Contreblason du couillon
From The Art and Popular Culture Encyclopedia
|
Related e |
|
Featured:  |
This page features Rabelais's contreblason du couillon, see blason and contreblason du couillon.
Frère Jean's disparagement of the bollocks (440 adjectives) in the Tiers Livre, in the chapter "How Friar John comforteth Panurge in the doubtful matter of cuckoldry":
English translation Urquhart and Motteux translation (432 epithets)
Faded C. Louting C. Appellant C. Mouldy C. Discouraged C. Swagging C. Musty C. Surfeited C. Withered C. Paltry C. Peevish C. Broken-reined C. Senseless C. Translated C. Defective C. Foundered C. Forlorn C. Crestfallen C. Distempered C. Unsavoury C. Felled C. Bewrayed C. Worm-eaten C. Fleeted C. Inveigled C. Overtoiled C. Cloyed C. Dangling C. Miserable C. Squeezed C. Stupid C. Steeped C. Resty C. Seedless C. Kneaded-with-cold- Pounded C. Soaked C. water C. Loose C. Coldish C. Hacked C. Fruitless C. Pickled C. Flaggy C. Riven C. Churned C. Scrubby C. Pursy C. Filliped C. Drained C. Fusty C. Singlefied C. Haled C. Jadish C. Begrimed C. Lolling C. Fistulous C. Wrinkled C. Drenched C. Languishing C. Fainted C. Burst C. Maleficiated C. Extenuated C. Stirred up C. Hectic C. Grim C. Mitred C. Worn out C. Wasted C. Peddlingly furnished Ill-favoured C. Inflamed C. C. Duncified C. Unhinged C. Rusty C. Macerated C. Scurfy C. Exhausted C. Paralytic C. Straddling C. Perplexed C. Degraded C. Putrefied C. Unhelved C. Benumbed C. Maimed C. Fizzled C. Bat-like C. Overlechered C. Leprous C. Fart-shotten C. Druggely C. Bruised C. Sunburnt C. Mitified C. Spadonic C. Pacified C. Goat-ridden C. Boughty C. Blunted C. Weakened C. Mealy C. Rankling tasted C. Ass-ridden C. Wrangling C. Rooted out C. Puff-pasted C. Gangrened C. Costive C. St. Anthonified C. Crust-risen C. Hailed on C. Untriped C. Ragged C. Cuffed C. Blasted C. Quelled C. Buffeted C. Cut off C. Braggadocio C. Whirreted C. Beveraged C. Beggarly C. Robbed C. Scarified C. Trepanned C. Neglected C. Dashed C. Bedusked C. Lame C. Slashed C. Emasculated C. Confused C. Enfeebled C. Corked C. Unsavoury C. Whore-hunting C. Transparent C. Overthrown C. Deteriorated C. Vile C. Boulted C. Chill C. Antedated C. Trod under C. Scrupulous C. Chopped C. Desolate C. Crazed C. Pinked C. Declining C. Tasteless C. Cup-glassified C. Stinking C. Sorrowful C. Harsh C. Crooked C. Murdered C. Beaten C. Brabbling C. Matachin-like C. Barred C. Rotten C. Besotted C. Abandoned C. Anxious C. Customerless C. Confounded C. Clouted C. Minced C. Loutish C. Tired C. Exulcerated C. Borne down C. Proud C. Patched C. Sparred C. Fractured C. Stupified C. Abashed C. Melancholy C. Annihilated C. Unseasonable C. Coxcombly C. Spent C. Oppressed C. Base C. Foiled C. Grated C. Bleaked C. Anguished C. Falling away C. Detested C. Disfigured C. Smallcut C. Diaphanous C. Disabled C. Disordered C. Unworthy C. Forceless C. Latticed C. Checked C. Censured C. Ruined C. Mangled C. Cut C. Exasperated C. Turned over C. Rifled C. Rejected C. Harried C. Undone C. Belammed C. Flawed C. Corrected C. Fabricitant C. Froward C. Slit C. Perused C. Ugly C. Skittish C. Emasculated C. Drawn C. Spongy C. Roughly handled C. Riven C. Botched C. Examined C. Distasteful C. Dejected C. Cracked C. Hanging C. Jagged C. Wayward C. Broken C. Pining C. Haggled C. Limber C. Deformed C. Gleaning C. Effeminate C. Mischieved C. Ill-favoured C. Kindled C. Cobbled C. Pulled C. Evacuated C. Embased C. Drooping C. Grieved C. Ransacked C. Faint C. Carking C. Despised C. Parched C. Disorderly C. Mangy C. Paltry C. Empty C. Abased C. Cankered C. Disquieted C. Supine C. Void C. Besysted C. Mended C. Vexed C. Confounded C. Dismayed C. Bestunk C. Hooked C. Divorous C. Winnowed C. Unlucky C. Wearied C. Decayed C. Sterile C. Sad C. Disastrous C. Beshitten C. Cross C. Unhandsome C. Appeased C. Vain-glorious C. Stummed C. Caitiff C. Poor C. Barren C. Woeful C. Brown C. Wretched C. Unseemly C. Shrunken C. Feeble C. Heavy C. Abhorred C. Cast down C. Weak C. Troubled C. Stopped C. Prostrated C. Scornful C. Kept under C. Uncomely C. Dishonest C. Stubborn C. Naughty C. Reproved C. Ground C. Laid flat C. Cocketed C. Retchless C. Suffocated C. Filthy C. Weather-beaten C. Held down C. Shred C. Flayed C. Barked C. Chawned C. Bald C. Hairless C. Short-winded C. Tossed C. Flamping C. Branchless C. Flapping C. Hooded C. Chapped C. Cleft C. Wormy C. Failing C. Meagre C. Besysted C. Deficient C. Dumpified C. Faulty C. Lean C. Suppressed C. Bemealed C. Consumed C. Hagged C. Mortified C. Used C. Jawped C. Scurvy C. Puzzled C. Havocked C. Bescabbed C. Allayed C. Astonished C. Torn C. Spoiled C. Dulled C. Subdued C. Clagged C. Slow C. Sneaking C. Palsy-stricken C. Plucked up C. Bare C. Amazed C. Constipated C. Swart C. Bedunsed C. Blown C. Smutched C. Extirpated C. Blockified C. Raised up C. Banged C. Pommelled C. Chopped C. Stripped C. All-to-bemauled C. Flirted C. Hoary C. Fallen away C. Blained C. Blotted C. Stale C. Rensy C. Sunk in C. Corrupted C. Frowning C. Ghastly C. Beflowered C. Limping C. Unpointed C. Amated C. Ravelled C. Beblistered C. Blackish C. Rammish C. Wizened C. Underlaid C. Gaunt C. Beggar-plated C. Loathing C. Beskimmered C. Douf C. Ill-filled C. Scraggy C. Clarty C. Bobbed C. Lank C. Lumpish C. Mated C. Swashering C. Abject C. Tawny C. Moiling C. Side C. Whealed C. Swinking C. Choked up C. Besmeared C. Harried C. Backward C. Hollow C. Tugged C. Prolix C. Pantless C. Towed C. Spotted C. Guizened C. Misused C. Crumpled C. Demiss C. Adamitical C. Frumpled C. Refractory C. </pre>
French original (169 epithets)
Couillon flatry
C. moisy.
c. rouy. c. chaumeny.
c. poitry d'eaue froyde. c. pendillant.
c. transy. c. appellant.
c. avallé. c. guavasche.
c. fené. c. esgrené.
c. esrené. c. incongru.
c. de saillance. c. forbeu.
c. hallebrené. c. lanterné.
c. prosterné. c. embrené.
c. engroué. c. amadoué.
c. ecremé. c. exprimé.
c. supprimé. c. chetif.
c. retif. c. putatif.
c. moulu. c. vermoulu.
c. dissolu. c. courbatu.
c. morfondu. c. malautru.
c. dyscrasié. c. biscarié.
c. disgratié. c. liegé.
c. flacque. c. diaphane.
c. esgoutté. c. desgousté.
c. acravanté. c. chippoté.
c. escharbotté. c. halleboté.
c. mitré. c. chapitré.
c. baratté. c. chicquané.
c. bimbelotté. c. eschaubouillé.
c. entouillé. c. barbouillé.
c. vuidé. c. riddé.
c. chagrin. c. have.
c. demanché. c. morné.
c. vereux. c. pesneux.
c. vesneux. c. forbeu.
c. malandré. c. meshaigné.
c. thlasié. c. thlibié.
c. spadonicque. c. sphacelé.
c. bistorié. c. deshinguandé.
c. farineux. c. farcineux.
c. hergneux. c. varicqueux.
c. gangreneux; c. vereux.
c. croustelevé. c. esclopé.
c. depenaillé. c. fanfreluché.
c. matté. c. frelatté.
c. guoguelu. c. farfelu.
c. trepelu. c. mitonné.
c. trepané. c. boucané.
c. basané. c. effilé.
c. eviré. c. vietdazé.
c. feueilleté. c. mariné.
c. estiomené. c. extirpé.
c. etrippé. c. constippé.
c. nieblé. c. greslé.
c. syncopé. c. soufleté.
c. ripoppé. c. busseté.
c. dechicqueté. c. corneté.
c. ventousé. c. talemousé.
c. effructé. c. balafré.
c. gersé. c. eruyté.
c. pantois. c. putois.
c. fusté. c. poulsé.
c. de godalle. c. frilleux.
c. fistuleux. c. scrupuleux.
c. languoureux. c. fellé.
c. maleficié. c. rance.
c. hectique. c. diminutif.
c. usé. c. tintalorisé.
c. quinault. c. marpault.
c. matagrabolisé. c. rouillé.
c. maceré. c. indague.
c. paralyticque. c. antidaté.
c. degradé. c. manchot.
c. perclus. c. confus.
c. de Ratepenade. c. Maussade.
c. de petarrade. c. acablé.
c. hallé. c. affablé.
c. dessiré. c. desolé.
c. hebeté. c. decadent.
c. cornant. c. soloecisant.
c. appellant. c. mince.
c. barré. c. ulceré.
c. assassiné. c. bobeliné.
c. devalizé. c. engourdely.
c. anonchaly. c. aneanty.
c. de matafain. c. de zero.
c. badelorié. c. frippé.
c. deschalandé. c. febricitant.
