Let's be realistic and do the impossible  

From The Art and Popular Culture Encyclopedia

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 15:14, 15 October 2016
Jahsonic (Talk | contribs)

← Previous diff
Current revision
Jahsonic (Talk | contribs)

Line 1: Line 1:
{{Template}} {{Template}}
-"'''[[Let's be [[realistic]] and do the [[impossible]]'''" is a dictum attributed to [[Che Guevara]].+"'''Let's be [[realistic]] and do the [[impossible]]'''" is a dictum spuriously attributed to [[Che Guevara]]. More probably, it is a [[May 68 slogan]] coined by [[Jean Mascolo]].
 + 
 +In Spanish it reads: "Seamos realistas y hagamos lo imposible."
 + 
 +In French it reads: "Soyez réalistes, demandez l'impossible".
 + 
 +==From the French Wikipedia article==
 + 
 +'''Soyez réalistes, demandez l'impossible''' est un [[slogan]] de [[Mai 68]].
 + 
 +It translates into English as "[[Let's be realistic and do the impossible]]" and is often attributed to [[Che Guevara]].
 + 
 +== Origines ==
 +Selon Christophe Bident : « [[Jean Mascolo|Mascolo]] raconte comment l'un des plus fameux slogans de Mai, « Soyez réalistes / Demandez l'impossible », vit le jour à l'écoute d'une discussion à l'usine Renault de Billancourt. Un syndicaliste dit à deux membres du Comité : « Il faut être réaliste, il ne faut pas demander l'impossible ». L'après-midi, à Censier, dit Mascolo, « nous avions un papier, un imprimeur, et nous cherchions des thèmes. Ça a été spontané, je ne peux que le donner pour une intuition collective » : le propos est retourné. »
 + 
 +Le slogan apparait sur un mur de la Faculté de Censier.
 + 
 +« Du mouvement étudiant, les grévistes n'avaient épousé que la radicalité : « Soyez réalistes, demandez l'impossible », mise au service des revendications et non plus de la révolution. Cette négociation sociale dopée par une dynamique révolutionnaire brise le mur de verre qui délimite le champ du possible. »
 + 
 +[[Jean-Pierre Le Goff (sociologue)|Jean-Pierre Le Goff]] pointe, en 1998, que « La provocation, l'humour et l'insolence viennent briser la monotonie d'un discours technocratique. Sur les murs s'affiche une parole provocatrice qui dévoile, par un humour corrosif et surréaliste, l'insignifiance du discours technocratique [...] Les formules toutes faites du discours dominant sont reprises et détournées de leur sens : « Construire des milliers de parkings pour que les enfants puissent jouer dans les caniveaux », « Ne changeons pas d'employeurs, changeons l'emploi de la vie »,« Soyez réalistes, demandez l'impossible »
 + 
 + 
 +== Commentaires ==
 +* Pour l'écrivain [[Philippe Sollers]] en 1998 : « Voilà le plus beau slogan de Mai 68, le plus profond, le plus explicitement surréaliste. Il peut être répété à n'importe quel moment. Il n'a pas une ride. »
 + 
 +* Pour le journaliste [[Bernard Guetta]] en 2007 : « La réalité n'est jamais celle qu'on avait rêvée. Sous le communisme, la liberté était aussi belle que la République l'avait été sous l'Empire ou les indépendances sous le colonialisme. Peut-être mes désillusions sont-elles-mêmes encore plus grandes que les vôtres car ma génération - "Soyez réalistes : demandez l'impossible..." - a tout cru possible. »
 + 
 +* Pour l'historien [[Adam Michnik]] en 2014, « ''Soyez réalistes, demandez l'impossible'' [est] Un très beau slogan qui exprimait aussi notre comportement global. [...] En 1968 [en Pologne], nous demandions l'impossible sans trop d'espoir »
 + 
 +* Pour [[Jacques Julliard]] en 2012, « Un rejet affirmé du rationalisme qualifié de bourgeois, un goût prononcé pour le paradoxe surréaliste et pour la provocation, l'horreur de toute limitation du possible, considérée comme un piège (« Soyez réalistes, demandez l'impossible ») ont fait de Mai 68 le mouvement le plus délibérément « déraisonnable » et même irrationaliste des temps modernes. »
 + 
 +* Et l'écrivaine française [[Leslie Kaplan]] de conclure en 2013, « ''Soyez réalistes, demandez l’impossible''. Slogan ironique et joueur, toujours d’actualité bien sûr, qui déjoue l’idée même de slogan publicitaire, l’idée même de la pub : celle-ci, on le sait, fait toujours la pub pour la pub, elle est auto-référente, elle définit un monde binaire : soit on est avec, soit on est sans (la pub, le produit), et sous prétexte d’un monde beau, gentil, sain, et propre, elle cherche toujours à imposer de façon pas gentille du tout, mais autoritaire et simplificatrice, son mode de vie, de voir et de penser. »
 + 
 +== Postérité ==
 +* [[André Blavier]], ''Soyez réalistes demandez l'impossible'', exposition, Villa Pelsser, Henri-Chapelle, printemps 1997.
 +* Frédéric Demont, ''Soyez réalistes, demandez l'impossible'', [[2008 au cinéma|2008]].
 +* Olga Kisseleva: ''Soyez réalistes, demandez l'impossible'', Semaine, Arles, 2008.
 +* {{ouvrage|langue=|prénom1=Mike|nom1=Davis|lien auteur1=Mike Davis (historien)|titre=Soyez réalistes, demandez l'impossible |sous-titre=|titre original=|numéro d'édition=|éditeur=[[Les Prairies ordinaires]]|année=2012|volume=|tome=|pages totales=80|passage=|isbn=978-2350960579|lire en ligne=|consulté le=5 novembre 2013}}
 + 
 +== Bibliographie ==
 +* Julien Besançon, ''« Les murs ont la parole », journal mural, Mai 68'', Tchou éditeur, 1968.
 +* Valérie Paulus, ''« Soyez réalistes, demandez l'impossible » - 68 et les épigones de l'utopisme de la fin de l'utopie'', Université de Liège, {{date-|11 juillet 2009}}, [http://www.anthroposys.be/mai68.pdf lire en ligne].
 +* Jean-Philippe Legois, ''Les Slogans de 68'', EDI8, 2010, [https://books.google.be/books?id=vHOR19aJaUgC extraits en ligne].
 +* [[Maurice Meuleau]], ''L'histoire de France en 100 mots célèbres'', Armand Colin, 2010, [https://books.google.be/books?id=D_IQFf6YK-UC&pg=PT201 page 201].
 +* [[Michel Onfray]], ''[[Contre-histoire de la philosophie]]'', conférence n°213, Université populaire de Caen Basse-Normandie, 2012-2013, [http://mo.michelonfray.fr/wp-content/uploads/2012/11/1LespritDeMai12nov12.pdf page 5].
 + 
 +== Photographies ==
 +* Gérard-Aimé / Gamma-Rapho, {{date-|3 mai 1968}}, [https://www.gamma-rapho.com/fr/asset/fullTextSearch/search/Soyez%20r%C3%A9alistes/page/1 voir en ligne].
 + 
 +== Voir aussi ==
 +* [[Let us be realistic and demand the impossible]]
 +* [[Libertaire]]
 +* [[Situationisme]]
 + 
 + 
 + 
{{GFDL}} {{GFDL}}
 +[[Category:Dicta]]

Current revision

Related e

Wikipedia
Wiktionary
Shop


Featured:

"Let's be realistic and do the impossible" is a dictum spuriously attributed to Che Guevara. More probably, it is a May 68 slogan coined by Jean Mascolo.

In Spanish it reads: "Seamos realistas y hagamos lo imposible."

In French it reads: "Soyez réalistes, demandez l'impossible".

Contents

From the French Wikipedia article

Soyez réalistes, demandez l'impossible est un slogan de Mai 68.

It translates into English as "Let's be realistic and do the impossible" and is often attributed to Che Guevara.

Origines

Selon Christophe Bident : « Mascolo raconte comment l'un des plus fameux slogans de Mai, « Soyez réalistes / Demandez l'impossible », vit le jour à l'écoute d'une discussion à l'usine Renault de Billancourt. Un syndicaliste dit à deux membres du Comité : « Il faut être réaliste, il ne faut pas demander l'impossible ». L'après-midi, à Censier, dit Mascolo, « nous avions un papier, un imprimeur, et nous cherchions des thèmes. Ça a été spontané, je ne peux que le donner pour une intuition collective » : le propos est retourné. »

Le slogan apparait sur un mur de la Faculté de Censier.

« Du mouvement étudiant, les grévistes n'avaient épousé que la radicalité : « Soyez réalistes, demandez l'impossible », mise au service des revendications et non plus de la révolution. Cette négociation sociale dopée par une dynamique révolutionnaire brise le mur de verre qui délimite le champ du possible. »

Jean-Pierre Le Goff pointe, en 1998, que « La provocation, l'humour et l'insolence viennent briser la monotonie d'un discours technocratique. Sur les murs s'affiche une parole provocatrice qui dévoile, par un humour corrosif et surréaliste, l'insignifiance du discours technocratique [...] Les formules toutes faites du discours dominant sont reprises et détournées de leur sens : « Construire des milliers de parkings pour que les enfants puissent jouer dans les caniveaux », « Ne changeons pas d'employeurs, changeons l'emploi de la vie »,« Soyez réalistes, demandez l'impossible »


Commentaires

  • Pour l'écrivain Philippe Sollers en 1998 : « Voilà le plus beau slogan de Mai 68, le plus profond, le plus explicitement surréaliste. Il peut être répété à n'importe quel moment. Il n'a pas une ride. »
  • Pour le journaliste Bernard Guetta en 2007 : « La réalité n'est jamais celle qu'on avait rêvée. Sous le communisme, la liberté était aussi belle que la République l'avait été sous l'Empire ou les indépendances sous le colonialisme. Peut-être mes désillusions sont-elles-mêmes encore plus grandes que les vôtres car ma génération - "Soyez réalistes : demandez l'impossible..." - a tout cru possible. »
  • Pour l'historien Adam Michnik en 2014, « Soyez réalistes, demandez l'impossible [est] Un très beau slogan qui exprimait aussi notre comportement global. [...] En 1968 [en Pologne], nous demandions l'impossible sans trop d'espoir »
  • Pour Jacques Julliard en 2012, « Un rejet affirmé du rationalisme qualifié de bourgeois, un goût prononcé pour le paradoxe surréaliste et pour la provocation, l'horreur de toute limitation du possible, considérée comme un piège (« Soyez réalistes, demandez l'impossible ») ont fait de Mai 68 le mouvement le plus délibérément « déraisonnable » et même irrationaliste des temps modernes. »
  • Et l'écrivaine française Leslie Kaplan de conclure en 2013, « Soyez réalistes, demandez l’impossible. Slogan ironique et joueur, toujours d’actualité bien sûr, qui déjoue l’idée même de slogan publicitaire, l’idée même de la pub : celle-ci, on le sait, fait toujours la pub pour la pub, elle est auto-référente, elle définit un monde binaire : soit on est avec, soit on est sans (la pub, le produit), et sous prétexte d’un monde beau, gentil, sain, et propre, elle cherche toujours à imposer de façon pas gentille du tout, mais autoritaire et simplificatrice, son mode de vie, de voir et de penser. »

Postérité

  • André Blavier, Soyez réalistes demandez l'impossible, exposition, Villa Pelsser, Henri-Chapelle, printemps 1997.
  • Frédéric Demont, Soyez réalistes, demandez l'impossible, 2008.
  • Olga Kisseleva: Soyez réalistes, demandez l'impossible, Semaine, Arles, 2008.
  • Template:Ouvrage

Bibliographie

Photographies

Voir aussi





Unless indicated otherwise, the text in this article is either based on Wikipedia article "Let's be realistic and do the impossible" or another language Wikipedia page thereof used under the terms of the GNU Free Documentation License; or on research by Jahsonic and friends. See Art and Popular Culture's copyright notice.

Personal tools