNOTATIO C&ITXCA
notUsimiiin, ▼. Luxac lectt. Akt. p.8.
i»ovto , Bekk. ex apogr. Steph. — ^iitinSo^, ed. at
xectias at videtur ^iXfOTldog, — xara xovg oip^cilfMvg ^ codi
xttra Tovfi adci^ove, ed. neque aliter cod,Paris.Jleff. 1226, —
positis verbis xal Xvmv SQiSosnsQi T^g aQx^gtovg BKBlas paatXel^
5. naQado^avj cod. neQl doiavy ed. — nQOg MvBaiSijfioVy
ex coni. sed debebam potius nQog Mvrjaidrjiiov , ut ap. Piod.
et alios: nQog Aivtaidrjitov , cod. nQog £atviai6rj(iov y ed. et
cod. Paris.
6. AhovtivmVy cod. AeovttovoiVf ed. — Meaaayitagy cod.
Maaayitagy ed. — f(5ot8v., cod. fi^oi, ed. — naQa riratg^ cod.
9ra^a Fitag, ed. — ^xraXa^sco^oi/VTEff, ex coni. ivtalatnoQOvv^
Tfff, ed. Sed ivtaXatnoQstv dativum adscivisset at ifinovBtv
et similia, ixtaXaiTtoQstv vero, accasativo recte.innctam', est
molestiis expiare: lexica atruniqae verbam ignorant. — ttvvv-^
TBg, correxi: ttvvvvtsg, ed. — Xsinovtsg, cod. Xtnovtsgy ed.
7. ivi^rptsv i/tntvaag, ed. forsitan inid"ipisv iftnt, — jtotv
nQogoonotv, cod. to nQogatnov, ed. — a^^ooi^ ts intatag, cod«
d^^oov intatag , ed. — tovto fMXtg t($v ftVQtatv xoncoiy tiXog
s^QafiBvov, cod. Tovrcov ftovmv t<5v TvQiwf natndv tiXog bvqU"
iiivatVf ed. — MavttvioVy cod. Mavtiov, ed.
8. xcttavotjaatt correxi: Tiatavoijaoi , ed. — ^i' Vl^^Q^^ ^^t
cod. rjfUQag oh , ed. — avvsitscpiQovto , ed. sed praestat haad
dubie avvanscpiQOvto, — xal osois ^. cod. xal «tSg ^* ed.— >
tca, correxi: laa, ed.
9. Tjjv a^xTOV, correxi: Tjjy a^oroi', ed. — taXXuy cod. Ttf
aXXa, ed. Dedi raUa, non, quod Wolfius Analect. fasc. IL
p. 431. praecipiebat, TaHa, cum auctoritate Bekkpri, qui ia
scriptonbus omnibus a se editis optimos plarimosque libros
seqautas circamfiexo ubique calcolam adiecit, tum ratiooibua
Gottlingii in animadv. ad Theodos. gramm. p. 222. permotas.
10. EQuatvidrjv 'Ad-rjvatov, cod. toi^ 'A9irjvaiov ^EQaatvl"
d^,,ed.
11. 6 d' ovv ^. malit Beklc. — aU* ovv ^x^t, cod. aXX* ovp
^X^t, ed. — avTO) fjtv&oXoyrj&ivtaiv , cod. ftv&oXoyrjd^ivroiV
cevtdi), ed. to)!' avt<p fivd"» Bekk. recte.
i2' ^its nQog ^AXiiecvdQov, cod. ^kbv tog 'AXiiavtQOV, ed. —
and kvog xal h^Boftr^ovta , correxi: awo hvogrLoi od, ed. —
Stri i§ico, correxi: itt i^Uo , ed.'— to hBtvrjg iniyQ. cod. to
INIAMBLICH. 77
ikxlmji^ ^ iidypm «^ — ^ti^tttxmj eod. itfip&toixwf^ ed. —
md orc tag xtmti^itthtt^ diltovg' (liteeYff' correxi : totg «virtt-
Qtttlpovg S* ed. fn iiiii?em)m qaidem boa repngnem formae
cominani ^ xtptect^lttitdg , et tpse paolo sopra li^hovg ooQOvg
intactas reliqol, exemplam teqnotus Scliaefeti et lacobsii ad
Anthol. Palat. T. Ilf. p. 622. sed qnum modo praecessisset »u-
plOHOVOitctg-ytweaQittlveig Siltovg^ hie mtttationem satSseica-*
satnm et necessariam ptitavi. — tlgfi^siy cod* i($poiXXit, ed«^
18. XatfCidttuVj eorrexi: KaffinXsicn^, ed.
14. 6 jdioy* 'Att> c6d. ^ioy, o 'Jvt, ed. ^ ieetif* iladSag^
ood. na^ ilxldaj ed« Altemm plnralis exemplaik habes apnd
nostram, cap. 5. adde Soph. Antig. 892. Pors* ad Eafip. Hecab.
680. Orent. 966. Yilldfe. ad Long. p. 169. Schaefer. in Steph.
Thes. ed. Brit. p. 8718.
ANNOTATIO
C R I T I C A I N I A M B L I C H U M,
Oitog 6 'idfifUxOg 2ii(fOg 'fjv yivog nat(^^tf» •Mtl ftfjtffO'
^ev, UvQog dh ovxi tiSv intfiMpiitWf trjv Zvi^icev^ElXijVmv,
dlXcc t(5v avtox^ovcaVj yXfoapav B% Svqov $iScog xal tolg iv^i"
vmv i^€Oi StSvy iatg^iMitov tffotpn^gf tog avtdg tpf^oi, Ba§vXoi'
viog^ Xaptov Ba§vXaivieev vb yXtBooav %al ^^ %al Xoyovg fiBta-
Metoxti, &9 Imr vcSf» Xojtitv slvcei tpijot ncel ov ifdv cevayQdtpH •
alxfi^X^titrd^cei ^ t^ ticepvXdviov , xtt^' Sv xctfphv Ttfaia*
vbg Big^paXtv sig BafivXcSvctj Nttl «qc^vai ISvQtp ino tcSv
XcitpvQonc^cov , ilvai Sk tovtov €otpov tijv paQBctQov cotpiav,
thgwd ttav fiaatUng ypafifiuticav iv tfi ncetffidi oiavovta^ yeys'
vfjo^m' 6 fihf tfiv lafifiXixog ovro$, 2?ligcev trjv ndttftov
yXtStscav eidcjg^ imfio^iiv %til t7J,v BaSvXofVicev, fiBvcttavta
xcel tfiv" EXXrjvu tpffdiv ^aki^a» iuA ^ti^ifirei Xcr/^eiy y mg ayad-og
^tmtf yivoito, £x morg* cod. Venet. Bessar. cf. Chardon de*
la Rochette m^langes de crit. et de philpl. T, I. p. 19. 20* tibi
nonaalla mioas emendate senpta inv^niontnr.
Cap. 1. <Poivti, 810 exbibai rocem cdm Bekkero, altera
forma 0oivt^ posthabita , t, Herm. ap. Erf. ad Soph. Oed. Tyr.
746. Schaefer. ad Hfes. op« 69. p.215. Gnom. Graec. et ad Soph.
Philoet. 562. conf. Bekk. Anecd. p. 70, 24. et 1429.-^Fo8t i
V;i^ilZe^i^qaae addant edd. 6 ncctd AiViiinnrjv k«1 KXuttnpMfta
iQCotttid iv §ipXio$g 1] yQoi^^ag ) omisi.cam optimo cod. Venet.
Kessar.
2. t^g avtov ywaiMdgy cod. et cd. sed praestat pnto t^g
avTOvyvP. — ^vovxtovj cod. fffLia^ivcaVy ed. — Sd%ag xol ^d-
ftag, cod. jJdfiag %al 2dwg) ed« .
78 ANNOTAT. C&IT* XN lAMBLIGH.
8. ii fe wfy, 4)od;4«' «ErtyM^» ed* -» »ap<Mw>/OTWtti» pod-
«fM»a^i}Taft 9 ed. -«- o« j roi« tov airrfov fivfoii^, ood. «aid
vovg rov oyr^ov ^j;oo0y ed. — nal /iiUtrioy, cod. ««l (bi€jU««
OflMr, ed. — yti^tii^^uai^ cod* i^^ovovoaf, ed* — dMeUxM*7<K<M^o%
ood. diaiUiv»^|tfckfM90»9 od.-— «ara^^v^Sfft cod* tMtQo^^ew
«$09 od.
4. ovtoii? av4^ oorrezi com Bekk. ovroi^i od. •««a^ n}v
idoVf cod. «e^l fijv o* ed. — • riov «^offovrov correxi cam Cbazdk
et Bekk* «^ooirorrovy ed.-— diovaonjaavros iieceMorio in dux-
vatfr^oorrov matandam esse contencUt CbaFdon de la Rocliette
m^laDg. de crit« ot de philol* T. L p. 77« male, pertinet euMi
singalaris ad Rhodanem.
6* nowpiUpov error o»t aive calamiaire typoram: soiotr*
fiivov cod. et ed. recte.
6. sroJUv hitd^iv, cod. htBtd-ev naXiVy ed. — iy*^^*?' ^^
di€yv<Bi(drsff9ed.9rm7d9/t^ovff,vitio0e excasnmpro nntsStfpthofft^
7. aire^ c/g Ipyov, cod. & slg I. ed« — • xtovtag correxi?
tUqwa9f ed. — iivwlqt dsifi, cod. il» vnvqtd. ed.— Ir r^j^T*-
oldi^ hic et in Capp. seqq. «cripsi cnm Bekk. r. Draco BtratOB.
p. SS, 14. 45, 17> Spohn. de extr. Odyaa. parte, p. 171» s-lv rjgf
vtjaldh ed.
5. ^o^o^ff o xp. cnm Bekk.^ £o;[;o^, postlacnnam ra-
snra ortam, cod. Bopo^og ij Boifvxog, ed.
9. KOi^a^lff correxi : Ka»&aiftg, ed. ^€ WSXtv yfUvoiSt cod.
cvvBJtfjyaivoiQj ed. — iraidog l^ijtfHfj cod. iraidoff dijfcifn^^^ed^
10. j£ ov wxXwMtu atrZ. dign^ cnnt qni comparentnr loci
Athen. III. p. 98. D. et Lex. Paris. msd apud Bast. op. .crit«
p. ^7. — veKvofJLavzsiagf cod. vsKvofiavtiag, ed.— ' o ovTy^cer
9£Vff , cod. artionlam omisit ed. — cSx/Eiaoai ^clv , cod; tj^l»
tptfiaaai, ed. — Sff fiaOiX. jjVj ex emend. Ghardoni de la Boch.
mel. T» I. p. 80> et Bekk. log p. ^v, ed. Ov^QOVf ex emend«
Casanb. Ovx^ov, ed« — xoloiroi rsZcor^ooi, cod. xal orx «o»
raln^rijosif ed. .
11. Post nsql ^PoSdvtfV Chardono de ki Roch. p. 80. %tA
Stvmvlda inaeteo^um videtor.-r^Sl^ev.lsra^ai, cod« ?^i;«e«^
£. ed. — hd^SffdnBvas , cod. i^iQon&ts , ed. ^ avXL dtd rovro
correxi cnm Bekk. ovll. 61 rovro, ed. ~ ^dfta inttp. correxlc
^a/ia iatt(p^ ed.^ — Jta§alvBtrov n. ood. dtafiaivu dh v6v n. ed.
li. ovU. ovroii flu^evyfi^aii cod. avXL «vvov dMMBegm-
yivai, ed.
13. la^oiir g)vl. cod. dvsXmv tpi^X, ed. — r^ff htixaXovpd-
«i?ff, cod. rijfg xalpv/[i€'vi;ff, ed. — rov ktvrov ita%iyriaapivoVy
cod. lavroif emeodayerat etiam Chardon de hi Boch* p« 81.
rov lavrov HtaxstqtaafdvoVf ed. %
FRAGM. B SUIBA. T9
14w flc/tfm futt9tora4fay ood. ni&tiv %tA fumt9tct9af e8«
laterpQiictionem oapitis recte indicarit Ghardon-de )a Rocfa. p.81«
15. t^ oJilioV} ood. et ed. tiqp aSlBiot maTalt Chardon de
la Roch.p. 81.— /Eie^vadma cam Bekk. correzi: (U^v&htay
ed.— ^Po^aysi, cod. *Poda«^. ed. — naaetfABvog conen cam
Bekk. naaaa/isvogj ed. — ntQie^iVYP^oSf cod. xBQi^ivi^f^^
€oni. Ghardon-de la Roeh. p. 82. mtntts hene: nfffu^PippiivoSf
«d. *-*09^y cod. toXfiay ed. — ixa^liyt, cod. inmlvoif ed«
16. «a^tf rov ^i;^. cod. ssepl tov x^* ^*
' 17. MimMonr/K/tt evwyivsto , cod. et ita coniecerat Char-
4an de la Roch. p. o^^*MBOonotafUa cwBy. ed.
18« nQosiyQaq>8, cod. n(fogiyQ€nlf8, ed.
^ 19. 1^017, eod. iqfvfBy ed,^vatte tijg noiffigy cod. futBit^
uoQfjg, od,'^naQ€cxied^fidvfjv, cod. naQafivd^ovpLhnjVf ed.
20. «aip«rro/u^<r«<, cod. xo^cero^^tfa» ^xvn/y, ed. — Ipivrft
«jt^^c^^ cod. oxB^^elg ^attt, ed. — • f ofn r» riorvn;)', cod. 4f.
TB avtfjVy ed. — afpBiofiBVog y cod. et ed. &q>Blofidvff y coni.
Chard. de la Roch. p. 86. — in* avtg fAffQiSaaiy cod. arrft»
«Iff^iaaai, ed. — wvBna^BV^OBV correxi cnm Bekk. awftor
^BvdffCBVj ed,^ iv t^t» 6, TLBgtfiolqi, cod. sig t6vt. 6, fuqi'^
fioXaVy ed. sed r. Phot. hihl. p. 79, 6. 59. ed. Bekk.
21. noQad. dh italS. cod. %al omisit ed. — to^g'AXavovt
n. cod. nal toyg 'A. n. ed. — vno ^BeoVy cod. vfto ^f^i, ed.-^
Ijbivtfap^ ai^^MVi' ed. senravitqae Bekk., sed cod. i^ioag BtXftvOBVf
prohente^Ghard. dela Roch. p. 86.-— <rr(par^, cod. «yrpflnrflo, ed«
22. BafivXofviBWy cod. neqae altter Hoeachel. et Chard. de
la Roch. p. %6, Bt^i^mviav y td. '^ iv olg o i^' L cod. iv oTg
lAMBLICHI FRAGMENTA E SUIDA.
I. T. I. p. 10. Ka8t.T.a/}9a, — *IdfipXtxog* insl dl tovto
vaXBn6v fv x«i Oftdviov tt to ti^g oinovgov q^vXattovaffg %al
a/Spa? ttvdg alXffg avptnaQOvafig, dvanBii^H ttfv ftoiffjv Xa^ov-
" aop tovg yov^g dnoSQcivat, Referuntar haec a Ghardono ad
cap. xni.
If. T. f. p. 87. r.aTioXaatog^XeYBtaiital 6 toXftrfQog* ital
- IdftfUxog • i ^ iyiXa vvv fikv ttaptov tB %al dftoXaatov yB"
X&ta^ vvv 8h itpd^iyyBTO irifiata avd^ddf], Referuntnr a Ghar*
dotto ad Garmam. cap. XXI extr. mihi potius ad Setapnm
istom, To ^og ixakaatov, cap. XV. pertinere videntnr.
lil. T. I. p. l^. V. dvayfiaia tgdnBia, ^ B^ttXjjg ftal ntvi^
XQdj — ftal 'idftpXtxog* tijv dh dXvatv, ov yd^ iattv ^ftiv
aO lAMfiL. FEA6M. E SUIOA*
untYfudmf wQ^ohnfupd &9u Pertineiit Iuisg procnldiiUd ad
litteras, de quibu« cap« XflL extr. Mentio fit.
lY. T. I. p. 303. y. «KQttYfioimg ^ il9V^(f»gf Softv xw6%
itftdaBasy 'idfiPUxog* cltor idtatt ovtmg dn^teyfiovmg dxo-
- ldft^U%og * InttBfi 6tmmimviiimiv Skuovov v£v motf icvm Vf ovf
otog ta ^v chcootfai ntd fttx^Biv^ oTttvss ^^ttv oi naii^, Pei>*
tinere ▼identnr ad caf». III. init;
Y^ hi T. I. p. 561. V. dtaftmiQimgf BtupMV^igy 8t olov
9t^ov' 6 dh dsmsv mvtv^g imitiOffvypMj oittqtntqkg fi^
ijv oi^mffvyfiivov iwl tttulUovg tQtdviovta , bIzb 9% ii^ov ijgl
i^dtBQtt rov oQvyfitctog, dnnt liaec nt pinra in seqnentibus
sine auctoris noniine a Snida in medio posita : sed in bls lam-
blichoni agnoscere faciHimom; nam iisdem fere Terbia in epi'-
tMes nostrae cap. III. inTeniuntur. *
VI. T. I. p. 6S5. ▼. ivgBQmg. i etpodfct ntJotmgiQmv t^ i
iiAwuH^iQmv dmoa^ofBtvav ya^ tt^t^ vmo iQdtatov dvgi^
QtBtog* Haec (jnoqne a Snida sine auctoris nomine fMrofemii-^
tnr: vertsimili Tero conieetnra dactns IfMSiblicho tribuit Ghar*
donns et ad cap. XVnL init refert : malim tamen ad cap. Xlli*
trahere, nbi menftio iniicitar ro^ 8o4lo9 tov iQBortov itdl
tpovimg»
^ yil. T. If. p. 6. ▼• itjllotrmia^i t^ijog l|^ imovoittg tov
avSifog xeera tijg ohteimg yvvat%6gy Big MtBQOv d^Bkyi} vnovota^
'Idftfiltzog * ^ 91 ftfotij ftkv ^v %eti t^g ^finQoa^^ {i^Xorv^/org,
nQosBtlijtpH dl T97V dnd^ tiff n^d^mg BvtoXftiav * log ovv iXd"
§Bto tiig odov y 6 filv nQtovog dymVj ^qnj, &tffymv€9gai , ix^
fi^a ok nal tov Sbvtbqov , imA ydf iv TtcuQi^ ysyvftvdaftB^a.
Magnopere displicet Ghardont ratio , qoi longioris hnins frag-»
menti sedem quaerit cap. XIX. extr. ita vXdevtBQog dymv ad
nnptias spectet cam Garmo conficiendas : nam neqne omniuo
hnlo sensui resrpondent verba lamblichi, neqne qdis -fuerit
priocr iste dytov perapicitnr : hnnc enim ad iraptitts cftm Hho-
dane referre, eni non contortnm ▼ideatnr et snbabsnrdum ? Onji-
nia snnt expedita , ai ad eiip« XIX. initinm rerocantnF : tunc
singnla aptissima sunt : 6 nQmtog dymv caedes est Setapi , cap.
Xy. qnam n^d^tv Yocat Sinonis, qna feliciter perpetrata ad
tiflotvniav etiam Bvtolftiav assumpserit : ^rjXoTvnia recte i^
^ptngon^ev dicrtur, quum iam ante bccisum Setapnm suspt-
ctosn fucta esset in Bhodanem, cap. XJy. afqne o SsvtSffog
aymv secunda ista est caedes, qnain parat pUellae, a Rhodane
amari falso creditae , Siuonis ixt itatd trjg hoqt^ intftat-
voftivTj.
lAMBL. FRAGM. £ SUIDA; 81
VIII. T. II; p. 46* TJSrj , ctvtl rot? Xoiitpir , r«x^9 > — ^fxi
'Iocfi§Xixog ' fjdrj yaq iXtiS cb , oti T<k avva aoi dvgrv^co * at^rl
rov iyyvgj tov naf^vtog.
IX. X. T. II. p. 50. ^^ceora, ovSa/i(Sg, — 'lafifiXtxog' ixpi]Q
imavdfievog jjmata tf^evSha&ai, tpiXog BtntQ riglaXlog dXrjd^tlag *
Tial av^g' ro daifioviov navta iqjOQu xal ^yMita povXtcat
wtg tifMOQlaig itnaQatti^tovg wxl dftBtXiKtovg ^vat. Horam
fragmentorom prias de Bochoro, iadicam iaslissimo, cdp. VIII.
posterius de Sidonide , nimia cupiditate ad ▼iDdicandas iniorias
abrepta, inteliigit Ghardonas, in seounda haias coniectorae parte
oerte falsna : nnlla enim , qvantam nos qiiidem novimos, Sino*-.
nidi divinitas infligitar iracandiae poena. Bifihi haec in totitra
operis fine pronunciasse videtnr lamblichaa, ita ut Garmnm,
oraentum profecto hominem , potissimum tangerent , simol vero
primariam ad qoam anctor lectortun aoimos adtendere volebat
sententiam moralem paucis ver bis oomprehenderent : qaod qaam
param abhogrrtterit ab horom scriptoram coosilio, docent ea,
quae ipse Fhotias in esLtremo Diogenis Antonii capito acite
moBoit. .
XI. T. II. p^ 292. V. «ciaovjct, ^sra fixov ^£?; ^ fi\v%aft>f^
log iyEvsTO tov ;t^Xov, 6 d^ Bntvs roi» notov a%ovatogy %al at»
xixvo^fv Tov nvBvfiatog (o&ovfiivov , avco^.ev 61 tov vdazog
int(pBQOfiivov <og (pdgvy^ iTtsXdifvis, xal noXvg iv t(p atofiatt
T^v §0Q§0Qvyfi4g* Insignem hanc laciniam, Saidas enim auctoris
nomen snppressit , lamblicho tribuit et ad cap. XI. extr. proba-
biliter retert Io« Toupius, emend. in Suid. T. U, p. 222. et T.
III. p. II. idem plora vitia feliciter emendavit : in editionibns
en|m legitur KsXaQtist et xvXov et dxovatov et iKBXdQtSs» Qaod
vero praeterea tentat, rot)> notaftov pro tov notov (edd. 'iroro#
TQV notoVf in quibns notbv ex dittographia ortum delevisse sa-*
tis habui.) et ^ (pdgvy^ pro (og (pdffvy^, minos placet. Yerba
denique extrema, xal neXvg iv rcS at. rjv fi, ex alio Suidae loco,
T. I. p. 442. V. §0Q§0Qrfyfi6g y bene addidisse videtur Toupius.
XII. T. III. p. 87. V. TCBQtr^iito , nawaxoas ntQti^QX^^^o '
nvQ Sh avtotg vns(patvBv ri £tvi»vlg ital TtSQtrjyslto. Quam-
quam lamblichi nomen reticuit Suidas , tamea de anctore dubi'-
tare non si nit Sinonidis mentio. Fertinent fortasse ad incendium
cap. Y. descriptam.
XIII. T. JII. p. 327. V. ffx€vi}, oTcXtaig r} atoX^ • o Sh IsQ^g
aidVTjv iaTiBvd^sTO rrjv tov Si^filovj fistaXa^oov dvTl t(5v asfivo-^
tdTdov Ta otKTiata. Haec quoque apud Suidam anonymalam-
bb'chi esseet cap. XII. locnto suum habere, recte monait.Ghar<»
donus : hand senserat Toapios , quamquam ia curis iioviss. ia
Suid. p* 274. de voce aTisvi^ agens.
82 lAMBL. FKAGM. E SUIDA.
Xiy. T. in. B« dS7, T. m>ri«lbff ^ld^i^, ivtXt^v hsimo-
%la£ oviSTfg ' ol o^ CTQttrtoToci ii&ovTsg OKorudoi bISop ra cm—
ficcta xal vogitp TtSv BapvXco/vimv inf^^i^tpav etvTolg 6 filv %ccv—
dvpf^ 6 dl xka/ivdiXi 6 6h iff€9fiovs9 6 6h anQO^gvay [xal fiiyft
xsipalatov rfiQoio&Tj tUQ/iatitov,] Neqae ht»rum verbofum au-
ctorem itidicavit 8iildad: sed eura lambiichnm essepatetexcom—
paratiooe cap. iV. Yerba ini^txTOV Sl avToIg ol (ihv %av^V9j
ol ih duQooifvaf leviter variata rorsas leguntur T. I. p. 93. v.
ox^od^vtt. Getemm qaae post oKifodifva habet Suidas, valfii^
ya M^). ^^^. %i(ffu rix ab lambllcho profecta, perperam hac
SQnt illata: aptiore Saidae loco, T. II. p. SOk. v. KifpdlaiOV,ex^
ataot, oec qoicquam iis cam iiostro loco est commuoe.
• XV. T. 1(1. p. 346. V. Sogaixog, a^i 8h aTtTjQxotog tov Ih^al-
Xov 17 JSiv&vlg ifpiGTarat. Repetita suot T. 111. p. 318. v. Siv-
vav %al Siw&vig , ut solet Suidas pro Siv&iV et Sivmvig,
Utrobiqoe snppressum ent lamblichi nomen,hoG v«ro locovitio—
ae Tov £i^QalXf illo 97 Svwovlg impressum. Ad cap.XIX.per-
tioere videntor.
XVI. T. III. p. 398. V. avfitpi^aagf awtffiipag, — %al *ldft-
fiUxog' Bw^ofiivovg bh rovg y.oXvfip7jTdg avfi^^^^cag 6 Tsotafidg
ItpdQS KatoOf xorl ovxiti dnBvoatrjaav.
XVII. T. III. p. 414. V. avxvalg, avvtxiaty — %a\'ldfi§XtxoQ'
naQsaKSvaas nofini^v intqxxvij xal XafinQav, ia&fjta ao^aQav
xori ^SQansiav avxvqv tvvovx(ov ts ual ^SQanatviBtov, Char-
dono iudice refereuda sunt ad cap. XVI. iuit. '
XVill. T. III. p. 441. V. TsXofifov^ 6 dvaq>o^vg tov iitpovg
ital t^g daniSog » 'idfipXtxog ' nsQt^ccXav 6h nsQi tdg x^^f^S
ttvtov tsX€(fiSvagf nQogiSfjas tv itXivy.
XIX. t. III. p. 445. y. tsXiovfjg/ldfipXtxog'^ idaxBtdvoQft^ov
6 tsX6vi]g t^ ifinoQO} * ijSi] xal &i^aovat Xvnot aQvag i% tiSv
atoftdtav uai Xiovtsg dno tcov oSovtaov dnoXvaovat vs§Qovg -
taXg fttftQdatv^ onots xai tsXojvrjg dcpijitsv dyQav totavtr]v.
XX. T. III. p. 5S7. V. vns^tTtSffipsv , vns\iQya}'SVy dninsft-
i^BVj 'idfifiXtxog' ovtag (OQaiovg nal imcXovg tovg naldag 6 na^
t^Q vns^snsfiipsv sig tovg notfUvag , cpoffovfisvog tVQCcwov
v§Qi^^* Aot fallor egregie, aut pueri, quos df cit lamblichus,
Euphrates sunt et Tigris : quod si statuimus , pertinet dnoana'-
Cftdttov nostrura ad nocQBH^oX^^v cap. VIII. comprehensam, nisi
malis referre ad fratrum occisurum par, de quo agitar cap.V.
XXI. T. III. p. 584. T. 'q)dafiai 6-dh StSQog tavQog sfivnij^
<fato wxHov aeivfffia FaQfMp , %ai Mois tQdyogsIvatyU^tavQogy
insivo^ rh tpaafia. Farticulum hornm rerborum, o it s. t, i. x.
9. rdQfitpy iteram legimas Suid. T. I. p. 468. t. rdQfiog. Ce-
lAMBL. FRAGMENTUM. dS'
ternm et haec lamblichi^esse et Teram eoram sedem cap. 111.,
meridiaDa luce est clarias.
Alia fortasse huius scriptoris fragmenta latent adhac in Sai-
da, quem lamblichi auctoritate saepias, qaam nomioe usam esse
ea, quae dedimus, abunde docent: haec sag&cior expiscetur.
]^unc unum taiitum snbiuDgimus , quod snb Adriani Tyrii nomi*
ne in libro perraro , Excerptis variis Graecornm sophbtarnm ac
rhetorum, a Leone Allatio a. 1641. editis, p. 250. legitnr. Tri-
liuernnt hoc nonnuUi lamblicho nostro: sed ut concedam ab
lamblicho scriptum esse posse, qoamqnam fatendum, copiosam
liaiic et eilusam descriptionem a narrationis genere, quo in Ba-
l^ylonicis nsus est lamblichus, haod mediocriter discrepare , ita
^men procul absnm ab eorum leTitate, qui sine nllo testimonio
externo neque uUis internis rationibus dncti ab lamblicho reve-
ra scriptnm esse audacter contendant , eodem nomine etiam a
Chardono de la Rochette et pptimo quidem iarc notati.
IltQl XQOoSov tov BafivXciivlav ^a^Lkicag»
To SQfKX, i(p * 9 (pigBTai 6 pceaiXBvg^ ana» iXitpavrog ictiv
tioyaafisvov , iyyvtava dm^vTjg *EXXrjvi7i^g • al dh rjviai
rmv Tnnmv sial «oQtpvQal raivlai. * itpiatrpiB 6\ 6 paai"
Xsvg anLbvriv iajisvaafiivog i^algszoVf iv ^ Ai/Te dnp^, (ii^vi8i»
xdiu, (iTjTS <&vn, aixd noftnkvu (lovov toTt d\ aXovffylg x(fv^
efj'^ i^ taov ydq 6 XQvaog v<pavTai Tjj nogtpvgtf' qtiifsi Sh »ol
cx^nTQOv iXstpdvTivov , gi t^v X^^Q^ "^^ 6%^idv /tfTiat(fOv iQtl'-
StTai * r^ovvTai 6\ InrnTg anrjnTovxol tb xorl aaT(fdnaif tnnag-
Xoi Hal nXiagxoifOlg ti fLftsaTi tov igyovyol fikv nsSol d(fyv(fdam-'
deg,hLol dQyv(fo^oji(faxegiial x(fvaod'(uQCMfg</ilfeXXloigfihv Tagx^t-
gag, OTQsntoig 81 tovg tQocxi^Xovg nsxoafirjfiivohnsQl 81 Tatg xstpa'
Xalg oi nQavrj nsQiTi&svtatjdJiXd indxitmv arjfislaTial ssvoycoy,
CThfpavQvvTa Trjv rLf(paXriv rLoi axinovca , nal ravrce fihv aQyv»
Qov Ticd xQvaov nenoirjfiBva' iaTi 81 aXXa xal Xi&owiXrjTtt Tolg
KQjBiTtoaiv ' oXiyoi 8h %al atimdvoig xifv<foig dvaSidiVTatf ok
av i% fiaaiXiajg 8o^^ ' oi 8h i(p tnnav iXavvovat Niaaitav^ t<Sv
(ihv noXBfiMov TQonov ia%svaafiiv(ovnQOfiSTamidioigTB7ialaTBQ
vt8ioig %al naQanXsvQi^iotg' xal naQafirjQi8ta TotglnnBvatnS"
gixBtTaty TtSv 8h sig nofinrjv ^attrjfiivcov xifvaoxaXivcov ndvrtavy
cSgnsQ sv8aifi6vcov yvvatwSv , icaaTrjQig tb rutl TsXafitSvBg %al
M(ptnna (f. i(pinnia) ov8lv ov8h tovtcov larly, ^ /Eii^^i^pvtfijlaroi/ '
iattv'1] x^^onaaTov TQixsg 8h Tcav Znnoiv ovXat8tanXiitovtaty
nad^dnsQ nXoTiafiot yvvatxtSv, %al 8ta8ovvTat Tial nsQtacpiyyov-
rat noQ(pvQatg tb Ttai notxiXoug ioovatg* iv 8h Tatg InnoXocpi'
84 lAMBL. FaAGMENTUM.
vavj al iilv &wlocl, al ds og^alf al dl ovlai, al fikv (pvcu ne-
(pvxviai, ^l dh diM tfV^9 ^ayxafffiivai. niarcovai dsccordov
wtl padiOfuxTa hoI fiXBfi^ata Ttal vsvfiata nal q^goyijfiaTa y ivi-
<av d£ xa2 ra qiQ%}ayfiata %al xgBfihticfLata ' nofinavf^g ydg^
TxMog vuvta diddiHiitai * ngiBtov filv ydif avtdg ^taivag sig
ro ^dnq>og tovs nodag .xol ;i;ce/^ai9r£rJ79 yivoftsvog dvapdtrfv
Xafificivf* xcd tifVtpiSvta xal%dfJtvovta' 6 8e inl to 0o/3a^co7£-
Qov mnaibkVfiivog ovx sig yaatiga xa&ittatf alV slg yovccta
nintet , tva Sbity rdv Innia dixtc&ai nal ngogAWitv * ^uztt
nagbxft vygdv xrfv gdxtv xal ngabatvofiivTiv ivtf^dgofuo 8i^v
hgnEtov ' Stddankt 81 xal gv^fiiiBtv iavtov xal axrifMetiietv Tiai
raig ^ialv iftnvetvxcdtotgotp&aXfioig ifi^XinBtv xat v^cevxB-
vBiv xoi aopBtv Ttal yavgidv %ai ndvta oaa xai dd^lrft^g inidsi'
ujfvjsi ra> ^tdtQGi ' bt 8\ tovttov 6 fihv Tnnog svBt8iatBgog fpai-
vBtat, o 8e InnBvg aopagmtegog yiyvBtat.
See also
