From The Art and Popular Culture Encyclopedia

Revision as of 09:51, 8 May 2007 WikiSysop (Talk | contribs) ← Previous diff		Revision as of 09:52, 8 May 2007 WikiSysop (Talk | contribs) Next diff →
Line 1:		Line 1:
	{{Template}}		{{Template}}
-	''[[Académie des dames ou le meursius francais]]'', written by [[Nicolas Chorier]], was first published in Latin in c.[[1659]] as ''Aloisiae Sigaeae, Toletanae, Satyra sotadica de arcanis amoris et Veneris.''. The first French translation appeared in [[1680]] (À Ville-Franche, by [[Michel Blanchet]]) and later in [[1749]] as ''Nouvelle Traduction de Meursius''. The first English translation may have appeared in [[1682]] as ''The School of Women'' but definitely in [[1684]] as ''A Dialogue Between a Married Lady and a Maid''; for which [[William Cademan]] was prosecuted for "exposing, selling, uttering and publishing the pernicious, wicked, scandalous vicious and illicit book". --[http://www.eroticabibliophile.com/banned_France_a_c.html eroticabibliophile.com] [Sept 2005]	+	''[[Académie des dames ou le meursius francais]]'', written by [[Nicolas Chorier]], was first published in Latin in c.[[1659]] as ''Aloisiae Sigaeae, Toletanae, Satyra sotadica de arcanis amoris et Veneris.''.
		+
		+
		+	== French translation ==
		+
		+	The first French translation appeared in [[1680]] (À Ville-Franche, by [[Michel Blanchet]]) and later in [[1749]] as ''Nouvelle Traduction de Meursius''.
		+
		+
		+	== English translation ==
		+
		+	The first English translation may have appeared in [[1682]] as ''The School of Women'' but definitely in [[1684]] as ''A Dialogue Between a Married Lady and a Maid''; for which [[William Cademan]] was prosecuted for "exposing, selling, uttering and publishing the pernicious, wicked, scandalous vicious and illicit book". --[http://www.eroticabibliophile.com/banned_France_a_c.html eroticabibliophile.com] [Sept 2005]
	Nicholas Chorier's ''Satyra Sotadica de Arcanis Amoris et Veneris'', published as the work ''Dialogues of Aloisia (Luisa) Sigea'' and subsequently translated, abridged, and reworked, notably as ''L'académie des Dames''.		Nicholas Chorier's ''Satyra Sotadica de Arcanis Amoris et Veneris'', published as the work ''Dialogues of Aloisia (Luisa) Sigea'' and subsequently translated, abridged, and reworked, notably as ''L'académie des Dames''.

---

Revision as of 09:52, 8 May 2007

Related e

Wikipedia Wiktionary Shop Featured: Rhombicuboctahedron by Leonardo da Vinci

Académie des dames ou le meursius francais, written by Nicolas Chorier, was first published in Latin in c.1659 as Aloisiae Sigaeae, Toletanae, Satyra sotadica de arcanis amoris et Veneris..

French translation

The first French translation appeared in 1680 (À Ville-Franche, by Michel Blanchet) and later in 1749 as Nouvelle Traduction de Meursius.

English translation

The first English translation may have appeared in 1682 as The School of Women but definitely in 1684 as A Dialogue Between a Married Lady and a Maid; for which William Cademan was prosecuted for "exposing, selling, uttering and publishing the pernicious, wicked, scandalous vicious and illicit book". --eroticabibliophile.com [Sept 2005]

Nicholas Chorier's Satyra Sotadica de Arcanis Amoris et Veneris, published as the work Dialogues of Aloisia (Luisa) Sigea and subsequently translated, abridged, and reworked, notably as L'académie des Dames.

[1] [Apr 2007]

See also: libertinism - erotic fiction - literature