From The Art and Popular Culture Encyclopedia
A Humument: A treated Victorian novel is an altered book by British artist Tom Phillips, first published in 1970. It is a piece of art created over W H Mallock's 1892 novel A Human Document whose title results from the partial deletion of the original title: A Hum
Phillips drew, painted, and collaged over the pages, while leaving some of the original text to show through. The final product was a new story with a new protagonist named Bill Toge, whose name appears only when the word "together" or "altogether" appears in Mallock's original text.
When asked about the book, Phillips replied:
"It is a forgotten Victorian novel found by chance ... plundered, mined, and undermined its text to make it yield the ghosts of other possible stories, scenes, poems and replaced the text [he'd] stripped away with visual images of all kinds."
A Humument was begun in the 1960s. In 1970, Tetrad Press put out a small edition. The first trade edition was published in 1980 by Thames & Hudson, which also published revised editions in 1986, 1998 and 2004; future editions are planned. Each edition revises and replaces various pages. Phillips's stated goal is to eventually replace every page from the 1970 edition.
The altered text is sometimes used in "reconstructions" or "realizations" where artists create a work using the fragmentary text as a basis. For instance in the early 1970s, the Music Department at the University of York performed an opera, "IRMA", whose lyrics and plot were based on A Humument.